Tradução de "tied to a" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Tied - translation :

Palavras-chave : Amarrado Amarrada Atadas Atado Amarrados

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I was no longer tied to a set path.	Não estava mais presa a um caminho definido.
She tied him to the chair.	Ela o amarrou na cadeira.
I think that the now tied up, tied down, mistress cruel approaches me, now tied down, it's up.	Creio que, agora amarrado, preso, amante cruel se aproxima, agora preso, está de pé.
The first tied Saddam to Al Qaeda.	O primeiro ligava Saddam à Al Qaeda.
They tied the thief to the tree.	Eles ataram o ladrão à árvore.
Tom tied the horses to the post.	Tom amarrou os cavalos ao poste.
Tom tied the horses to the post.	Tom amarrou os cavalos ao mourão.
She wore a ribbon tied around her hair.	Ela usava uma fita em torno do cabelo.
The boy tied to the post got lucky.	O menino amarrado ao poste ' deu sorte.
Pride, solidarity, and exclusion tied to language ability	Orgulho, solidariedade e exclusão ligados à habilidade linguística
Tom tied his horse to the wooden post.	Tom prendeu o cavalo dele no poste de madeira.
There are companies tied to the timber industry.	Encontram se na localidade também diferentes empresas atadas à indústria madeireira.
A rowboat tows a mooring line which in turn would be tied to hawser.	Um barco a remos reboca uma linha do ancoradouro que por sua vez deve estar amarrada a um cabo de reboque.
My hands are tied.	Minhas mãos estão amarradas.
They tied me up.	Eles me amarraram.
They tied me up.	Elas me amarraram.
I simply tied the end of a paintbrush onto a twig.	Eu apenas amarrei um pincel em um galho.
Life isn't tied with a bow, but it's still a gift.	A vida não vem embrulhada num papel, mas ainda assim é um presente.
He had tied a sheet around a beam and hanged himself.	Ele amarrou uma folha em torno de uma viga e se enforcou.
This is tied to a theory of an Iberian origin for the Celtic languages.	Towards a phylogenetic chronology of ancient Gaulish, Celtic and Indo European .
Mary tied Tom's shoelaces together.	Mary amarrou os cadarços do Tom juntos.
There I spent a long time tied to a post, with a black hood over my head.	Ali fiquei um bom tempo amarrada num poste, com o tal do capuz preto na cabeça.
The young boy tied to the lamp post with only a piece of newspaper to cover himself.	O jovem preso ao poste apenas com um pedaço de jornal para cobrir sua nudez após ser humilhado.
Tom and Mary tied John up.	Tom e Mary amarraram o John.
Tom and Mary tied for third.	O Tom e a Mary empataram em terceiro.
He gets tied up to the shock apparatus in another room.	Ele é amarrado ao aparato de choque em outra sala.
These inequalities in outcomes are closely tied to inequalities in opportunities.	Estas desigualdades nos rendimentos estão intimamente ligadas a desigualdades de oportunidades.
Russia s motivations are tied to the legacy of the Cold War.	As motivações da Rússia estão ligadas ao legado da Guerra Fria.
For their part, Greek banks are also closely tied to Cyprus.	Os bancos gregos estão também intimamente ligados a Chipre.
The effectiveness of the ring is tied to the wearer's willpower.	No final do filme Sinestro acaba colocando o anel amarelo.
I am tied to Russia by birth, by life and work.	Estou amarrado à Rússia pelo nascimento, pela vida e pelo trabalho.
In cases where a payment institution intends to provide payment services through a tied agent or a subsidiary , it shall communicate the name and address of the tied agent or subsidiary to be used to the competent authorities in its home Member State .	Nos casos em que uma instituição de pagamento tenciona prestar serviços de pagamento por intermédio de um agente vinculado ou de uma filial , deve comunicar o nome e o endereço do referido agente vinculado ou filial às autoridades competentes no seu Estado Membro de origem .
The Hutt River Dollar is tied at a one to one ratio with the Australian dollar.	A moeda presente no Principado de Hutt River é o dólar de Hutt River.
In lieu of Spitty Cent , there is now a white goat tied to a tree in my yard.	No lugar do Centavo Cuspidor , temos agora um carneiro branco amarrado em uma arvore no meu quintal.
He probably has a queen bee tied to his chin, and the other bees are attracted to it.	Provavelmente ele tem uma abelha rainha grudada em seu queixo, e as outras abelhas são atraídas para ela.
Furthermore, this military capability is tied to a worldview, rather than just to the defense of economic interests.	Além disso, esta capacidade militar está vinculada a uma visão do mundo e não apenas à mera defesa de interesses económicos.
Media friend says hands tied by government	Media friend says hands tied by government
We must not have our hands tied!	Não podemos ficar de mãos atadas!
I am tied up at the office.	Estou muito atarefado no escritório.
Dishes for special occasions In Japanese tradition some dishes are strongly tied to a festival or event.	Pratos para ocasiões especiais Na tradição japonesa, alguns pratos estão fortemente ligados a uma comemoração ou evento.
Slip (or running) A knot tied with a hitch around one of its parts.	( bight ) Laço é o cruzamento de duas partes da corda.
The poet explains that each of the five interconnected points represents a virtue tied to a group of five.	Pentagrama na Matemática Estrela feita pela união dos pontos de um pentágono regular e cinco triângulos isósceles côngruos.
A bunch of happy communities tied together is a happy city and a happy world.	Um monte de comunidades felizes juntas é uma cidade feliz e um mundo feliz.
She's, by the way, tied in with a rope so she can't fall.	Ela estava amarrada com uma corda para não cair.
Even when tied in a thousand knots, the string is still but one.	Ainda que nela sejam dados mil nós, a corda continuará sendo apenas uma.

Display this page in English