Tradução de "to be defined" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Defined - translation :

Palavras-chave : Definido Definida Definidos Definiu Definidas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

So can life be defined?	Então, vida pode ser definida?
The scope of instruments and systems to be covered should be clearly defined .	O âmbito dos instrumentos e dos sistemas abrangidos deve ser definido com clareza .
Target group if appropriate , to be defined for each objective .	População abrangida distinguir eventualmente por objectivo
Furthermore , the characteristics of such accounts need to be clearly defined .	Além disso , as características dessas contas devem ser claramente definidas .
Consequently, the international foot is defined to be equal to exactly 0.3048 meters .	Consequentemente, o pé internacional ficou definido por 0,3048 metros.
In some use cases it might be defined to be one of these two things.	Em alguns casos de uso isto deverá ser definido para ser uma dessas duas coisas.
There cannot be any opt out options , and a clear implementation deadline needs to be defined .	Não poderão existir opções de auto exclusão e deve ser fixado um prazo claro de implementação .
its tasks must be defined by this Regulation .	as respectivas missões devem ser definidas no presente regulamento
Let F denote a (class) function F to be defined on the ordinals.	Seja F uma função (classe) para ser definida sobre os ordinais.
Negative answer Before the question could be answered, the notion of algorithm had to be formally defined.	Antes que a questão pudesse ser respondida, a noção de algoritmo tinha que ser formalmente definida.
One of three pre defined values should be selected	Deve ser seleccionado um de três valores pré definidos
As a follow up to the EPC cards standardisation document , technical specifications need to be defined .	Como seguimento ao documento do EPC sobre a normalização dos cartões , é necessário definir especificações técnicas .
According to the Institut Amadeus, a Moroccan think tank, this role has yet to be defined	Segundo o Institut Amadeus, um grupo de reflexão marroquino, o papel dos esportes ainda precisa ser definido
Once again, there will be no clearly defined party responsible.	Uma vez mais, não será claramente identificado o responsável.
It has to be a standard directory or a custom one defined in group properties.	Tem de ser um directório padrão ou um personalizado definido nas propriedades de grupo.
Owing to daily revaluation , the profits and losses shall be entered in defined separate accounts .	Devido à reavaliação diária , os ganhos e as perdas são escriturados em contas específicas separadas .
Owing to daily revaluation , the profits and losses shall be entered in defined separate accounts .	Devido à reavaliação diária , os ganhos e as perdas devem ser escriturados em contas específicas pré definidas .
In addition , appropriate technical and contractual provisions and standards should be defined to ensure interoperability .	Além disso , deverão ter sido definidas disposições e normas técnicas e contratuais que assegurem a interoperabilidade .
The scope of each Authority 's action should be clearly defined .	O âmbito de actuação de cada Autoridade deverá ser claramente definido .
The content of the reports shall be defined by the Commission .	O conteúdo destes relatórios é definido pela Comissão .
It cannot be defined by synapomorphies, as is the proper way.	Não pode ser definida por sinapomorfias, como seria apropriado.
The clause should provide for appropriate compensation for losses and damage to be paid according to a scheme to be defined by the ECB .	A referida cláusula deveria prever uma indemnização por perdas e danos adequada , a pagar de acordo com um esquema a definir pelo BCE .
6 . Owing to daily revaluation , the profits and losses shall be entered in defined separate accounts .	Uma entrada de moeda estrangeira afectará o custo médio da posição dessa moeda na data de fecho . 6 .
include public enterprises and is therefore to be distinguished from a more broadly defined public sector .	Não inclui as empresas públicas devendo por isso ser considerado distintamente da definição mais alargada de sector público .
Intra EU Trade in Goods the partner country should be defined according to the consignment principle .	Comércio intra UE de bens o país parceiro deve ser definido de acordo com o princípio da expedição .
