Tradução de "tight housing market" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Housing - translation :

Market - translation :

Tight - translation :

Palavras-chave : Habitação Alojamento Habitações Bairros Imobiliário Mercado Supermercado Feira Bolsa Venda Apertado Apertadas Apertada Apertados Justas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But the headwinds in the housing market are dissipating.	Mas as turbulências no mercado imobiliário estão a dissipar se.
In some cities, governments assume that the housing market will adjust the supply of housing with a change in demand.	Em algumas cidades, os governos assumem que o mercado imobiliário vai acabar por ajustar a oferta de habitação com uma mudança na demanda.
Indicators of activity in the housing market ( e.g. building permits ) are also valuable .	Os indicadores de actividade do mercado de imóveis para habitação também são importantes ( por exemplo , licenças de construção ) .
Second , tight labour market conditions and emerging bottlenecks in specific regions and some labour market segments pose a risk of accelerating wage growth .	Em segundo lugar , as condições restritivas do mercado de trabalho e os estrangulamentos emergentes em determinadas regiões e em alguns segmentos do mercado de trabalho colocam um risco de aceleração do crescimento salarial .
During 1998 the Danish economy operated close to full capacity utilisation and under tight labour market conditions	Durante o ano de 1998 , a economia dinamarquesa utilizou quase totalmente a capacidade produtiva , num contexto de restritividade das condições do mercado de trabalho
These cases of underbidding resulted in tight liquidity conditions which temporarily drove up shortterm market interest rates .	Estes casos de sublicitação deram origem a condições de liquidez restritivas que conduziram temporariamente à subida das taxas de juro de curto prazo do mercado .
Sit tight.	Peraí.
Sit tight.	Aguenta firme
Sleep tight.	Durma bem.
Despite the tight labour market and high energy prices , price developments in Denmark remained broadly contained in 2001 .	Apesar da restritividade do mercado de trabalho e dos elevados preços dos produtos energéticos , a evolução dos preços na Dinamarca manteve se geralmente contida em 2001 .
The fluctuations seen in the chart largely reflect temporarily tight or loose liquidity conditions in the money market .	As flutuações observadas no gráfico reflectem , em grande medida , condições de liquidez temporariamente restritivas ou amplas no mercado monetário .
Sleep tight, Sean.	Durma bem, Sean.
It's too tight.	Está muito apertado.
It's too tight.	Está muito apertada.
Hang on tight!	Segure se firme!
Hang on tight!	Segurem firme!
Mortgage borrowing is particularly buoyant , implying a need to monitor developments in the housing market closely .	Os empréstimos hipotecários revelam se particularmente dinâmicos , o que implica que é necessário acompanhar de perto a evolução do mercado da habitação .
On the demand side, subsidies should focus on helping families choose from the entire housing market.	No que diz respeito à procura, os subsídios deviam concentrar se em apoiar as famílias na sua escolha de entre todo o mercado imobiliário.
This risk was especially pronounced in an environment of robust economic growth and tight labour market conditions in some sectors .	Este risco era especialmente pronunciado num contexto de crescimento económico robusto e condições do mercado de trabalho restritivas em alguns sectores .
Shut the door tight.	Feche bem a porta.
The ring is tight.	O anel é apertado.
This collar's too tight.	Este colarinho está muito apertado.
This collar's too tight.	Esta gola está muito apertada.
Tom is tight fisted.	Tom está com o punho cerrado.
When the housing market crashes or there s a change in the healthcare system, it affects us all.	Quando se dá a queda do mercado habitacional ou há mudanças no sistema de saúde, todos somos afectados.
Confusing the construction of new homes with the housing market is most absurd when dealing with displaced families.	Confundir a construção de novas casas com o mercado imobiliário torna se mais absurdo quando se trata de famílias desalojadas.
Your handshake is too tight.	Seu aperto de mão é bem forte.
This coat is too tight.	Este casaco está muito apertado.
Good night and sleep tight!	Boa noite e durma bem!
Good night and sleep tight!	Boa noite e durmam bem!
Your pants are too tight.	Tuas calças estão muito apertadas.
Keep the rope stretched tight.	Mantenha a corda bem esticada.
The results of the Eurosystem 's bank lending survey suggest that demand for housing loans was also dampened by less optimistic housing market prospects in the second half of 2006 , as also reflected in some weakening of house price growth and housing market activity in some parts of the euro area which had previously shown strength .	Fonte BCE . Notas Para o período a partir de Dezembro de 2003 , as taxas de juro das IFM com ponderadores ajustados são calculadas utilizando pesos dos países construídos a partir de uma média móvel de 12 meses dos volumes das novas operações .
The risks for price stability over this period are associated with tight labour market conditions and a narrowing of the output gap .	Neste período , os riscos para a estabilidade de preços encontram se associados a condições mais rigorosas no mercado de trabalho e a um estreitamento do desvio do produto .
Expectations regarding general economic activity and housing market prospects were the main factors behind the tightening of credit standards .	As expectativas quanto à actividade económica geral e as perspectivas para o mercado da habitação foram os principais factores subjacentes à maior restritividade dos critérios aplicados à concessão de crédito .
It confuses the construction industry, which builds new homes, with the much larger housing market, which includes all homes.	Estabelece se aqui uma confusão entre a indústria da construção, que constrói novas casas, e o mercado imobiliário de muito maior dimensão, que inclui todas as casas.
The urban poor gradually become marginalized in the housing market where few houses are built to sell to them.	Os pobres urbanos tornam se gradualmente marginalizadas dentro do mercado imobiliário, onde apenas algumas casas são construídas tendo como eles o público alvo.
Housing loans	Crédito à habitação
Tom likes to wear tight pants.	Tom gosta de usar calças justas.
Money's tight for me this month.	O dinheiro está curto para mim este mês.
Tom wore a tight fitting shirt.	O Tom usava uma camisa justa.
Housing versus Habitat	Habitação contra habitat
I have a pretty tight schedule today.	Tenho uma agenda muito apertada hoje.
I have a pretty tight schedule today.	Eu tenho uma agenda um tanto apertada hoje.
You're on a tight schedule, aren't you?	Você está com um prazo apertado, não é?

Display this page in English