Tradução de "to be distinguished" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Distinguished - translation :

Palavras-chave : Distinto Distinta Distintos Ilustre Ilustres

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And you might be relieved to know even rather distinguished mathematicians think that.	E vocês podem se sentir aliviados que até os matemáticos mais distintos pensam isto.
Distinguished	Distinto
It can be distinguished through their thin cell wall as compared to other cells.	As células do parênquima podem se especializar em células ou estruturas secretoras.
This infinity is to be distinguished from infinity of size and infinity of number.	Esta infinidade deve ser diferenciada da simples infinidade de tamanho ou número.
include public enterprises and is therefore to be distinguished from a more broadly defined public sector .	Não inclui as empresas públicas devendo por isso ser considerado distintamente da definição mais alargada de sector público .
In particular, their technical functions must be clearly distinguished from their political roles.	Em particular, as suas funções técnicas devem ser claramente diferenciadas dos seus papéis políticos.
Written languages In a sense, written language should be distinguished from natural language.	A língua de sinais A língua de sinais é uma outra variedade conhecida de língua natural.
Distinguished Economist Award , 2001	Prémio para o economista que mais se distinguiu , 2001
It does not include public enterprises and is therefore to be distinguished from a more broadly defined public sector .	Não inclui empresas públicas , devendo por isso ser diferenciado de uma definição mais alargada de sector público .
In scientific contexts where pound (force) and pound (mass) need to be distinguished, SI units are usually used instead.	A força de interação em questão é a conhecida força gravitacional, sendo esta também denominada (de fato em situações mais específicas) força peso.
Nearly simultaneous measurements of the electric and magnetic field spectrum allowed electrostatic waves to be distinguished from electromagnetic waves.	Medições quase simultâneas dos espectros dos campos magnéticos e elétricos feitas pelas antenas, permitiram que as ondas eletrostáticas fossem distinguidas ds ondas eletromagnéticas.
And what could I possibly have to say that would be distinguished enough to justify my participation in something like that?	E o que eu possivelmente teria a dizer que fosse distinto o suficiente para justificar minha participação em alguma coisa assim?
Tom is very distinguished looking.	Tom tem uma aparência bem distinta.
Their edges differ from one denomination to the next . Each one can be easily distinguished , even by visually impaired people .	Cada denominação tem um bordo diferente , permitindo que sejam facilmente distinguidas , mesmo por pessoas cegas e amblíopes .
The two genera are easily distinguished.	Géneros Chalarodon Oplurus
Eurosystem activities performed by national central banks shall be clearly identified and distinguished to the extent possible from those pertaining to national responsibilities .	As actividades do Eurosistema levadas a cabo pelos bancos centrais nacionais são claramente identificadas e , na medida do possível , distinguidas das decorrentes das responsabilidades a nível nacional destes últimos .
True Will According to Crowley, every individual has a True Will , to be distinguished from the ordinary wants and desires of the ego.	Verdadeira Vontade De acordo com Crowley, todo indivíduo é dotado de uma Verdadeira Vontade, a qual deve ser diferenciada das vontades ordinárias e dos desejos do Ego.
Krill can be easily distinguished from other crustaceans such as true shrimp by their externally visible gills.	O krill pode ser facilmente distinguido de outros crustáceos como os camarões pelas suas guelras visíveis externamente.
Males can be distinguished from females by the presence of a jagged crest during the breeding season.	Os machos são facilmente distinguíveis das fêmeas pela presença de uma crista serrada nas suas costas durante a época de reprodução.
Sometimes, Sēlija and Maliena are also distinguished.	Às vezes, Sēlija e Maliena também são distinguidas.
In particular , transactions and positions within the euro area should be distinguished from those outside it to permit consolidation to be carried out at the level of the euro area .	Em particular , deve ser feita uma distinção entre transacções e posições dentro e fora da área do euro para que seja possível realizar uma consolidação ao nível da área do euro .
Primary or focal hyperhidrosis must be distinguished from secondary hyperhidrosis, which can start at any point in life.	A hiperidrose primária deve ser distinguida da hiperidrose secundária, que pode começar em qualquer momento da vida.
Species may also be distinguished by their biochemical and physiological characteristics, such as their ability to metabolize certain biochemicals, or their reaction to chemical tests.	As espécies podem também ser distinguidas pelas suas caraterísticas bioquímicas e fisiológicas, tais como a sua capacidade para metabolizar certos compostos bioquímicos, ou a sua reação a testes químicos.
