Tradução de "time of accession" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Accession - translation :

Time - translation :

Palavras-chave : Reich Coroação Bremen Reclamando Nesses Próxima Altura Desta Cada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Countries must have implemented the existing acquis communautaire by the time of accession .	As operações de reporte estão incluídas no M3 nos casos em que o vendedor é uma Instituição Financeira Monetária ( IFM ) e a contraparte é uma Instituição Financeira não Monetária residente na área do euro .
Act of Accession	Acto de Adesão
and the legislator listed in Annex XVI shall expire at the same time as those of the members in office at the time of accession .	enumerados no Anexo XVI , expira ao mesmo tempo que o dos membros em funções à data da adesão .
By the time of her accession in 1952, her role as head of multiple independent states was already established.	Na época de sua ascensão em 1952, seu papel como chefe de estado de vários estados independentes já estava estabelecido.
The terms of office of the members thus appointed shall expire at the same time as those of the members in office at the time of accession .	O mandato desses membros expira ao mesmo tempo que o dos membros em funções à data da adesão .
The terms of office of the Members thus appointed shall expire at the same time as those of the Members in office at the time of accession .	O mandato desses membros cessa ao mesmo tempo que o dos membros em funções à data da adesão .
The terms of office of the members thus appointed shall expire at the same time as those of the members in office at the time of accession .	O mandato desses membros cessa ao mesmo tempo que o dos membros em funções à data da adesão .
The terms of office of the newly appointed members shall expire at the same time as those of the members in office at the time of accession .	O mandato dos membros recentemente nomeados cessa ao mesmo tempo que o dos membros em funções à data da adesão .
Act of Accession of 16 April 2003	As remissões para disposições do Acto de Adesão de 16 de Abril de 2003 feitas nos anexos referidos no artigo 73.
Where these derogations are adopted after accession they may be applied as from the date of accession .	Sempre que essas derrogações sejam adoptadas após a adesão podem ser aplicadas a partir da data da adesão .
Where these adaptations are adopted after accession they may be applied as from the date of accession .	Sempre que essas adaptações sejam adoptadas após a adesão podem ser aplicadas a partir da data da adesão .
In 1617, for the only time after his accession in England, James returned to Scotland in the hope of implementing Anglican ritual.	Em 1617, pela única vez desde que assumiu o trono inglês, Jaime voltou para a Escócia na esperança de implementar os rituais anglicanos.
Assessment of accession countries securities settlement systems	Assessment of accession countries securities settlement systems
3.1 Relations with accession countries The Eurosystem intensified its dialogue with the central banks of those countries which are candidates for accession to the EU ( accession countries ) , as the prospect of the accession of new Member States is a key issue for the Eurosystem .	3.1 Relações com países candidatos O Eurosistema intensificou o diálogo com os bancos centrais dos países candidatos à adesão à UE ( países candidatos ) , visto que a perspectiva de adesão de novos Estados membros constitui um assunto primordial para o Eurosistema .
At the time of his accession to Spain, Charles named secretary to the Finances and Treasurer, Marquis of Esquillache and both realised many reforms.	Quando subiu ao trono de Espanha, Carlos nomeou o marquês de Esquillache secretário das finanças e do tesouro e, juntos, levaram a cabo muitas reformas.
Iraq has also declared stockpiles of CW, and because of their recent accession is the only State Party exempted from the destruction time line.	O Iraque também declarou estoques de armas químicas, e por causa de sua recente adesão e é o único Estado Membro isento de tempo para destruição.
At the time of Speer's accession to the office, the German economy, unlike the British one, was not fully geared for war production.	Na chegada de Speer ao ministério, a economia da Alemanha, ao contrário da britânica, não era voltada totalmente para a guerra.
The annual Eurosystem seminar on the accession process bringing together the Eurosystem and the governors of the 12 accession countries represents the highest level of co operation with the accession countries central banks .	O seminário anual do Eurosistema sobre o processo de adesão que reúne o Eurosistema e os Governadores dos 12 países candidatos representa o mais alto nível da cooperação com os bancos centrais dos países candidatos .
Introduction road to accession.	Introdução aos países em vias de adesão.
