Tradução de "to be competent" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Competent - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The competent authority shall be required to inform competent authorities of other Member States accordingly . | A autoridade competente deve informar desse facto as autoridades competentes dos demais Estados Membros . |
| good practices developed by some competent authorities which might be of benefit for other competent authorities to adopt . | Boas práticas desenvolvidas por algumas autoridades nacionais de supervisão cuja adopção por outras autoridades nacionais de supervisão possa ser benéfica . |
| Article 46 Powers to be made available to competent authorities 1 . | Artigo 46º Poderes a conferir às autoridades competentes 1 . |
| Competent authorities shall be adequately staffed in order to be able to apply this Regulation . | As autoridades competentes devem dispor dos recursos humanos necessários para a aplicação do presente regulamento . |
| Information will be scrutinised by the competent authority according to the general procedure . | As informações serão examinadas pela autoridade competente , de acordo com o procedimento geral . |
| Such substitution may be subject to specific conditions established by the competent authorities . | Essa substituição pode estar sujeita a condições específicas estabelecidas pelas autoridades competentes . |
| These processes and mechanisms shall be subject to overview by the competent authorities . | Estes procedimentos e mecanismos serão objecto de um controlo por parte das autoridades competentes . |
| ( 6 ) rules should be approved by the competent authority . | Essas regras devem ser aprovadas pela autoridade competente . |
| The decision shall be provided to the other competent authorities by the consolidating supervisor . | A decisão será comunicada às restantes autoridades competentes pela autoridade de supervisão incumbida da consolidação . |
| The information requested shall be provided to the competent authorities within ten working days . | As informações solicitadas serão fornecidas às autoridades competentes no prazo de dez dias úteis . |
| The information requested shall be provided to the competent authorities within ten working days . | As informações solicitadas devem ser fornecidas às autoridades competentes no prazo de dez dias úteis . |
| Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States . | As autoridades competentes dão o seu apoio às autoridades competentes de outros Estados Mem bros . |
| Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States . | As autoridades competentes prestarão assistência às autoridades competentes dos outros Estados Membros . |
| Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States . | Cada autoridade competente prestará assistência às autoridades competentes dos demais Estados Membros . |
| Competent authorities may , by bilateral agreement , responsibilities to other competent authorities supervisory . delegate | As autoridades nacionais de supervisão podem , mediante acordo bilateral , delegar funções e responsabilidades noutras autoridades nacionais de supervisão . |
| The Directive sets out a minimum list of requirements for powers to be given to competent authorities . | 15 A directiva estabelece uma lista de poderes mínimos a serem conferidos às autoridades competentes . |
| It would be up to each competent authority to decide if they wish to offer such a service . | Caberia a cada autoridade competente decidir se pretende ou não oferecer esse serviço . |
| Those methods must be agreed upon by the competent authorities involved . | Estes métodos devem ser aprovados pelas autoridades envolvidas . |
| The data content will be made available to competent authorities other than NCBs , subject to any legal constraints . | Subordinada aos condicionalismos legais , a informação contida nos dados será disponibilizada a outras autoridades competentes que não os BCN . |
| Competent authorities may , by bilateral agreement , responsibilities to other competent authorities supervisory . delegate tasks and | As autoridades nacionais de supervisão podem , mediante acordo bilateral , delegar funções e responsabilidades noutras autoridades nacionais de supervisão . |
| Therefore , the ECB would prefer that the role of coordinator be assigned to one competent authority only . | Por esse motivo , o BCE preferiria que o papel de coordenador fosse confiado a uma œnica autoridade competente . |
| The choice of such historical data shall be subject to yearly review and approval by competent authorities . | A escolha desses dados históricos estará sujeita a uma apreciação e aprovação anual das autoridades competentes . |
| The competent authorities shall be such as to guarantee independence from economic actors and to avoid conflicts of interest . | As autoridades competentes designadas devem oferecer todas as garantias de independência face aos operadores económicos e de que serão evitados os conflitos de interesse . |
| The facilitator and the competent authorities of the Member States concerned shall establish coordination arrangements regarding the following matters a ) b ) c ) the information to be exchanged between competent authorities | O facilitador e as autoridades competentes dos Estados Membros envolvidos estabelecem mecanismos de coordenação em relação aos seguintes aspectos a ) b ) c ) Informações a trocar entre as autoridades competentes |
| The competent authority of the host Member State shall also be informed of those changes by the competent authority of the home Member State . | A autoridade competente do Estado Membro de acolhimento será também informada dessa alteração pela autoridade competente do Estado Membro de origem . |
