Tradução de "thus in future" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The use of cards is thus expected to grow in the future . | Espera se , por conseguinte , que a sua utilização aumente no futuro . |
| The use of cards is thus expected to grow in the future . | Podem ser oferecidos serviços inovadores aos consumidores , não condicionados por fronteiras nacionais . |
| Thus , implied volatility is an indicator of the uncertainty as to future price movements . | Assim , a volatilidade implícita é um indicador da incerteza acerca dos movimentos dos preços no futuro . |
| Less uncertainty about future inflation has helped to reduce the risk premia in interest rates , and thus real financing costs . | A menor incerteza quanto à inflação no futuro contribuiu para reduzir os prémios de risco das taxas de juro e , assim , os custos de financiamento reais . |
| Thus , in future , the stability and convergence programmes should present the measures being taken to improve the quality of public finances . | Assim , no futuro , os programas de estabilidade e convergência deverão apresentar as medidas que estão a ser tomadas para melhorar a qualidade das finanças públicas . |
| What will we and all future generations lose if much of the living environment is thus degraded? | O que nós e todas as futuras gerações perderemos se a maior parte do ambiente vivo for assim degradada? |
| However, in 1888, the alphabet was revised so as to be uniform across languages, thus providing the base for all future revisions. | Em 1888, entretanto, o alfabeto foi revisado e uniformizado em todos os idiomas, e adquiriu assim uma base para todas as revisões futuras. |
| Competition makes it harder to make money, and thus depletes the future rents (and stock prices) of the incompetent. | A concorrência dificulta o processo de obtenção de lucros, e, portanto, esgota as rendas futuras (e os preços das acções) dos incompetentes. |
| Thus the future ESCB CESR standards will apply to securities market infrastructures and , in particular , to central counterparties and national and international central securities depositories . | Assim , os futuros padrões SEBC CESR serão aplicáveis a infraestruturas de mercados de títulos e , em particular , a contrapartes centrais , centrais de depósito de títulos nacionais e internacionais . |
| In special relativity, the future is considered absolute future, or the future light cone. | Na mecânica quântica não existe a figura de futuro, pois esta atua de forma atemporal. |
| and the third freely adapted the formal principles characterising banknotes , thus highlighting the Grossmarkthalle 's future role as the ECB 's headquarters . | e o terceiro consistia numa adaptação livre dos princípios formais das notas de euro , realçando assim o futuro papel do edifício como sede do BCE . |
| Furthermore , rules can anchor expectations , thereby giving economic agents guidance on future fiscal policy in the event of shocks and thus facilitating longer term planning in the private sector . | Além disso , as regras podem ancorar as expectativas , fornecendo assim linhas de orientação aos agentes económicos quanto à política orçamental no futuro , caso ocorram choques , e tornando deste modo mais fácil o planeamento a mais longo prazo no sector privado . |
| Having thus opened the way to enlargement , the Conference calls for a deeper and wider debate about the future of the European Union . | Tendo aberto caminho ao alargamento , a ConferŒncia apela a um debate mais amplo e aprofundado sobre o futuro da Uniª o Europeia . |
| A future monetary agreement with Andorra will thus form part of a larger framework of relations and agreements between the Community and Andorra . | Assim , um futuro acordo monetário com Andorra irá inserir se num quadro mais geral de relações e acordos entre a Comunidade e Andorra . |
| IBM Workplace, however, has been discontinued, thus this source of confusion about the future of IBM Notes and Domino has been rendered moot. | O Workplace da IBM, entretanto, foi descontinuado, e estas confusões sobre o futuro do Notes e do Domino acabaram por servir para aumentar o debate público. |
