Tradução de "time is ticking" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Time - translation :

Palavras-chave : Tique-taque Tiquetaque Urge Biológico Bomba-relógio Próxima Altura Desta Cada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I see my time is ticking.	Vejo que meu tempo está acabando.
The clock is ticking.	O relógio está fazendo tique taque.
I can actually hear it now, because I see my time is ticking off.	Agora posso de fato ouvi la porque eu vejo o meu tempo passar.
My clock is ticking. Okay, let's stop.	Meu tempo tá correndo. Ok, calma.
The last hour is ticking on my clock.	Meu relógio já marca a última hora.
Because the clock is ticking for all of us.	Porque o relógio está rodando para todos nós.
At some point, the ticking time bomb will explode, and the growth rate will crash.	Em algum momento, a bomba relógio acabará por explodir e a taxa de crescimento entrará em queda.
So the clock started ticking.	Então começou o desafio.
So, every time my heart would beat I'd hear the beep beep beep beep, you know, the ticking, really loud.	Então, cada vez que meu coração batia eu ouvia o beep beep beep beep, você sabe, o tique, muito alto.
You put them all together, you mix them up in a bouillabaisse, and you have consumer confidence that's basically a ticking time bomb.	Você junta todas, mistura todas num cozido, e você obtém a confiança do consumidor, que é basicamente uma bomba relógio ligada.
Some tricolour Beagles also have ticking of various colours in their white areas.	Alguns Beagles tricolores também tem várias cores em suas áreas brancas.
She switches it on as the clock ticking sound of the music starts.	Ela acende as luzes do estúdio e a música começa a tocar.
But the ocean protected area is basically flat line until right about now it appears to be ticking up.	Mas a área protegida do oceano é básicamente uma linha reta até o momento presente e parece que quer se mexer.
He admits that the last scene of Bickle glancing at an unseen object implies that Bickle might fall into rage and recklessness in the future, and he is like a ticking time bomb.	No entanto, ele admitiu que a última cena de Bickle fitando um objeto não visto deixa implícito que ele pode entrar em um estado raivoso e negligente no futuro, e que ele é como uma bomba relógio.
He also believes Islam promotes timeliness and watching clock ticking bodies Posted By freddie mercury	He also believes Islam promotes timeliness and watching clock ticking bodies Posted By freddie mercury
Designed by Danny Hillis and Alexander Rose. It's presently in London, and is ticking away very deliberately at the science museum there.	Projetado por Danny Hillis e Alexander Rose. Hoje está em Londres, e está tiquetaqueando orgulhoso no museu de ciências de lá.
KA And there was therefore this ticking clock, because Giuliani was obviously out three months after that.	KA E havia, obviamente, este relógio que não parava? Porque Giuliani claramente sairia três meses depois disso?
I slam the door behind me, climb up, go past this place where I see a pendulum ticking.	Eu bato a porta atrás de mim, subo, pulo para trás desse lugar aonde eu vejo um pêndulo balançando.
And in the lower left hand corner there's a clock ticking away from 1982 to 1998 and then cycling again.	E no canto de baixo, à esquerda, há um relógio contando de 1982 a 1998 e então repetindo o ciclo de novo.
He compared this to the work of a novelist, and has said that he wanted the film to be about something that is not seen and that he wanted it to play with a real time clock as opposed to a movie clock ticking .	Ele comparou isso ao trabalho de um novelista, e disse que queria o filme para ser sobre algo que não é visto, querendo brincar com um relógio em tempo real, em oposição ao relógio do filme .
Apparently, the channel, which is broadcast from Dubai and is being pumped with Saudi money, depend in its reports from Morocco on ticking the preconceptions found in the imagination of Gulf Arabs.	Ao que parece, o canal, que é transmitido de Dubai e é sustentado por dinheiro da Arábia Saudita, depende se suas reportagens do Marrocos para alimentar os preconceitos encontrados na imaginação do povo do Golfo Pérsico.
The Kurds in the north cleverly and adeptly used the window of opportunity that opened before them to seize de facto independence, though the key question of control over the northern city of Kirkuk remains a ticking time bomb.	Os curdos no Norte utilizaram inteligentemente e habilmente a janela da oportunidade que se abriu perante eles para agarrarem a independência de facto, embora a questão chave do controlo sobre a cidade de Kirkuk continua a ser uma bomba relógio.
A male reader got technical on Lamiaafikri and started talking about Guess, Omega and all the clock ticking that comes with a female body.	A male reader got technical on Lamiaafikri and started talking about Guess, Omega and all the clock ticking that comes with a female body.
Slant Magazine's writers listed the song at number 36 on their list of Best of the Aughts Singles saying 'Hung Up' employs a ticking clock to represent fear of wasted time, but Madonna isn't singing about aging or saving the world she's talking about love.	Reconhecimento A Slant Magazine listou Hung Up no número 36 de sua lista Best of the Aughts Singles , dizendo que a música usa o relógio tiquetaqueando para representar o medo de perder tempo, mas Madonna não canta sobre idade ou salvar o mundo está falando sobre amor.
What time is it? What time is it?	Que horas são? Que horas são?
This is our time. This is intimate time.	Era um momento nosso. Era um momento de intimidade.
Haiti was not a natural disaster, says TED Fellow Peter Haas It was a disaster of engineering. As the country rebuilds after January's deadly quake, are bad old building practices creating another ticking time bomb? Haas's group, AIDG, is helping Haiti's builders learn modern building and engineering practices, to assemble a strong country brick by brick.	O Haiti não foi um desastre natural, diz o TED Fellow Peter Haas Foi um desastre de engenharia. Enquanto o país é reconstruído após o catastrófico abalo em janeiro, as más práticas de construções criariam outra bomba relógio? O grupo de Haas, AIDG , está ajudando os construtores a aprenderem práticas modernas de construção e engenharia, para montar um país forte, tijolo a tijolo.
It is travel in time, travel on time.	É uma viagem no tempo, viagem no horário.
Time is up.	O tempo acabou.
Time is money.	Tempo é dinheiro.
Is it time?	Está na hora?
Time is precious.	O tempo é algo precioso.
Time is changing.	O tempo está mudando.
When summer time is in effect British Summer Time (one hour in advance of GMT) is the legal time.	Nos meses com horário de verão, Lisboa adianta uma hora ficando com fuso horário equivalente a GMT 1 00.
Time is blind, man is stupid.	O tempo é cego, o homem, estúpido.
When the mainland United States is on daylight saving time, Eastern Daylight Time is the same as Atlantic Standard Time.	Quando o território dos Estados Unidos está em horário de verão, Eastern Daylight Time é o mesmo que Atlantic Standard Time.
Your time is up.	Seu tempo acabou.
Now is the time.	Agora é o momento.
Time is not important.	Time is not important.
What time is dinner?	De que horas é o jantar?
When is checkout time?	Quando é o horário de check out?
When is checkout time?	Quando é o horário do checkout?
Time is running out.	O tempo está acabando.
Time is running out.	O tempo está correndo.
Time is so beautiful.	O tempo é tão bonito.

Display this page in English