Tradução de "to be conquered" para a língua portuguesa:

  Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Conquistou Conquistado Conquistada Conquistaram Conquistados

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It was to be conquered and mastered like the Earth herself.
Ele era suposto ser conquistado e dominado como a própria Terra.
Jersey conquered England.
Millais respondeu Nunca!
He conquered Mt. Everest.
Ele conquistou o Monte Everest.
They did not want to kill the people whom they conquered.
Eles não queriam matar o povo que eles tinham conquistado.
In 1931 Japan conquered Manchuria from China.
Este país teve de indenizar o Japão.
Shortly afterwards, an alien force conquered Atlantis.
Pouco depois, uma força alienígena conquistou Atlântida.
Karakhitans conquered it in 1137, but it passed to Khwarazmshahs in 1211.
O Canato dos Karakhitans conquistou a em 1137, mas foi passado para Khwarazmshahs em 1211.
Colonies were once conquered. Today countries are bought.
As colônias antes eram conquistadas. Hoje os países são comprados.
Do you know who conquered Mt. Everest first?
Você sabe quem foi o primeiro a conquistar o Monte Everest?
In 1045, the Byzantine Empire conquered Bagratid Armenia.
Em 1045, o Império Bizantino conquistou a Arménia Bagrátida.
Hadrian gives up the territories conquered in Scotland.
Adriano desiste dos territórios conquistados na Escócia.
Cyrus the Great conquered Media, Lydia, and Babylon.
Ciro conquistou a Média, Lídia e a Babilônia.
Later on Crotone was conquered by the Normans.
Crotona foi fundada depois de Síbaris.
In 1848, Spanish troops conquered the Islas Chafarinas.
Em 1848, contudo, as tropas espanholas conquistaram as Ilhas Chafarinas.
Hatred, infamy and slander have not conquered my spirit.
O ódio, as infâmias, a calúnia não abateram meu ânimo.
Among the cities conquered were nowadays Herat and Kandahar.
Entre as cidades conquistadas encontrava se Herat.
In 740, he conquered Galicia and in 754, León.
Anexa se a Galiza em 740, Leão em 754.
These were easily conquered by the superior Japanese army.
Elas foram conquistadas facilmente pelo superior exército japonês.
He fled to Afghanistan after the Red Army conquered the area the next year.
O Emir fugiu para o Afeganistão depois que o Exército Vermelho conquistou a zona no ano seguinte.
Gaul A Saxon king named Eadwacer conquered Angers in 463 only to be dislodged by Childeric I and the Salian Franks, allies of the Roman Empire.
Gália Um rei saxão chamado Eadwacer conquistou Angers em 463 e foi desalojado por Childerico I e os francos sálios, aliados do Império Romano.
In 635 AD, it became the first city in Palestine to be conquered by the Rashidun army and quickly developed into a center of Islamic law.
Em 635 d.C., tornou se a primeira cidade da Palestina a ser conquistada pelo exército Rashidun e rapidamente evoluiu para um centro da lei islâmica.
In 1979, the rebels conquered the capital and put an end to the south's hegemony.
Assim, em 1979, rebeldes tomam a capital do país e puseram fim à hegemonia dos cristãos da região sul.
The Spanish Empire conquered the region in the 16th century.
O Império Espanhol conquistou a região no século XVI.
However, in 1566 Mori Motonari conquered Izumo, Iwami, and Oki.
No entanto, em 1566, Mori Motonari conquistou Izumo, Iwami e Oki.
He also established distant forts in the newly conquered lands.
Ele também estabeleceu fortalezas distantes nas terras recém conquistadas.
In 1420, it was conquered by the Republic of Venice.
Em 1420, Údine foi conquistada pela república de Veneza.
In 228 BC, Qin captured King Youmiu and conquered Zhao.
Em 228 a.C., as forças de Qin capturaram o rei Youmiu e conquistaram Zhao.
Muslim troops often resorted to the taking of hostages to ensure the pacification of the newly conquered territory.
Por vezes, os muçulmanos faziam reféns para se assegurar da pacificação do terreno recém conquistado.
A police base in Vali Asr Square is conquered by protesters
Uma base policial na Praça Vali Asr foi conquistada pelos manifestantes
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
Os conquistados estão sempre errados. A história não considera nada além da sua derrota.
In 585 the Visigothic King Leovigildo conquered Braga and annexed Galicia.
Em 585 o rei visigodo Leovigildo conquistou Braga e anexou a Galécia.
After the fall of the Ostrogoths, the Franks also conquered Provence.
Após a queda dos ostrogodos, os francos também conquistaram Provença.
Modern history In 1578, Poti was conquered by the Ottoman Empire.
História moderna Em 1578 Poti foi conquistada pelo Império Otomano.
This may be accomplished through reeducation, allowing conquered citizens to participate in their government, or, especially in impoverished or besieged areas, simply by providing food, water, and shelter.
Isso pode ser alcançado através de reeducação, permitindo que os cidadãos conquistados participem ativamente do governo, ou, especialmente em áreas pobres ou sitiadas, do fornecimento de alimento, água e abrigo.
In the next year, 1742, he conquered Upper Silesia (the southeastern half).
No ano seguinte, 1742, ele conquistou a Alta Silésia (a metade sudeste).
Louis Stanislas did impregnate his wife in 1774, having conquered his aversion.
Luís engravidou a mulher em 1774, tendo superado sua aversão.
In 1123 Trogir was conquered and almost completely demolished by the Saracens.
Em 1123, foi conquistada e quase completamente destruída pelos sarracenos.
The band conquered new ground with their 1993 release Post Momentary Affliction .
A banda conquistou um novo terreno com seu lançamento de 1993 Post Momentary Afflictions .
And once a Muslim state was established in newly conquered lands, the military became integral to its governance.
E a partir do momento em que um estado muçulmano era instituído em terras recém conquistadas, os militares tornavam se parte integrante da sua governação.
To the outside, the kingdom, even when divided under different kings, maintained unity and conquered Burgundy in 534.
O reino, mesmo quando dividido sob diferentes reis, manteve a unidade e conquistou a Borgonha em 534.
Following the Battle of Carthage in 149 BC, Carthage was conquered by Rome.
Depois da batalha de Cartago, em 149 aC, a cidade foi conquistada por Roma.
Fifteen years after the Spanish conquered the island, the Eighty Years' War ended.
Quinze anos após a Espanha conquistar a ilha, a guerra dos oitenta anos terminou.
When the Danish army conquered the city in 866, its name became Jórvík .
Quando os Vikings dinamarqueses conquistaram a cidade em 866, seu nome tornou se Jórvík .
The Sassanids ruled for 425 years, until the Muslim armies conquered the empire.
Os sassânidas governaram por 425 anos, até que os exércitos muçulmanos conquistaram o império.
The weak control of the Mongols over the areas they had conquered allowed the expansion of Lithuania to accelerate.
A expansão da Lituânia foi também acelerada devido ao fraco controle que os Mongóis tinham sobre as áreas que eles consquistavam.

 

Display this page in English Display this page in English