Tradução de "thus the idea" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Idea - translation :

Thus - translation :

Palavras-chave : Mínima Idéia Fazes Fazia Portanto Assim Então

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Thus, they capture the idea of function composition within a set.	Em geometria, um monoide captura a idéia de composição de função.
The core idea is that Israelis and Palestinians would be citizens of two separate states and thus would identify with two separate political authorities.	A ideia principal é que Israelitas e Palestinianos seriam cidadãos de dois estados separados e se identificariam desse modo com duas autoridades políticas separadas.
Thus, it encouraged biological fathers to reject not only the notion of an obligation to marry the mother but also the idea of a paternal obligation.	Além disso encorajou os pais biológicos a rejeitarem a noção que eram obrigados a casar com a mãe mas também a ideia de obrigação paterna.
Spielberg subsequently dictated a memo back to Sheinberg, wherein Spielberg convinced him they thought his title was just a joke, thus embarrassing him into dropping the idea.	Spielberg ditou um memorando de volta para Sheinberg, onde ele o convenceu que todos acharam o título uma piada, assim o envergonhando e o fazendo desistir da ideia.
They're just cute, right? That's the idea, that's the idea.	Eles são umas gracinhas, né? A ideia é essa, a ideia é essa.
But the idea has a merit. The idea has a merit.	Mas a ideia tem um mérito ideia tem um mérito.
Thus	Assim
Thus , the Eurosystem fully subscribes to the EPC 's idea of the SEPA becoming a domestic payment area , achieving levels of service and automation above the best national performance today , by 2010 .	Assim , o Eurosistema subscreve plenamente a ideia do CEP de que o SEPA se deve tornar num espaço de pagamentos domésticos , que , até 2010 , atinja níveis de serviço e automatização superiores aos actualmente existentes nas esferas nacionais .
Here's the idea.	Eis a ideia.
And I think about the idea that creating an idea, spreading an idea has a lot behind it.	Eu penso sobre a idéia de que criar uma idéia, ou espalhar uma idéia, tem muita coisa por trás disso tudo.
So I had an idea. And the idea was very simple.	Então tive uma ideia. E a ideia foi muito simples.
My body's an accumulation of ideas too the idea of skin cells, the idea of brain cells, the idea of liver cells.	Meu corpo é um aglomerado de idéias também, a idéia de células da pele, idéia de células do cérebro, idéia de células do fígado.
He had an idea, a very clear idea.	Ele tinha uma ideia, uma ideia muito clara.
And more than that, it's a confection of different ideas, the idea of plastic, the idea of a laser, the idea of transistors.	E mais que isso, é uma confecção de diferentes idéias, a idéia do plástico, a do laser, a idéia dos transistores.
The idea is embryonic.	A ideia é embrionária.
You've got the idea.	Você tem a idéia.
That's the whole idea.	Esta é a ideia.
You get the idea.	Você entendeu a idéia.
You see the idea?	Vêem a idéia?
What's the big idea?	Qual é a grande ideia?
He abandoned the idea.	Ele abandonou a ideia.
I get the idea.	Entendi.
I get the idea.	Eu entendi.
Tom liked the idea.	Tom gostou da ideia.
The idea was simple.	A ideia era simples.
The idea isn't new.	A ideia não é nova.
Tom rejected the idea.	Tom rejeitou a ideia.
Tom hated the idea.	Tom detestou a ideia.
I like the idea.	Eu gosto da ideia.
I liked the idea.	Gostei da ideia.
I hated the idea.	Não gostei nada da ideia.
The idea of teleology.	The idea of teleology.
Thus the title Silent Spring.	Por isso o título Silent Spring Primavera Silenciosa .
Thus fought the Okinawan people.	Assim lutava o povo de Okinawa.
This interpretation alludes to the idea that a person may posit violent opposition to the Other as a means of establishing their own identity as part of the majority and thus gaining social validation.	Esta interpretação faz alusão à ideia de que uma pessoa pode postular oposição violenta ao outro como um meio de estabelecer sua própria identidade como parte da maioria e assim ganhando a validação social.
One idea.	Uma idéia.
Decline of the idea Over the centuries the idea of Terra Australis gradually lost its hold.	A ideia de uma Terra Australis foi finalmente corrigida por James Cook.
Thus arrived convenience.	Eis que chega a conveniência.
Thus he asks	Zé pergunta
Thus spoke Zarathustra.	Assim falava Zaratustra.
Yes, so that's the idea.	Sim, esta é a ideia.
The idea is like this.	A idéia é assim
It's the idea of computation.	É a ideia da computação.
That's the idea of creativity.	É isso que se pensa sobre a criatividade.
So that was the idea.	Essa era a ideia.

Display this page in English