Tradução de "time in service" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Service - translation :

Time - translation :

Palavras-chave : Dispor Missa Serviço Serviço Quartos Próxima Altura Desta Cada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Helicopter service between the airports shortens travel time.	Helicóptero serviço entre dois aeroportos encurta o tempo de viagem.
The service was no longer active by the time MTV launched in 1981.	O serviço não existia mais quando a MTV foi lançada em 1981.
the execution time for the payment service to be provided	O prazo de execução aplicável à prestação do serviço de pagamento
The difference between service life and predicted life is most clear when considering mission time and reliability in comparison to MTBF and service life.	Vida útil de um bem é o espaço de tempo entre a entrada em serviço desse bem e o posterior abate para desmantelamento e reciclagem.
On account of its real time settlement service in central bank ECB Annual Report 2005	BCE Relatório Anual 2005
A service requires a service in return.	Um serviço exige um serviço de retorno.
By the time of his letter, 75 of the force in Cuba was unfit for service.	Até o momento de sua carta, 75 da força em Cuba era imprópria para o serviço.
The point in time of acceptance shall not be later than the point in time when the payment service provider starts to execute the payment transaction .	O momento de aceitação não será posterior ao momento em que o prestador de serviços de pagamento inicia a execução da operação de pagamento .
Mary fell ill with a fever in April, and missed Sunday church service for the first time in 12 years.	Maria adoeceu com uma febre em abril e perdeu a missa de domingo pela primeira vez em doze anos.
Draftees may also request alternative service, usually in community service areas, although the required service period would be longer than military service.	Quanto mais conflituosa e militarizada for uma nação, maior será a possibilidade de que seus cidadãos sejam submetidos ao serviço militar.
For the first time , there is now a truly European direct debit payment service .	Pela primeira vez , existe agora um serviço de pagamentos por débito directo verdadeiramente europeu .
He was pale, but not so much as at the time of my first service.	Estava pálido, mas não tanto da primeira vez em que o vi.
Service began in 1832.	Serviço teve início em 1832 .
Member States shall require that the payment service provider is to communicate to the payment service user on paper or on another durable medium available and accessible to him the conditions in accordance with Article 26 . The payment service provider shall do so in good time before the payment service user is bound by any payment service contract covering a single payment transaction or the offer .	Os Estados Membros exigirão que o prestador de serviços de pagamento comunique ao utilizador as condições , em suporte de papel ou sobre qualquer outro suporte duradouro disponível e ao qual este tenha acesso , de acordo com o artigo 26º. O prestador de serviços de pagamento fá lo á em tempo útil , antes de o utilizador de serviços de pagamento estar vinculado a qualquer contrato de serviços de pagamento , que abranja a operação de pagamento de carácter isolado ou a proposta .
Retired from U.S. Navy service in 1988 and U.S. Marine Corps service in 1989.	Essa foi a origem de um programa para copiar e melhorar o Mirage.
Member States shall require that in good time before the payment service user is bound by any framework contract or the offer , the payment service provider is to communicate to the payment service user on paper or on another durable medium , available and accessible to the payment service user , the conditions in accordance with Article 31 .	Os Estados Membros exigirão que , de forma atempada e antes de o utilizador de serviços de pagamento ficar vinculado por um contrato quadro ou pela proposta , o prestador de serviços de pagamento deve comunicar lhe , em suporte de papel ou em qualquer outro suporte duradouro disponível e ao qual tenha acesso , as condições previstas ao abrigo do artigo 31º.
At his memorial service on 22 June 1825 his own Requiem in C minor composed in 1804 was performed for the first time.	No seu serviço fúnebre, o seu próprio réquiem em Dó menor composto em 1804 foi executado pela primeira vez.
Hardware Devices supporting GPRS are divided into three classes Class A Can be connected to GPRS service and GSM service (voice, SMS), using both at the same time.	Os celular modems utilizados em GPRS podem ser classificados em três tipos diferentes, conforme abaixo Classe A Para uso simultâneo de voz e dados.
any service of a military character or, in case of conscientious objectors in countries where they are recognised, service exacted instead of compulsory military service	Qualquer serviço de carácter militar ou, no caso de objectores de consciência, nos países em que a objecção de consciência for reconhecida como legítima, qualquer outro serviço que substitua o serviço militar obrigatório
It is appropriate to define that point in time as the point of acceptance by the payment service provider and to provide that it should be communicated explicitly or implicitly to the payment service user .	O fim desse prazo deve ser definido como o momento de aceitação da ordem pelo prestador de serviços de pagamento e ser comunicado expressa ou implicitamente ao utilizador destes serviços .
Stayed in service till it was too rusty to fly, taken out of service.	Ficou em serviço até estar enferrujado demais para voar, e foi tirado de serviço.
Time to go beyond the goods and the services, and use, in that same heuristic, what happens when you customize a service?	Tempo de ir além de bens e serviços, e, seguindo o mesmo raciocínio O que acontece quando você customiza um serviço?
ASA (Average Speed to Answer) Average time (usually in seconds) it takes for a call to be answered by the service desk.	Alguns indicadores comumente utilizados são a Disponibilidade ( Service Availability ), o Tempo de Resposta, o MTBF, dentre outros.
Service and politics The newly created Duke ceased his active service in the Royal Navy in 1790.	Serviço e política O recém nomeado duque deixou a Marinha Real em 1790.