| And information, it turns out, is crucial to understanding the fundamental drivers of luxury goods consumption, and thus to predicting the luxury market s future. | E a informação, ao que parece, é crucial para compreender os propulsionadores essenciais do consumo de bens de luxo e, por conseguinte, profetizar o futuro do mercado do luxo. |
| in the near future . | Actualmente , não se espera que surja no futuro próximo a necessidade de um ajustamento deste tipo . |
| In Future Insight 1.2. | Sociedade da Informação . |
| Thus , the Commission is following the political agreement reached by the Council on 5 November towards a common position on the future Directive on prospectuses . | Assim , a Comissão segue o acordo político alcançado pelo Conselho em 5 de Novembro no sentido de uma posição comum relativamente à futura Directiva relativa aos prospectos . |
| The brain is thus an inductive machine that predicts the future based on finding similarities, at many different levels, between the present and the past. | O cérebro é, portanto, uma máquina indutiva que prediz o futuro tendo como base o acto de encontrar semelhanças, a vários níveis, entre o presente e o passado. |
| Thus | Assim |
| The definition is intended to guide expectations of future price developments and thus build up credibility and increase the effectiveness of the ECB 's monetary policy . | A definição destina se a dar uma orientação às expectativas quanto à evolução futura dos preços , fomentando assim a credibilidade e aumentando a eficácia da política monetária do BCE . |
| Less censorship in the future? | Menos censura no futuro? |
| I'm investing in my future. | Eu estou investindo no meu futuro. |
| I'm investing in my future. | Estou investindo no meu futuro. |
| This opportunity can only be seized if policymakers make the right choices and the private sector is confident about the future and thus dares to take initiatives . | Esta oportunidade só pode ser aproveitada se os decisores de política fizerem as escolhas certas e o sector privado estiver confiante quanto ao futuro , arriscando , assim , tomar iniciativas . |
| Thus Aguçadoura separated from Navais in 1933. | Fazia então parte da paróquia de Navais. |
| We're trying to give a future to our past in order to have a future. | Estamos tentando dar um futuro ao nosso passado para que tenhamos um futuro. |
| My future is in your hands! | Meu futuro está em suas mãos! |
| I have faith in the future. | Tenho fé no futuro. |
| My future is in your hands. | O meu futuro está em suas mãos. |
| Neither now nor in the future! | Nem hoje, nem no futuro! |
| In Looking Back to the Future. | fazendo o olhar para trás. |
| Consequently, I feel we must look to the future and establish guidelines for the mid term review in 2003, and thus have an influence on the second phase of programming set to follow 2003. | Por conseguinte, penso que deve antecipar e definir as linhas de orientação da revisão intercalar de 2003, ou mesmo influenciar a segunda fase de programação pós 2003. |
| And thus, DARwIn I was born in 2005. | E assim, DARwin I nasceu em 2005. |
| Contemporary Africa is thus understood in transnational context. | A contemporaneidade africana é então entendida na sua transnacionalidade. |
| Their interests are thus in opposition to China. | Portanto, seus interesses estão em oposição à China. |
| Thus, in a fashion, there was a commitment. | Dessa forma, indicou se que havia um compromisso. |
| Thus arrived convenience. | Eis que chega a conveniência. |
| Thus he asks | Zé pergunta |
| Thus spoke Zarathustra. | Assim falava Zaratustra. |
| Thus, at the start of the Peloponnesian War, Athens found itself in the awkward position of entrusting its future to a leader whose pre eminence had just been seriously shaken for the first time in over a decade. | Assim, no início da Guerra do Peloponeso, Atenas se viu na incômoda posição de confiar o seu futuro a um líder cuja preeminência havia sido seriamente abalada pela primeira vez em mais de uma década. |
| It's off in the future. It's weak. | Ele está fora, no futuro. É fraco. |
| Maybe sometime in the future, we will. | Talvez no futuro, nós façamos isso. |
| It's a real challenge in the future. | É um desafio real no futuro. |
Related searches : Thus In - Thus In Summary - Thus In Total - Thus In Addition - Thus, In Fact - Thus In General - Thus In Case - Thus In Turn - In Future Days - Improve In Future - Possible In Future - Hence In Future - Consider In Future
