Tradução de "to be admired" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| She admired him. | Ela o admirou. |
| She admired him. | Ela o admirava. |
| She admired him. | Ela admirava ele. |
| Everyone admired his courage. | Todo mundo admirava sua coragem. |
| Everybody admired his courage. | Todo mundo admirava sua coragem. |
| And as wondrous as it is, it cannot be reduced to a kind of simplification that we have often come to be admired. | E por mais fascinante que seja, não pode ser reduzido a um tipo de simplificação que frequentemente acabamos admirando. |
| We admired the beautiful sunset. | Nós admiramos o belo pôr do sol. |
| Tom really admired Mary's courage. | Tom realmente admirou a coragem de Mary. |
| He admired his friend's work. | Ele admirava o trabalho de seu amigo. |
| Weismann is much admired today. | Descobriu a barreira de Weismann. |
| I admired them, and I decided to become a doctor. | Eu os admirava, e decidi me tornar uma médica. |
| All who knew him admired him. | Todos que o conheciam o admiravam. |
| His artwork can also be admired outside Prague at the Baroque Kuks Hospital in East Bohemia . | A sua arte escultórica você pode admirar até fora de Praga no complexo do barroco Hospital Kuks no leste da Boêmia. |
| Everyone admired his work for the population. | Todos em casa admiravam o seu trabalho missionário. |
| Lincoln is admired because of his leadership. | Lincoln é admirado por sua liderança. |
| She admired her reflection in the mirror. | Com admiração ela se contemplava refletida no espelho. |
| I most admired Thatcher for her political style. | O que eu mais admirava em Thatcher era o seu estilo político. |
| Because I admired his courage, I trusted him. | Porque admirava a sua coragem, confiei nele. |
| With this novel, Bernardo Guimarães became very famous throughout that country, even said to be admired by Brazil's last Emperor Dom Pedro II. | Com o romance, Bernardo Guimarães obteve fama, sendo reconhecido até pelo imperador do Brasil, Dom Pedro II. |
| These are people who are admired for their actions. | Estas são as pessoas admiradas por suas ações. |
| She admired her daughter, who looked lovely that evening. | Ela admirou sua filha que estava adorável naquela noite. |
| Nonetheless, Francis greatly admired his uncle, if rather feared him. | No entanto, Francisco admirava muito seu tio, se em vez temia. |
| The British people admired him for his piety, and for remaining faithful to his wife. | O povo britânico o admirava por sua religiosidade e por ser fiel à esposa. |
| Takasu admired the Nazis and denied the Holocaust in past tweets. | Takasu elogiou os nazistas e negou o Holocausto em tweets anteriores |
| A different view of the beauty of the Lednice Valtice Cultural Landscape can be admired from a boat on the Dyje River. | Um outro ponto de vista sobre as belezas do conjunto de Lednicko valtický areál é a navegação panorâmica pelo rio de Dyje. |
| Chancellor Angela Merkel has appeared to be the embodiment of the new strength of old Europe s problem child, a country admired by some and hated by others. | A Chanceler Angela Merkel apareceu como a corporização da nova força do filho problemático da velha Europa, um país admirado por uns e odiado por outros. |
| Van Gogh greatly admired Gauguin, and desperately wanted to be treated as his equal, but Gauguin was arrogant and domineering, a fact that often frustrated Van Gogh. | Gauguin e Van Gogh partilhavam uma admiração mútua, mas a relação entre ambos estava longe de ser pacífica e as discussões, frequentes. |
| I found out later that they are uncomfortable, but I admired it. | Depois descobri que eles são desconfortáveis, mas eu admirava. |
| Vasari's own Mannerist paintings were more admired in his lifetime than afterwards. | Produziu pinturas maneiristas que foram mais admiradas durante sua vida do que postumamente. |
| Roosevelt is the sixth most admired person from the 20th century by U.S. citizens, according to Gallup. | Roosevelt é o sexto colocado na Lista Gallup de Pessoas Popularmente Admiradas do século XX pelos cidadãos norteamericanos, de acordo com uma pesquisa Gallup. |
| The techniques employed are almost universally admired, but the film is controversial due to its political context. | As técnicas usadas são quase universalmente admiradas, mas o filme é controvérsio devido ao seu conteúdo político. |
| Now I had long admired how fast and fluidly jugglers make objects fly. | Há muito admiro a rapidez e a fluidez com que os malabaristas fazem voar os objetos. |
| The winners of the events were admired and immortalized in poems and statues. | Os vencedores das provas foram admirados e imortalizados em poemas e estátuas. |
| Personality Bunsen was one of the most universally admired scientists of his generation. | Personalidade Bunsen foi um dos cientistas de sua geração mais admirados universalmente. |
| Despite frequent wars and fires in the Middle Ages, a large number of historical sites have survived and these can be admired by today s visitors. | Apesar de guerras e incêndios frequentes durante a Idade Média, a quantidade de monumentos históricos se conservou e nós podemos admirá los até hoje. |
| She is a dull and ugly girl. I don't understand why she's so admired. | Ela é uma garota feia e sem brilho. Não entendo o porquê de tanta admiração. |
| Daniel Manning, a party insider who admired Cleveland's record, was instrumental in his candidacy. | Daniel Manning, um membro do partido que admirava Cleveland, defendeu sua candidatura. |
| Sometimes, she openly admired his talents and achievements, but criticised him behind his back. | Ela elogiava abertamente os talentos e as conquistas do filho, mas o criticava pelas costas . |
| His works can be admired at a museum named after him on Panská Street in the centre of Prague and at the National Gallery s Veletržní Palace. | Você pode admirar os quadros do Alfons Mucha no seu museu em rua Panská no centro de Praga, a beleza deles o encantará certamente |
| I told him, Well, I want to go to where you are, because this man looked very happy, and I admired that. | Eu disse a ele, Bem, quero ir para onde você está, pois ele parecia tão feliz, e eu admirava isso. |
| I have often admired the mystical way of Pythagoras, and the secret Magic of numbers. | Eu admirei muito o estilo místico de Pitágoras, e a magia secreta dos números. |
| He admired especially Plato's moral and political seriousness, but he also respected his breadth of imagination. | Admirava especialmente a seriedade moral e política de Platão, mas também respeitava a sua imaginação. |
| His portrait drawings, of which about 450 are extant, are today among his most admired works. | Seus retratos em desenho, dos quais sobrevivem cerca de 450, são justamente colocados entre suas melhores peças. |
| Possidius admired Augustine as a man of powerful intellect and a stirring orator who took every opportunity to defend Christianity against its detractors. | Possídio admirava Agostinho como uma pessoa intelectualmente poderosa e de retórica arrebatadora que aproveitava todas as oportunidades para defender o cristianismo contra seus detratores. |
| Caligula is described as the first emperor who was admired by everyone in all the world, from the rising to the setting sun. | É descrito como o primeiro imperador que, no momento da sua ascensão, era apreciado por todos. |