Larger and larger ordinals can be defined, but they become more and more difficult to describe.	Ordinais cada vez maiores podem ser definidos, mas eles ficam mais e mais difíceis de descrever.
be able to deliver payment instructions to any bank operating in the EU ( or the geographical area defined )	ser capazes de transmitir instruções de pagamento a qualquer banco que opere na UE ( ou na área geográfica definida )
The area of a hamlet may not be exactly defined and may simply be contained within the ZIP code of its post office, or may be defined by its school or fire district.	A área de um povoado pode não ser exatamente definida e pode simplesmente ser contida dentro do código postal do seu correio, ou pode ser definida pela sua escola ou bombeiro do distrito.
During a transitional period to be defined bilaterally , best estimates for the new requirements , within the agreed deadlines , will be accepted .	Durante um período transicional a ser definido bilateralmente aceitar se ão as melhores estimativas para os novos requisitos dentro dos prazos acordados .
The formula to be used for the calculation of the LCI is defined in the Annex to this Regulation .	A fórmula a utilizar para o cálculo do ICM é definida no anexo do presente regulamento .
shall be compatible with the internal market as defined in the Constitution.	devem ser compatíveis com as regras do mercado interno, tal como definidas na Constituição.
A qualified majority shall be defined in accordance with Article 238 ( 3 ) .	A maioria qualificada é definida nos termos do n.o 3 do artigo 238.o Artigo 331.o ( ex artigos 27 .
Further details of the TARGET2 pricing scheme will be defined in 2005 .	Em 2005 , serão definidos mais pormenores do sistema de fixação de preços do TARGET2 .
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.	A física pode ser definida como a ciência da matéria, do movimento e da energia.
It can also be defined as a parallelogram containing a right angle.	Um é um paralelogramo, cujos ângulos internos são ângulos retos.
Functional recursion A function may be partly defined in terms of itself.	) Recursão funcional Uma função pode ser parcialmente definida em termos de si mesma.
Language there could not be defined as High German in any way.	O alemão central é considerado como um tipo de alto alemão.
( 5 ) During a transitional period to be defined bilaterally , best estimates for the new requirements , within the agreed deadlines , will be accepted .	( 5 ) Durante um período transicional a ser definido bilateralmente aceitar se ão as melhores estimativas para os novos requisitos dentro dos prazos acordados .
In their early years, the Pet Shop Boys seemed to be mostly defined by the things they refused to do.	Pet Shop Boys e o Brasil A dupla se apresentou ao vivo no Brasil em várias ocasiões.
The current data and back data transmitted shall satisfy separate quality criteria to be defined by the Commission .	Os dados actuais e os dados retrospectivos transmitidos devem satisfazer critérios separados de qualidade definidos pela Comissão .
The T2S Programme Board shall be subject to reporting obligations , controlling and audit , as defined in this Guideline .	A Comissão do Programa T2S fica sujeita a deveres de informação , assim como a controlo e auditoria , nos termos estabelecidos na presente orientação .
Two technical conditions are needed the manifold has to be orientable, and the form has to be compactly supported in order to give a well defined integral.	Duas condições técnicas são necessárias a variedade tem que ser orientável, e a forma tem que ter suporte compacto para que a integral resultante esteja bem definida.
Some religions claim to be universal, believing their laws and cosmology to be binding for everyone, while others are intended to be practiced only by a closely defined or localized group.	Algumas religiões afirmam serem universais , acreditando que suas leis e cosmologia são válidas ou obrigatórias para todas as pessoas, enquanto outras se destinam a serem praticadas apenas por um grupo bem definido ou localizado.
Marking to model is defined as any valuation which has to be benchmarked , extrapolated or otherwise calculated from a market input .	A avaliação com recurso a um modelo é definida como uma avaliação que tem de ser objecto de aferição com base num valor de referência , de uma extrapolação ou de qualquer outro cálculo baseado nas informações de mercado .
the defined	Os resultados provenientes da reavaliação dos activos do fundo de pensões são reconhecidos como proveitos e custos do plano de reformas no ano em que ocorrem .

Display this page in English