Tradução de "to be delivered" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| They are the educational content that is to be delivered. | Todas as ferramentas podem ser utilizadas como instrumentos educacionais. |
| In particular , confirmation should be delivered promptly and checked promptly . | As confir mações , sobretudo , devem ser prontamente entregues e verificadas . |
| When her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb. | Cumpridos que foram os dias para ela dar luz, eis que havia gêmeos no seu ventre. |
| But quality and brand must be delivered at the right price. | Mas a qualidade e a marca devem ser distribuídas a um preço justo. |
| All authentication checks delivered positive results . Can be used for recycling . | Notas completamente autenticadas como verdadeiras . Todos os resultados das verificações de autenticidade foram positivos . |
| Four copies are to be delivered to the National University of Ireland for distribution to its constituent universities. | Quatro cópias devem ser entregues à Universidade Nacional da Irlanda para distribuição às suas unidades constituintes. |
| The prospectus should be always delivered in paper form free of charge to investors on request . | O prospecto deve ser sempre entregue gratuitamente em suporte de papel aos investidores mediante pedido . |
| It wasn 't until a few decades ago that they started to be delivered by road . | Somente nas décadas mais recentes é que estes produtos começaram a ser transportados por via rodoviária . |
| As for health care, half could be delivered remotely and more efficiently. | Quanto aos cuidados de saúde, metade poderia ser fornecida remotamente e de modo mais eficiente. |
| And if a Qurayshite comes without the permission of his guardian to Muhammad, he shall be delivered up to the Quraysh but if, on the other hand, one of Muhammad's people comes to the Quraysh, he shall not be delivered up to Muhammad. | O Tratado de Hudaybiyah foi uma trégua (ou hudna) entre os Muçulmanos, liderados pelo profeta Maomé (em árabe محمد, Muhammed ), e a tribo Quraysh, assinada no oásis de Al Hudaybiyah. |
| He delivered the package to the orphanage. | Ele entregou o pacote no orfanato. |
| Tom delivered the package to the orphanage. | Tom entregou o pacote ao orfanato. |
| Opinion delivered on ... | Parecer emitido em ... |
| Chemical payloads can be delivered by remote controlled container release, aircraft, or rocket. | Cargas químicas podem ser dispersas pela liberação através de controle remoto do recipiente por aviões, ou foguetes. |
| Opinion delivered on xxxxxxx ( Official Journal ) Opinion delivered on xxxxxx ( Official Journal ) . | Parecer emitido em xxxxxxx ( Jornal Oficial ) . Parecer emitido em xxxxxxx ( Jornal Oficial ) . |
| A formal protest note delivered to your lawyer? | A formal protest note delivered to your lawyer? |
| Miss, these roses have been delivered to you. | Senhora, estas rosas lhe foram entregues. |
| the goods and services cannot be delivered in the absence of the service provider | Os bens e serviços não podem ser fornecidos na ausência do prestador de serviços |
| He delivered a speech. | Ele proferiu um discurso. |
| Tom delivered the eulogy. | Tom entregou o elogio. |
| Was the message delivered? | A mensagem foi entregue? |
| Was the message delivered? | A mensagem foi recebida? |
| The letters were delivered. | As cartas foram enviadas. |
| Action may be topical (local), enteral (system wide effect, but delivered through the gastrointestinal tract), or parenteral (systemic action, but delivered by routes other than the GI tract). | Sem dúvida, dita a substância tem que ser transportada do ponto de entrada à parte do corpo onde deseja se que ocorra sua ação (a menos que esse local seja na superfície do corpo). |
| 3 ) For repos , securities must be delivered to the Bank of England 's account 83371 , and for pledges , to account 83372 . | 3 ) Para os acordos de recompra , os títulos devem ser entregues na conta do Bank of England 83371 e , para os penhores , na conta 83372 . |
| For repos , securities must be delivered to the Bank of England 's account 83371 , and for pledges , to account 83372 . 22 | Para os acordos de recompra , os títulos devem ser entregues na conta do Bank of England 83371 e para os penhores na conta 83372 . |
| Choice of the RPM package format The LSB specifies that software packages should either be delivered as an LSB compliant installer, or (preferably) be delivered in a restricted form of the RPM Package Manager format. | Por exemplo, a LSB especifica que os programas deveriam ser distribuídos em formato RPM da Red Hat, do qual foi inventado muito depois do formato de empacotamento do projeto Debian, o APT. |
| The first production Mirage IIIE was delivered to the AdA in January 1964, and a total of 192 were eventually delivered to that service. | O primeiro Mirage IIIE de produção foi recebido em janeiro de 1964 pela Adl'A, tendo essa, operado 183 dessas aeronaves. |
| Motor vehicle parts can be produced in one member state and assembled in another, after which the final product can be delivered to market. | Peças de automóvel podem ser produzidas num Estado Membro e montadas noutro e o produto final pode ser entregue ao mercado. |
| ( ii ) the goods and services cannot be delivered in the absence of the service provider | ( ii ) Os bens e serviços não podem ser fornecidos na ausência do prestador de serviços |
| Speeches, particularly when delivered by leaders of great nations, can be useful, irrelevant, or dangerous. | Os discursos, especialmente quando proferidos pelos líderes de grandes nações, podem revelar se úteis, irrelevantes ou perigosos. |
| The Apology professes to be a record of the actual speech Socrates delivered in his own defense at the trial. | Sócrates acreditava que ao se relacionar com os membros de um parlamento a própria pessoa estaria fazendo se hipócrita. |
| And when she had given birth to the child, she said O Lord, I have delivered but a girl. But God knew better what she had delivered A boy could not be as that girl was. | E quando concebeu, disse Ó Senhor meu, concebi uma menina. Mas Deus bem sabia o que eu tinha concebido, e ummacho não é o mesmo que uma fêmea. |
| When a flag is no longer fit to use, it must be delivered to a military facility to be burned during a special ceremony on November 19 ( Flag Day ). | Apenas no Dia da Bandeira (19 de novembro), o hasteamento é realizado às 12 horas, em solenidade especial. |
| The package was delivered yesterday. | O pacote foi entregue ontem. |
| The package was delivered yesterday. | A encomenda foi entregue ontem. |
| Is mail delivered on Sunday? | Os correios funcionam aos domingos? |
| Is mail delivered on Sunday? | Os correios abrem aos domingos? |
| When were your books delivered? | Quando os livros lhe foram entregues? |
| You delivered the wrong package. | Você entregou a encomenda errada. |
| Nearly 1,200 MD 80s were delivered from 1980 to 1999. | Por volta de 1200 MD 80 Foram entregus de 1980 a 1999. |
| Further trains were delivered in the 1990s, with the last being delivered in December 2001, bringing the total number of trains to 25. | A frota de 25 trens foi completada em dezembro de 2001. |
| Since the cartoons had to be delivered two weeks before publication, Quino was not able to comment on the news to the same extent. | Como os quadrinhos tinham que ser entregues duas semanas antes da publicação, Quino era incapaz de comentar as notícias mais recentes. |
| The speech was normally delivered by the King, but could also be delivered by royal representatives known as Lords Commissioners but no document could empower the Lords Commissioners to act unless the Great Seal of the Realm was affixed to it. | O discurso era normalmente feito pelo rei, porém também poderia ser feito por representantes reais conhecidos como Lordes Comissários porém nenhum documento poderia dar poder aos Lordes Comissários para agirem sem a afixação do Grande Selo do Reino. |
| Kairos is, for Aristotle, the time and space context in which the proof will be delivered. | Os gregos antigos tinham duas palavras para o tempo chronos e kairos . |
