Tradução de "timely and orderly" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Orderly - translation :

Timely - translation :

Palavras-chave : Ordeira Ordenada Enfermeiro Ordenança Ordeiro Oportuna Oportuno Pontual Chamasse Intervenção

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

and ensuring an orderly functioning of the money market	pode também sinalizar a orientação da sua política monetária ao mercado monetário , o que é geralmente conseguido através de alterações das condições em que o banco central está disposto a efectuar transacções com o mercado monetário .
organising an orderly bankruptcy , if necessary	a correcta organização de falências , se necessário
And this is a timely issue.	E esta é uma questão de tempo.
That's not timely.	Isso não é oportuno.
I became timely.	Eu me tornei oportuno.
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.	Um estilo de vida regrado e uma dieta regular são as chaves para uma vida saudável.
Euromaidan SOS Tracking repression and offering timely help	Euromaidan SOS Rastreando repressão e oferecendo ajuda em tempo real
Religion is thus seen as orderly, unified, and progressive from age to age.	A religião é, então, vista como ordeira, unificada e gradual de época em época.
The debate continued on procedures intended to facilitate expeditious and orderly sovereign debt restructurings .	estabilidade financeira .
Our goal is to keep this information timely and accurate .	Pretende se que esta informação esteja actualizada e seja rigorosa .
A timely and full implementation of consolidation commitments is essential .	É essencial implementar , de forma plena e atempada , os compromissos assumidos em termos de consolidação .
So this is a timely problem.	Então isto é um problema oportuno.
And now, I'll count to three. I mean, it still looks very orderly to me.	E agora, eu contarei até três. Quero dizer, ainda parece bastante ordenado para mim.
Everyone is sitting in quite an orderly fashion here this morning.	Todos aqui estão sentados de uma maneira razoavelmente ordenada nesta manhã.
The debate continued on procedures to facilitate orderly sovereign debt restructuring .	Prosseguiu o debate sobre os procedimentos tendentes a facilitar as reestruturações organizadas das dívidas soberanas .
InfoAmazonia provides timely news and reports of the endangered Amazon region.	InfoAmazonia fornece notícias rápidas e relatórios sobre a região da Amazônia em risco de extinção.
Orderly , transparent and effectively regulated financial markets can serve as an important motor for wealth creation .	Mercados financeiros ordenados , transparentes e regulamentados de forma eficaz podem constituir um importante motor da criação de riquezaii .
International organisations and fora also devoted specific attention to the orderly liberalisation of the capital account .	As organizações e fóruns internacionais também dedicaram uma atenção especial à liberalização faseada da balança de capital .
The international financial community also continued to promote mechanisms for crisis prevention and orderly crisis resolution .	A comunidade financeira internacional continuou igualmente a promover mecanismos de prevenção e resolução organizada de crises .
A progressive and orderly adjustment of the imbalances would support and strengthen the prospects for global growth and stability .	Uma correcção gradual e regular dos desequilíbrios suportaria e reforçaria as perspectivas de crescimento e estabilidade a nível mundial .
Article 17 Timely access to regulated information 5 .	Artigo 17º Acesso oportuno à informação regulamentar 1 .
The Caravan s arrival at the border is timely.	A chegada da Caravana na fronteira é oportuna.
EN orderly functioning and integrity of financial markets or the stability of the financial system in the Community .	A Autoridade deverá promover activamente uma resposta de supervisão coordenada a nível comunitário , em especial nos casos em que a evolução negativa da situação possa pôr em causa o bom funcionamento e a integridade dos mercados financeiros ou do sistema financeiro na Comunidade .
Organisational requirements designed to uphold the orderly conduct of the firms operations ( art. 10 )	requisitos em matéria de organização , com o objectivo de promover o exercício ordenado das operações nas empresas ( artigo 10º )
Policy responses in several countries helped to restore more orderly conditions in financial markets .	As respostas de política em vários países contribuíram para que as condições nos mercados financeiros voltassem à normalidade .
