Tradução de "timely matter" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Matter - translation :

Importam

Timely - translation :

Oportuno

Timely matter - translation :

Matéria oportuna

Palavras-chave : Matéria Importância Aconteça Assunto Questão Oportuna Oportuno Pontual Chamasse Intervenção

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Community regional policy is not however simply a matter of timely measures, however great their scope or interest.	Nesta ordem de ideias, é ocioso recordar que o Sarre Lorena Luxemburgo é uma re gião transfronteiriça, uma região transfronteiriça por excelência.
That's not timely.	Isso não é oportuno.
I became timely.	Eu me tornei oportuno.
That's not timely.	Não é oportuno.
I became timely.	Eu tornei me oportuno.
This report is timely.	Este relatório é oportuno.
It is very timely that this matter should come up because it is nearly ten years since the collapse of the Soviet Union.	Será muito oportuno colocar agora esta questão, decorridos que são quase dez anos desde o colapso da União Soviética.
How timely these reports are!	A oportunidade destes relatórios!
DELORS timely decisionmaking and action.	2. relatório (Doc.
It is very timely legislation.	Trata se de uma legislação muito oportuna.
What is truly incomprehensible is how the Council can fail to realise the importance and political consequence of a taking a timely decision on this matter.	O que é efectivamente incompreensível é o facto de o Conselho não compreender nem o peso nem o significado político de uma decisão atempada sobre este tema.
And this is a timely issue.	E esta é uma questão de tempo.
So this is a timely problem.	Então isto é um problema oportuno.
And this is a timely issue.	E este é um assunto oportuno.
So this is a timely problem.	Portanto este é um problema actual.
It is also sadly very timely.	Declarações de voto
This report is thus very timely.	Daí que seja muito oportuno este relatório.
Good or bad, it was timely.	Boa ou ruim, foi oportuna.
timely information on emerging strategic priorities	informações atempadas sobre as prioridades estratégicas emergentes,
Parliament's draft resolution is thus very timely.	O projecto de resolução do Parlamento é portanto muito oportuno.
This is also a very timely debate.	Este é também um debate extremamente oportuno.
This overhaul is both timely and welcome.	Esta revisão é, ao mesmo tempo, oportuna e bem vinda.
I'm afraid there's something quite timely afoot.	Temo que algo esteja a acontecer.
Article 17 Timely access to regulated information 5 .	Artigo 17º Acesso oportuno à informação regulamentar 1 .
Euromaidan SOS Tracking repression and offering timely help	Euromaidan SOS Rastreando repressão e oferecendo ajuda em tempo real
The Caravan s arrival at the border is timely.	A chegada da Caravana na fronteira é oportuna.
Timely publication of public information on referral and	Os procedimentos de recurso nos termos dos artigos 31º e 36º são desencadeados sobretudo no caso de haver interesse por parte da Comunidade ou no caso de questões relacionadas com a segurança.
So this debate could not be more timely.	Por consequência, este debate não podia ser mais oportuno.
Parliament's initiative is therefore particularly timely and welcome.	A iniciativa do Parlamento é, por conseguinte, particularmente oportuna e bem vinda.
These statements are very important and very timely.	Trata se de declarações muito importantes e muito oportunas.
Mr President, this is a very timely report.	Senhor Presidente, este é sem dúvida um relatório muito oportuno.
Finally, the discussion on enlargement is particularly timely.	Por último, a discussão sobre o alargamento é particularmente oportuna.
This is what I call a timely interruption.	É o que chamo uma interrupção oportuna.
ensuring timely payment of Community funding to beneficiaries.	Garantia do pagamento atempado do financiamento comunitário aos beneficiários.
The assessment is carried out in a timely manner .	Esta avaliação é efectuada atempadamente .
Madam President, today's debate is welcome, necessary and timely.	(EN) Senhora Presidente, o debate de hoje é bem vindo, é necessário e oportuno.
I am grateful to Parliament for its timely input.	Agradeço ao Parlamento Europeu o seu oportuno contributo.
Fortunately, the local authorities had undertaken timely evacuation measures.	Felizmente, as autoridades locais tinham tomado atempadamente medidas de evacuação.
It is also a very topical and timely report.	Este é também um relatório muito oportuno.
He did command me to call timely on him	Ele me ordenou que o chamasse bem cedo.
Timely exchange of information that may affect cooperative activities	Troca oportuna de informações suscetíveis de afetar as atividades de cooperação
Timely exchange of information that may affect cooperative activities.	Produtos e tecnologias sensíveis do GALILEO, nos termos dos regulamentos de controlo da exportação emanados da UE, dos Estados Membros da UE e da Agência Espacial Europeia (AEE), do Regime de Controlo da Tecnologia dos Mísseis (MTCR) e do Acordo de WASSENAAR, assim como criptografia e tecnologias e produtos básicos de segurança da informação,
timely exchange of information that may affect cooperation activities	Artigo 4.o
timely exchange of information that may affect cooperation activities	Artigo 4.o
Moreover , timely aggregated results are more important than detailed breakdowns .	Além disso , resultados agregados atempados são mais importantes do que desagregações pormenorizadas .

Display this page in English