Tradução de "tied directly to" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Directly - translation :

Tied - translation :

Palavras-chave : Directamente Diretamente Directo Logo Baixo Amarrado Amarrada Atadas Atado Amarrados

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The estimates are tied directly to Smaug's size and the assumption that he lies directly on the largest part of his hoard.	As estimativas estão diretamente ligadas ao tamanho de Smaug e na suposição de que ele situa se na maior parte de seu tesouro.
And number three We need to respect the creator, the creator of these remixes through rights that are directly tied to them.	E número três Nós precisamos respeitar o criador, o criador desses remixes através de direitos que são diretamente ligados a eles.
She tied him to the chair.	Ela o amarrou na cadeira.
I think that the now tied up, tied down, mistress cruel approaches me, now tied down, it's up.	Creio que, agora amarrado, preso, amante cruel se aproxima, agora preso, está de pé.
The first tied Saddam to Al Qaeda.	O primeiro ligava Saddam à Al Qaeda.
They tied the thief to the tree.	Eles ataram o ladrão à árvore.
Tom tied the horses to the post.	Tom amarrou os cavalos ao poste.
Tom tied the horses to the post.	Tom amarrou os cavalos ao mourão.
The boy tied to the post got lucky.	O menino amarrado ao poste ' deu sorte.
Pride, solidarity, and exclusion tied to language ability	Orgulho, solidariedade e exclusão ligados à habilidade linguística
Tom tied his horse to the wooden post.	Tom prendeu o cavalo dele no poste de madeira.
There are companies tied to the timber industry.	Encontram se na localidade também diferentes empresas atadas à indústria madeireira.
My hands are tied.	Minhas mãos estão amarradas.
They tied me up.	Eles me amarraram.
They tied me up.	Elas me amarraram.
What you'll see is that the rhythms of growth, of vegetation a subset of which is food on the continents is directly tied to the rhythms of the sea surface temperatures.	O que vocês vão observar é que os ritmos do crescimento, da vegetação um subconjunto da qual são os alimentos nos continentes está diretamente ligado aos ritmos das temperaturas na superfície do mar.
I was no longer tied to a set path.	Não estava mais presa a um caminho definido.
Mary tied Tom's shoelaces together.	Mary amarrou os cadarços do Tom juntos.
Tom and Mary tied John up.	Tom e Mary amarraram o John.
Tom and Mary tied for third.	O Tom e a Mary empataram em terceiro.
He gets tied up to the shock apparatus in another room.	Ele é amarrado ao aparato de choque em outra sala.
These inequalities in outcomes are closely tied to inequalities in opportunities.	Estas desigualdades nos rendimentos estão intimamente ligadas a desigualdades de oportunidades.
Russia s motivations are tied to the legacy of the Cold War.	As motivações da Rússia estão ligadas ao legado da Guerra Fria.
For their part, Greek banks are also closely tied to Cyprus.	Os bancos gregos estão também intimamente ligados a Chipre.
The effectiveness of the ring is tied to the wearer's willpower.	No final do filme Sinestro acaba colocando o anel amarelo.
I am tied to Russia by birth, by life and work.	Estou amarrado à Rússia pelo nascimento, pela vida e pelo trabalho.
Media friend says hands tied by government	Media friend says hands tied by government
We must not have our hands tied!	Não podemos ficar de mãos atadas!
I am tied up at the office.	Estou muito atarefado no escritório.
Your assets are tied up in your flocks.	Seus bens estão vinculados aos seus rebanhos.
She wore a ribbon tied around her hair.	Ela usava uma fita em torno do cabelo.
The cord is then tightened and tied to the pole at the bottom.	A adriça, então é esticada e atada à base do mastro.
They went back to their way of life, tied to the proximity of the river.	Eles correram de volta para os seus hábitos de vida, que estão ligados à proximidade ao rio.
I wanted to do something that was working directly with the world, directly with place.	Queria fazer algo que eu pudesse trabalhar diretamente com o mundo, diretamente com lugar.
directly	Directamente
Reports directly to the Executive Board .	2 Reporta directamente à Comissão Executiva .
She will report directly to me.	Ela vai reportar diretamente para mim.
Can we talk to Tom directly?	Nós podemos falar diretamente com Tom?
The lyrics refer directly to Lampião.	Lampião foi um dos primeiros a morrer.
The suicides tied to the land reform are not an invention of the novel.	Os suicídios associados à reforma agrária não são invenção do romance.
A rowboat tows a mooring line which in turn would be tied to hawser.	Um barco a remos reboca uma linha do ancoradouro que por sua vez deve estar amarrada a um cabo de reboque.
It was precisely his broad education that tied him to the traditional Roman elite.	Foi precisamente a sua educação que o ligou à elite Romana tradicional.
This is tied to a theory of an Iberian origin for the Celtic languages.	Towards a phylogenetic chronology of ancient Gaulish, Celtic and Indo European .
So these were some of the first studies to see this tied in to game theory.	Assim, esses foram alguns dos primeiros estudos para observar isto ligados à teoria dos jogos.
The young boy tied to the lamp post with only a piece of newspaper to cover himself.	O jovem preso ao poste apenas com um pedaço de jornal para cobrir sua nudez após ser humilhado.

Display this page in English