Tradução de "tightened its grip" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Following his formal rise to power in 2014, President Abdelfattah Sisi and his government have curtailed democratic freedoms, tightened the grip on press platforms, and limited the role of civil society.
Após sua ascensão ao poder, em 2014, o presidente Abdelfattah Sisi e seu governo reduziram liberdades democráticas, aumentaram o controle sob plataformas online e limitaram o papel da sociedade civil.
Grip, grab!
Aperta, agarra!
Yurovsky quickly tightened security.
Yurovsky rapidamente apertou a segurança.
Tom has a powerful grip.
Tom tem um aperto de mão firme.
Tom needs to get a grip.
O Tom precisa se controlar.
Basically, the more we lose our grip on morals, the more we tighten our grip on our wallet.
Afinal, quanto mais livres são os costumes, mais se apertam os cordões à bolsa.
Its rounded hull was designed so that it would slip upwards out of the grip of packing ice.
Seu casco arredondado foi concebido de tal modo não permitia que o gelo se aderisse a ele.
The crew are unable to remove the creature from Kane's face, as its grip is strong and its blood is an extremely corrosive molecular acid.
Eles sem sucesso tentam remover a criatura do rosto de Kane, descobrindo que seu sangue é um ácido extremamente corrosivo.
I had the key grip, I had a chuck grip, I had a power grasp and I had a fine pinch.
Eu tinha a preensão de chave, a preensão de afago, Tinha o aperto forte e tinha a compressão suave.
I know that I am losing my grip.
Eu sei que estou perdendo o controle.
Gradually Musharraf has found himself losing his grip.
Gradually Musharraf has found himself losing his grip.
Tom released his grip on the door knob.
Tom soltou a maçaneta da porta.
Saddam acted to secure his grip on power.
Saddam agiu para garantir sua permanência no poder.
The fiscal stance was tightened only in Spain , the Netherlands and Portugal .
Nota Os dados referem se ao Euro 12 ( incluindo períodos anteriores a 2001 ) .
At the same time, the already extensive personality cult around Saddam reached new heights of adulation while the regime tightened its control over the military.
Ao mesmo tempo, o já presente culto à personalidade ao redor do ditador chegou a novas alturas de adulação enquanto o regime aumentava seu controle sobre os militares e a sociedade.
China tightened its media's use of information from foreign press in April, 2013, in a move to exert stronger control over domestic newspapers and TV broadcasts.
Em Abril de 2013, a China restringiu a utilização de artigos estrangeiros na mídia chinesa, para assim tentar exercer um maior controlo sobre os jornais nacionais e as emissões de televisão.
The cord is then tightened and tied to the pole at the bottom.
A adriça, então é esticada e atada à base do mastro.
So I've decided to get a grip and sort it out.
Então eu decidi tomar uma atitute e resolver isso.
Sometimes nature guards her secrets with the unbreakable grip of physical law.
Algumas vezes a natureza guarda seus segredos com a garra inquebrável da lei física.
They are used to help it grip to surfaces using intermolecular forces.
Elas são usadas para ajudá la a agarrar se a superfícies usando forças intermoleculares.
The debacle in Russia loosened the French grip on the German princes.
O desastre na Rússia resultou diminuiu a pressão sobre os príncipes alemães.
Inspections by the maritime authorities and supervision within European ports must also be tightened up.
Há que reforçar, também, os controlos das autoridades marítimas, o controlo nos portos europeus.
In Italy monetary policy was also tightened following indications of a pick up in inflation .
Em Itália , a política monetária foi também restringida , na sequencia de indicacoes de um ressurgimento da inflacao .
Indeed, Iran s economy is now firmly in the grip of a war panic.
De facto, a economia do Irão está agora fortemente presa nas garras de um pânico de guerra.
In the 1930s censorship over literature was tightened in line with the policy of socialist realism.
Nos anos 1930, a censura sobre a literatura foi reforçada em consonância com a política do realismo socialista.
Because every time I give, it breaks the grip of materialism in my life.
Porque toda vez que eu dou, isto quebra a força do materialismo em minha vida.
We find ourselves in the paralyzing grip of self destructive habits we can't break.
Nos achamos paralisados nas garras de hábitos auto destruidores que não podemos quebrar.
Inflationary pressures also resulted from strong wage growth in many countries , as labour market conditions tightened further .
As pressões inflacionistas deveram se também ao forte crescimento dos salários em muitos países , dada a maior restritividade das condições dos mercados de trabalho .