Service consumer The service consumer or web service client locates entries in the broker registry using various find operations and then binds to the service provider in order to invoke one of its web services.	Atendimento ao consumidor O consumidor de serviços ou cliente do serviço web localiza entradas no registro do corretor para encontrar as operações e, em seguida, liga se ao prestador do serviço para invocar um de seus serviços de web.
Some remained in service in the 1930s.	Até aos bons anos de 1874.
The report , which is expected to be published in March 2006 , discusses how the service sector in the euro area has evolved over time and provides key facts and an analysis of how competition in the service sector affects productivity and prices .	Neste relatório , cuja publicação está prevista para Março de 2006 , é discutida a forma como o sector dos serviços tem evoluído ao longo do tempo e são apresentados factos importantes , bem como uma análise do modo como a concorrência neste sector afecta a produtividade e os preços .
For all other payments , such as payments initiated by or through the payee , including direct debits and card payments , in the absence of an explicit agreement between the payment service provider and the payment service user setting a longer execution time , the one day execution time should apply .	No que se refere aos demais pagamentos , tais como os pagamentos iniciados pelo beneficiário ou através deste , incluindo autorizações de débito e pagamentos por cartões , na ausência de um acordo expresso entre o prestador de serviços de pagamento e o utilizador de serviços de pagamento , ao abrigo do qual se fixa um prazo mais longo , deve ser aplicável o prazo de execução de um dia .
More than 150 organisations participated in the tests . This time , service suppliers ( including companies that maintain cash dispensers ) and banks were also invited .	Mais de 150 organizações participaram nos testes e , desta vez , os fornecedores de serviços ( incluindo empresas que asseguram a manutenção dos caixas automáticos ) e bancos foram igualmente convidados a participar .
Most universities also have outreach programs including public telescope time and sometimes planetariums as a public service to encourage interest in the field.	Muitas universidades também têm programas de extensão incluindo telescópios e planetários públicos para incentivar o interesse no campo.
The effects of the action, if any, are modeled by changes in the variables that describe the run time state of the service.	A única preocupação deve ser se a mídia usada suporta a largura de banda necessária para o uso pretendido.
and they made their lives bitter with hard service, in mortar and in brick, and in all kinds of service in the field, all their service, in which they ruthlessly made them serve.	assim lhes amarguravam a vida com pesados serviços em barro e em tijolos, e com toda sorte de trabalho no campo, enfim com todo o seu serviço, em que os faziam servir com dureza.
The service tunnel uses Service Tunnel Transport System (STTS) and Light Service Tunnel Vehicles (LADOGS).	Foram usadas grandes máquinas, tunnel boring machine (TBM).
A product's service life is its expected lifetime, or the acceptable period of use in service.	Vida útil expressa a durabilidade de qualquer coisa, como um determinado aparelho, objeto ou alimento.
Since TARGET offers a real time settlement service in central bank money and broad market coverage , it also attracted a variety of other payments .	Considerando que o TARGET
Emigration to Switzerland and military service In 1902, Mussolini emigrated to Switzerland, partly to avoid military service.	Emigração para a Suíça Em 1902, Mussolini emigrou para a Suíça, com o objetivo de evitar o serviço militar.
In Azad, the Vizier, now in the service of King Sharaman, tricks the Prince into using the Dagger to release the Sands of Time from the Hourglass.	A morte dos personagens também se faz um risco para o jogador, apesar disto só acontecer raramente devido ao poder do mesmo de manipular o tempo.
On January 3, 2011, HBO became the first premium channel and the first cable network to offer a 3D only VOD service as it launched a subscription video on demand service offering select feature films in 3D to Time Warner Cable, Comcast and Verizon FiOS customers who subscribe to the HBO service.	Em Janeiro de 2011, a HBO se tornou o primeiro canal premium a oferecer programação de filmes em 3D, esse conteúdo está disponível nas operadoras americanas Comcast e Verizon FiOS apenas para assinantes dos pacotes com os canais HBO.
What happens when you design a service that is so appropriate for a particular person that's exactly what they need at this moment in time?	O que acontece quando você cria um serviço que é tão apropriado para uma pessoa em particular isto é exatamente o que ele necessita naquele momento no tempo?
The scheme establishes a common service level and a time frame within which financial institutions participating in the scheme must conduct individual SEPA direct debits .	Estabelece um nível de serviços comum e um prazo que as instituições financeiras participantes no sistema terão de observar na realização de cada débito directo SEPA .
The scheme defines a common service level and a time frame under which financial institutions participating in the scheme must as a minimum conduct SCTs .	Define o nível de serviços comum e o prazo que as instituições financeiras que aderirem ao sistema terão de observar como requisitos mínimos para a realização de transferências a crédito SEPA .
By the time she had completed her military service in 1979, Haza had matured as a singer and was ready to launch a solo career.	Lançou a sua carreira musical a solo em 1978 com a gravação do seu primeiro disco, depois de ter prestado o serviço militar obrigatório.
Landscape Service	Serviço Landscape
service provider .	1 . Os Estados Membros assegurarão que o autor do pagamento apresentará um pedido de reembolso ao prestador de serviços de pagamento , o mais tardar no prazo de seis semanas a contar da data em que os fundos tiverem sido debitados .
Sorbus domestica (service tree, or sometimes true service tree to distinguish it from the wild service tree syn.	Sorva ou sorveira ( Sorbus domestica L.) é uma árvore da família das Rosaceae.

Display this page in English