Wounded during the Battle of Brandywine, he still managed to organize an orderly retreat.	Ferido na Batalha de Brandywine, ainda assim conseguiu organizar uma retirada com sucesso.
The assessment is carried out in a timely manner .	Esta avaliação é efectuada atempadamente .
But four general guidelines can help managers effectively adapt their mindsets and business models to facilitate orderly and constructive self disruption.	No entanto, quatro orientações gerais podem ajudar os gestores empresariais a adaptarem as suas mentalidades e modelos de negócios a fim de facilitar uma auto disrupção ordenada e construtiva.
This should facilitate adoption of legislative measures and allow their timely implementation by 2005 .	Tal deverá facilitar a adopção de medidas legislativas e permitir a sua implementação oportuna até 2005 .
The multiannual financial framework shall ensure that Union expenditure develops in an orderly manner and within the own resources limits .	O quadro financeiro plurianual destina se a garantir que as despesas da União sigam uma evolução ordenada dentro dos limites dos recursos próprios .
There was little initial opposition to his succession, and there were widespread reports of public rejoicing at the orderly succession.	Houve pouca oposição inicial a sua ascensão, com vários relatos de grande júbilo público pela sucessão pacífica.
Moreover , timely aggregated results are more important than detailed breakdowns .	Além disso , resultados agregados atempados são mais importantes do que desagregações pormenorizadas .
The assessment shall be carried out in a timely manner .	Esta avaliação deve ser efectuada atempadamente .
Moreover , timely aggregated results are more important than detailed breakdowns .	Além disso , os resultados agregados atempados são mais importantes do que as desagregações pormenorizadas . Não se trata de uma exigência geral dirigida a todos os produtores de estatísticas de toda a área das estatísticas económicas gerais na
However , too many uncertainties may prevent the timely launch and successful takeup of the scheme .	No entanto , a persistência de demasiadas incertezas pode impedir o lançamento atempado e o êxito do sistema .
These two measures were both timely and vital, creating a much needed period of calm.	Estas duas medidas foram oportunas e vitais e criaram um período de calma e de espaço.
Nevertheless , increased competition in trade execution does present new challenges for the regulatory system in protecting investors and promoting orderly and efficient markets .	Todavia , a intensificação da concorrência na execução das transacções coloca efectivamente novos desafios ao sistema regulamentar no que diz respeito à protecção dos investidores e à promoção de um mercado ordenado e eficiente .
This will allow disciplines for preventing market abuse and maintaining orderly markets to be placed on a common EU wide footing .	Será assim possível estabelecer normas comuns a nível da UE que impeçam os abusos de mercado e garantam o funcionamento ordenado desses mercados .
News sources reported a large turnout, orderly queues, and voters waiting until polls closed to make sure their votes were counted.	Fontes reportaram um grande comparecimento da população, filas organizadas e eleitores esperando pelo fechamento das urnas para garantir que os votos fossem contados.
The body was found before the protest march, it's too timely.	O corpo foi encontrado antes da marcha de protesto, o que é demasiado oportuno.
reporting to the NCBs must be timely and within the deadlines set by the relevant NCB	o reporte de informação aos BCN deve ser efectuado em tempo útil e dentro dos prazos estabelecidos pelo BCN relevante
And fortunately, we have seen the government responding more timely and also more frequently to the public concerns.	E, felizmente, temos visto o governo responder mais prontamente e também mais frequentemente a essas inquietações do público.
The request for timely and frequent data raises the question of the trade off between timeliness and reliability .	A solicitação de dados atempados e frequentes levanta a questão do balanço entre a actualidade e a fiabilidade .
Using social media tools, it encourages openness by citizen participation and tries to provide timely and reliable information.	O uso das redes sociais incentiva a abertura à participação cidadã e permite disponibilizar informação credível e atempadamente.
Under pressure from Kutuzov, the Austrians agreed to supply munitions and weapons in a timely and sufficient manner.	Sob a pressão de Kutuzov, os Austríacos concordaram em fornecer armas e munições.

Display this page in English