Detachable chairlifts move far faster than their fixed grip brethren, averaging 1200 feet per minute (13.6 mph, 6 m s) versus a typical fix grip speed of 500 ft min (5.5 mph, 2.5 m s).
A capacidade das cadeiras pode ser de 2, 3, 4, 6 lugares para telecadeiras muito curtas e de baixa velocidade ( 2m s).
I've got a white knuckle grip on the door. You know what I'm talking about?
Estou me agarrando à porta cheia de medo. Você sabe do que estou falando?
Labour market conditions tightened further in many countries , particularly in the Baltic States , Denmark and the United Kingdom .
As condições nos mercados de trabalho tornaram se mais restritivas em muitos países , em particular , nos Estados Bálticos , na Dinamarca e no Reino Unido .
In June 2013, when the PBOC unexpectedly tightened monetary policy, domestic interbank interest rates shot up to 25 .
Em Junho de 2013, quando o Banco Popular da China optou, inesperadamente, por uma política monetária mais rigorosa, as taxas de juro internas interbancárias dispararam para 25 .
As African countries began to gain independence in the 1950 s, the white minority in South Africa was tightening its grip on power through a racial segregation system known as apartheid.
Quando os países Africanos começaram a conquistar a independência durante a década de 1950, a minoria branca na África do Sul reforçava o seu controlo do poder através de um sistema de segregação racial conhecido como apartheid.
Most Republicans agreed with Lincoln that the North was the aggrieved party, as the Slave Power tightened its grasp on the national government with the Dred Scott decision and the presidency of James Buchanan.
A maioria dos republicanos concordaram com Lincoln que o Norte foi o lado prejudicado nos acontecimentos, o Slave Power obstruiu a aliança do governo federal com a descisão do Caso Dred Scott e o mandato do presidente James Buchanan.
DH I got that to reach down and grab that club in my grip of steel.
DH Eu pego esse. Alcançar e agarrar o malabar com minha garra de aço.
As pharaoh, she consummated a liaison with Julius Caesar that solidified her grip on the throne.
Como faraó, ela consumou uma ligação com Júlio César, que solidificou sua pegada no trono.
Output fell sharply in the second quarter , reflecting a decline in private spending as the fiscal stance was tightened .
O produto caiu abruptamente no segundo trimestre , reflectindo uma queda da despesa privada à medida que a política orçamental se tornou mais restritiva .
However , according to the latest euro area bank lending survey , lenders tightened their credit standards to a significantly lesser extent .
No entanto , de acordo com o último inquérito aos bancos sobre o mercado de crédito da área do euro , os mutuantes aumentaram significativamente menos a restritividade dos critérios aplicados à concessão de crédito .
I'm addicted, because even though I know I'm losing my grip on reality, I still crave more.
Sou viciado, porque mesmo que saiba que estou perdendo contato com a realidade, ainda quero mais.
In his brutal way, Assad may be right that only his iron grip keeps the country together.
No seu estilo brutal, Assad pode ter razão quando diz que apenas o seu punho de ferro mantém o país unido.
Thieu gradually outmaneuvered Ky and cemented his grip on power in fraudulent elections in 1967 and 1971.
Thiệu gradualmente suprimiu Kỳ e consolidou a sua permanência no poder em eleições fraudulentas em 1967 e 1971.
Taiko performance consists of many components in technical rhythm, form, stick grip, clothing, and the particular instrumentation.
As apresentações de taikô consistem de muitos componentes, como ritmo técnico, forma, aderência da baqueta, roupas e instrumentação.
Last year s Assembly Bill 1550 tightened that requirement, requiring that the 25 percent of auction funds be spent in those communities.
Ano passado, a Lei Estadual N 1550 endureceu essa exigência, de forma a 25 desses fundos serem convertidos a essas comunidades.
He was initially left confined in relatively good conditions, but his security was later tightened and he was kept in chains.
Ele inicialmente foi mantido em boas condições, porém sua segurança posteriormente aumentou e ele foi acorrentado.
Many of the staff from Buckingham Palace were moved to Windsor for safety, security was tightened and windows were blacked out.
Muitos dos funcionários do Palácio de Buckingham foram transferidos para Windsor, a segurança foi reformaçada e as janelas foram tampadas.

 

Related searches : Tightened His Grip - Its Grip - Tightened - Tighten Its Grip - Lost Its Grip - Release Its Grip - In Its Grip - Is Tightened - Tightened Inspection - Tightened Regulation - Are Tightened - Tightened Down - Tightened Torque - Fully Tightened