| admission of securities to official stock exchange listing12 has to be ensured and action against breaches taken by competent authorities . | Para o desempenho das suas funções , impõe se uma cooperação entre as autoridades competentes . |
| To be handed over together with information on the account holder when confirmed as counterfeit to the competent national authorities . | Quando confirmada como contrafeita , entregar , juntamente com a informação sobre o detentor da conta , às autoridades competentes nacionais . |
| should be able to settle disagreements between those competent authorities with binding effect , including within colleges of supervisors . | Deverá ser prevista uma fase de conciliação , durante a qual as autoridades nacionais de supervisão poderão chegar a acordo . |
| These processes and mechanisms shall be subject to overview by the competent authorities responsible for the supplementary supervision . | Estes mecanismos serão objecto de um controlo por parte das autoridades competentes responsáveis pela supervisão complementar . |
| by application to the competent judicial authorities . | Mediante pedido apresentado às autoridades judiciais competentes . |
| The competent authority will also have to inform about the suspension or removal to competent authorities in other Member States . | A autoridade competente terá também de informar desse facto as autoridades competentes dos demais Estados Membros . |
| Member States should be able to designate different competent authorities to enforce the wide ranging obligations laid down in this Directive . | ( 39 ) Os Estados Membros devem ter a possibilidade de designar diferentes autoridades competentes para assegurar a aplicação da gama alargada de obrigações previstas na presente directiva . |
| For the vast majority of native speakers of a language, what matters is to be competent to communicate in their language. | Para a grande maioria dos falantes nativos de uma língua, o que importa é ser comunicativamente competente em sua língua. |
| Articles 12 and 13 Enforcement and professional secrecy within competent authority The Directive sets out a minimum list of requirements for powers to be given to competent authorities for the detection and investigation of market abuse . | Artigos 12º e 13º Aplicação efectiva da legislação e sigilo profissional das autoridades competentes A directiva estabelece os requisitos mínimos em matéria de competências a atribuir às autoridades competentes para a detecção e investigação das situações de abuso de mercado . |
| Regional governments , local authorities and PSEs that , according to competent supervisory authorities , can be treated equally to the central government for capital requirements purposes Regional governments , local authorities and PSEs that , according to competent supervisory authorities , can be treated equally to credit institutions for capital requirements purposes Other PSEs | Administrações regionais e locais e ESP que , de acordo com as autoridades de supervisão competentes , podem ser tratadas como administração central para efeitos de requisitos de capital Administrações regionais e locais e ESP que , de acordo com as autoridades de supervisão competentes , podem ser tratadas como instituições de crédito para efeitos de requisitos de capital Outras ESP |
| Those rules and procedures shall be subject to prior approval by the competent authority of the home Member State . | Essas normas e procedimentos serão sujeitos à aprovação prévia da autoridade competente do Estado Membro de origem . |
| Those rules and procedures shall be subject to prior approval by the competent authority of the home Member State | Estas normas e procedimentos ficarão sujeitos à aprovação prévia da autoridade competente do Estado Membro de origem |
| determining the scope and verifying the reliability of information that should be made available to all competent authorities concerned | Definindo o alcance e verificando a fiabilidade da informação que deverá ser prestada a todas as autoridades nacionais de supervisão envolvidas |
| However , all decisions made by the competent authorities should be contestable before the courts . | Contudo , todas as decisões tomadas pelas autoridades competentes devem poder ser contestadas perante os tribunais . |
| EN Article 24 Reporting to competent authorities 1 . | Artigo 24.º Obrigações de apresentação de relatórios às autoridades competentes 1 . |
| or by application to the competent judicial authorities . | ou Mediante pedido às autoridades judiciais competentes . |
| To this end , a competent authority will have to supply in good time , information required by another competent authority for that purpose . | Para o efeito , a autoridade competente deverá comunicar rapidamente as informações solicitadas por outra autoridade competente . |
| It should be clearly stated that the mutilated or damaged banknotes will be withheld as evidence and will be presented to the competent authorities to initiate or to support an ongoing criminal investigation . | É conveniente estabelecer claramente que as notas mutiladas ou danificadas ficarão retidas para servirem de elemento de prova e serão apresentadas às autoridades competentes para instauração de investigação criminal ou para apoio de investigações em curso . |
| Tom is competent. | Tom é competente. |
| Are you competent? | Você é competente? |
Related searches : Be Competent For - Shall Be Competent - Will Be Competent - Competent To Represent - Competent Department - Competent User - Competent Advice - Most Competent - Competent Personnel - Competent Partner - Remain Competent - Competent Parties - Competent Ministry