Financial commitments made before accession under the pre accession financial instruments referred to in paragraph 1 as well as those made under the Transition Facility referred to in Article 31 after accession , including the conclusion and registration of subsequent individual legal commitments and payments made after accession shall continue to be governed by the rules and regulations of the pre accession financing	As autorizações financeiras concedidas antes da adesão no âmbito dos instrumentos financeiros de pré adesão referidos no n.o 1 bem como as concedidas no âmbito do Instrumento de Transição referido no artigo 31o após a adesão , incluindo a conclusão e o registo de autorizações e pagamentos legais individuais daí resultantes concedidos após a adesão , continuarão a reger se pelas regras e regulamentos dos instrumentos de financiamento de pré adesão e serão
ANNEXED TO THE ACT OF ACCESSION OF 16 APRIL 2003	ANEXOS AO ACTO DE ADESÃO DE 16 DE ABRIL DE 2003
They shall communicate those measures to the Commission by the date of accession or , where later , by the time limit provided for in this Act .	Devem comunicar essas medidas à Comissão o mais tardar à data da adesão ou até à data limite fixada no presente Acto , se esta for posterior .
The Treaties on the Accession	São revogados os Tratados relativos à adesão
Instrument for Pre Accession Assistance	Instrumento de Assistência de Pré Adesão
Development of skills necessary for the implementation accession strategy.	Desenvolvimento das competências necessárias para a da estratégia de préadesão i)
( 1 ) Article amended by the 2003 Act of Accession .	( 1 ) Artigo com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003 .
( 1 ) Article amended by the 2003 Act of Accession .	o ou 243.o ou no quarto parágrafo do artigo 256.o do Tratado CE ou ao abrigo do disposto nos artigos 157 .
( 1 ) Article amended by the 2003 Act of Accession .	Artigo 9.o
( 1 ) Paragraph repealed by the 2003 Act of Accession .	Ver o Apêndice no final da presente brochura .
( 1 ) Paragraph amended by the 2003 Act of Accession .	2 ( 1 ) .
( 1 ) Paragraph added by the 2003 Act of Accession	( 1 ) Número aditado pelo Acto de Adesão de 2003 .
Regulation as amended by the 1994 Act of ( Accession .	Regulamento com a redacção que lhe foi dada ( pelo Acto de Adesão de 1994 .
Regulation as amended by the 1994 Act of Accession .	Regulamento com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 1994 .
6 Co operation with accession countries and other activities and settlement systems , on the accession process .	5.3 Cooperação com o Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários Em Outubro de 2001 , o Conselho do BCE e o Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários acordaram trabalhar em 6 6.1
In particular , before previous rounds of accession , the Eurosystem organised together with national central banks a series of seminars on the EU accession process which helped the central banks of the accession countries to integrate smoothly into the ESCB .	Em particular , antes das anteriores fases de alargamento , o Eurosistema organizou , em conjunto com os BCN , uma série de seminários sobre o processo de adesão à UE , que facilitaram a integração no SEBC dos bancos centrais dos países aderentes .
The terms of office of the new members of the Committees and groups created by the Commission listed in Annex XVII shall expire at the same time as those of the members in office at the time of accession .	O mandato dos novos membros dos comités e grupos criados pela Comissão , enumerados no Anexo XVII , expira ao mesmo tempo que o dos membros em funções à data da adesão .
The safeguard clause may be invoked even before accession on the basis of the monitoring findings and enter into force as of the date of accession .	A cláusula de salvaguarda pode ser invocada mesmo antes da adesão , com base nas conclusões do acompanhamento , e entrar em vigor na data da adesão .
For audit and evaluation costs , pre accession funds may be committed up to five years after accession .	Para despesas de auditoria e avaliação , podem ser autorizados fundos de pré adesão até cinco anos após a adesão .
ERM II can be joined at any time following accession , in accordance with the procedures set out in the relevant Council Resolution .	Estes países poderão participar no MTC II em qualquer altura após a sua adesão à UE , de acordo com os procedimentos estabelecidos na Resolução do Conselho relevante .
In the course of time , other European countries joined the then European Communities ( EC ) or , since the Maastricht Treaty ( 1992 ) , the European Union in several rounds of accession .	Com o decorrer do tempo , outros países da Europa aderiram , em diversas fases de alargamento , às Comunidades Europeias ( CE ) ou , após a assinatura do Tratado de Maastricht ( 1992 ) , à União Europeia ( UE ) .
PROVISIONS RELATING TO THE ACT OF ACCESSION OF 16 APRIL 2003	DISPOSIÇÕES RELATIVAS AO ACTO DE ADESÃO DE 16 DE ABRIL DE 2003
Co operation with accession countries The ECB participates in multilateral co operation with accession countries in the field of payment and settlement systems .	Cooperação com os países candidatos O BCE participa na cooperação multilateral com os países candidatos no âmbito dos sistemas de pagamentos e de liquidação .
Conditions of eligibility and procedure for accession to the Union	Critérios de elegibilidade e processo de adesão à União
Directive as last amended by the 2003 Act of Accession .	Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003 .
To be adjusted in accordance with the Act of Accession .	Este artigo deverá ser adaptado em conformidade com o Acto de Adesão .

Display this page in English