Tradução de "ties between" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Between - translation :

Palavras-chave : Escolher Meio Diferença Ligação Entre Laços Gravatas Ligações Ligue Gravata

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This development also strengthens ties between the two sectors .	Esta evolução também reforça as ligações entre os dois sectores .
This pragmatic use of monasteries ensured close ties between elites and monastic properties.	Esse uso pragmático dos monastérios assegurou laços fortes entre as elites e as propriedades monásticas.
On the contrary, shared hardship usually strengthens the ties between citizens and their rulers.	Pelo contrário, a partilha das dificuldades normalmente fortalece os laços entre os cidadãos e os seus governantes.
Due to its position between two unfriendly neighbours, Armenia has close security ties with Russia.	Devido a sua posição hostil entre dois países vizinhos, a Arménia tem aproximado laços de segurança com a Rússia.
Isaac Newton developed further ties between physics and astronomy through his law of universal gravitation.	Isaac Newton apertou ainda mais os laços entre a física e a astronomia através de sua Lei da Gravitação Universal.
He developed ties of friendship between the two nations which it would be unthinkable to dissolve.	Ele desenvolveu laços de amizade entre as duas nações que seriam impensáveis de serem dissolvidos.
It is the ties between people that makes the whole greater than the sum of its parts.	São os vínculos entre as pessoas que fazem o todo muito maior que a soma de suas partes.
Local authori ties	Adminis tração lo cal
Local authori ties	Adminis tração lo cal Fundos da segu rança so cial
Local authori ties	Adminis tração lo cal
In 1996, Milo Đukanović's government severed ties between Montenegro and the Serbian regime, which was then under Slobodan Milošević.	Desde 1996 que o governo de Milo Đukanović isolou de facto o Montenegro da Sérvia (então sob o governo de Slobodan Milošević) em vários aspectos.
To strengthen the ties between the two parts of the Empire, Theodosius' daughter Licinia Eudoxia was betrothed to Valentinian.	Para reforçar os laços entre as duas partes do império, a filha de Teodósio, Licínia Eudóxia, foi desposada por Valentiniano.
Asset backed securi ties	Instrumentos de dívida titularizados
Does language create ties?	Meninos da praia de Luba.
These ties are different.	Estas gravatas são diferentes.
Close ties with EU institutions	Relações estreitas com instituições da UE
These ties are very expensive.	Estas gravatas são muito caras.
The hierarchy that held this system of government together was reinforced by close ties of loyalty between samurai and their subordinates.	A hierarquia mantida por esse sistema era reforçada por fortes laços de lealdade entre o samurai e seus aprendizes.
Where there are no capital ties between entities in a financial conglomerate , competent authorities shall determine which proportional share will have to be taken account of , taking into account the liability the existing ties give rise to .	Nos casos em que não existam ligações de capital entre as entidades de um conglomerado financeiro , as autoridades competentes determinam a parte proporcional a considerar , tendo em conta a responsabilidade decorrente das ligações existentes .
When those who were followed will disclaim those who followed them, and see the torment all ties between them shall be severed,	Então, os chefes negarão os seus prosélitos, virão o tormento e romper se ão os vínculos que os uniam.
Close ties with non EU institutions	Relações estreitas com instituições fora da UE
General governm ent Local authori ties	Adminis tração lo cal
I told them to wear ties.	Eu disse a eles para usarem gravata.
And China s answer that the bank would foster the development of more robust and inter dependent ties between the BRICS provides little substance.	E a resposta da China que o banco fomentaria o desenvolvimento de laços mais robustos e interdependentes entre os BRICS fornece pouca substância.
Sandwiched between China and India, Myanmar, which had earlier suspended construction of the Chinese backed Myitsone Dam, may one day be the link that facilitates closer economic ties between the two giants.	Ensanduichada entre a China e a Índia, a República da União de Mianmar, que tinha suspendido anteriormente a construção da Barragem de Myitsone, apoiada pela China, poderá ser no futuro o elo que facilitará a aproximação económica daqueles dois gigantes.
Official Journal of the European Commun ties	Jornal Oficial das Comunidades Europeias
Local authori ties By maturity ( 3 bands )	Adminis Por prazo tração lo ( 3 segmen cal tos )
Local authori ties By maturity ( 2 bands )	Adminis Por prazo tração lo ( 2 segmen cal tos )
The two nations have strong trade ties.	Os dois países têm fortes relações comerciais.
Most men here wear ties every day.	A maioria destes homens usa gravata diariamente.
Ivan established very close ties with England.	Ivan estabeleceu laços muito estreitos com a Inglaterra.
Family The Ties that Bind ... and Gag!	Family The Ties that Bind ... and Gag!
As she recalled the anniversary celebrations, volunteer educator Johana Barreneche Corrales pondered the importance of the playful and the emotional ties between the teacher	Lembrando da celebração de aniversário, e educadora voluntária Johana Barreneche Corrales reflete sobre a importância dos vínculos lúdico e afetivo fortalecidos entre os professores, em uma época em que educadores cada vez mais carecem de tempo para compartilhar com os próprios colegas
The practice is increasingly viewed as corrupt and a drag on unfastening ties between private sector and state that prevent economic and political reforms.	Esta prática é cada vez mais vista como corrupta e um empecilho para desatar os laços entre o setor privado e o estado que impedem as reformas econômicas e políticas.
The event was organized by Aaghaz e Dosti (A Start of Friendship), an organization which is working to ease strained ties between India and Pakistan.	O evento foi organizado por Aaghaz e Dosti (O começo da amizade), uma organização que trabalha para melhorar as relações entre a Índia e o Paquistão.
It ties to origami. So let me start.	Ela se refere ao origami. Então, vamos começar.
Do you have family ties with the country?	Tem laços familiares com este país?
I swear pigs wear ties and suits here	juro que aqui os porcos usam gravatas e fatos
These ties have continued up to the present.	Esses laços permanecem até hoje.
The United States has close ties to Mexico.	Os Estados Unidos possuem um forte vínculo com o México.
In 1996 it co founded the Community of Portuguese Language Countries (CPLP), which seeks to foster closer economic and cultural ties between the world's Lusophone nations.	Portugal propôs a criação da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) para melhorar os seus laços com os outros países falantes da língua portuguesa.
An agreement on trade ties between the archipelago and the mainland was reached in 1971 and, consequently, Argentina built a temporary airfield at Stanley in 1972.	Um acordo foi alcançado sobre os laços comerciais entre o arquipélago e o continente em 1971 e, consequentemente, a Argentina construiu um campo de pouso temporário em Stanley em 1972.
And then all this ties into the financial overview.	E assim, tudo isso se liga a um panorama financeiro.
Vietnam, too, has strengthened its ties with the US.	Também o Vietname reforçou os seus laços com os EUA.
Others argue that close economic ties between Taiwan and Mainland China would make any military intervention by the PLA against Taiwan very costly, and therefore less probable.	Outros argumentam que os estreitos laços econômicos entre Taiwan e a República Popular da China faria qualquer intervenção militar da República Popular da China contra Taiwan muito dispendiosa e, portanto, pouco provável.

Display this page in English