This sense is to be distinguished from the use of these words to refer to the Catholic Church, that which is in full communion with the Holy See.	O termo catolicismo é usado geralmente para uma experiência específica do cristianismo compartilhada por cristãos que vivem em comunhão com a Igreja de Roma.
Distinguished researchers Among PARC's distinguished researchers were three Turing Award winners Butler W. Lampson (1992), Alan Kay (2003), and Charles P. Thacker (2009).	Entre os distintos pesquisadores do PARC encontravam se dois ganhadores do Prêmio Turing Butler W. Lampson (1992) e Alan Kay (2003).
Their face value , images , size and weight are different from those of euro circulation coins so as to be easily distinguished from euro circulation coins .	O valor facial destas moedas , bem como o seu desenho , dimensão e peso são diferentes das moedas de euro para circulação para facilitar a distinção entre elas .
Intermediate members The intermediate members of the plagioclase group are very similar to each other and normally cannot be distinguished except by their optical properties.	Os minerais intermédios da série da plagioclase são muito semelhantes entre si e geralmente só podem ser distinguidos pelas suas propriedades ópticas.
Domitius came from a distinguished family of consular rank.	Domício vinha da distinta família dos Enobarbos, de status consular.
These restraints...distinguished him sharply from the stereotype politician.	Chester A. Arthur faleceu em 1886, em Nova Iorque.
He was more distinguished in architecture than in sculpture.	Destacou se mais na arquitectura do que na escultura.
Reinfection cannot readily be distinguished from recrudescence, although recurrence of infection within two weeks of treatment for the initial infection is typically attributed to treatment failure.	É difícil distinguir a reinfecção da recrudescência, embora a ocorrência de uma nova infecção no prazo de duas semanas após o tratamento da infecção inicial seja normalmente atribuída ao insucesso desse tratamento.
A proper reconciliation between the financial flows and stocks of the euro area requires changes in value owing to price , to exchange rate changes and to other adjustments to be distinguished .	O adequado ajustamento entre os fluxos e os stocks financeiros da zona euro implica que estas variações no valor decorrentes de alterações nos preços , na taxa de câmbio e outros ajustamentos sejam consideradas em separado .
A proper reconciliation between the financial flows and stocks of the euro area requires changes in value owing to price , to exchange rate changes and to other adjustments to be distinguished .	O adequado ajustamento entre os fluxos e os stocks financeiros da área do euro implica que estas variações no valor decorrentes de alterações nos preços , na taxa de câmbio e outros ajustamentos sejam consideradas em separado .
In his work he distinguished three kinds of gods 1.	Em sua obra, existiam três tipos de deuses 1.
The cattle is distinguished with a considerable herd of buffaloes.	A pecuária destaca se com um considerável rebanho de búfalos.
Ponds and lakes are distinguished from streams via current speed.	Lagoas e lagos podem se diferenciar de córregos pela velocidade da corrente.
The tail soldiers is distinguished by their clothing and berets.	Soldados de Cauda È o exército de soldados do império.
... At this time it was not a very distinguished cappella .	Foi o precursor da sonata para piano da época clássica.
The theoreticians of OPOJAZ distinguished between practical and poetic language.	Os teóricos do OPOJAZ distinguiram linguagem poética de linguagem prática.
procedures can be distinguished operations where counterparties are contacted directly by the Eurosystem , and operations executed through stock exchanges and market agents .	Pode haver dois tipos diferentes de procedimentos bilaterais operações nas quais as contrapartes são contactadas directamente pelo Eurosistema e operações executadas através de bolsas de valores ou de agentes de mercado .
In immunology, self molecules are those components of an organism's body that can be distinguished from foreign substances by the immune system.	Em imunologia, as moléculas próprias são os componentes do organismo que o sistema imunitário consegue diferenciar de substâncias externas.
Color conversion filters (LB filters) must be distinguished from color correction filters (CC filters), which filter out a particular color cast f.e.	Em fotografias que incluem a fonte de iluminação geralmente apresentam excesso de contraste que deve (ou só pode) ser corrigida previamente com filtro adequado.
Life Empedocles was born, c. 490 BC, at Agrigentum (Acragas) in Sicily to a distinguished family.	Vida Empédocles nasceu em em Agrigentum (Ácragas) na Sicília, em uma renomada família.
Today, most historical polytheistic religions are pejoratively referred to as mythology , though the stories cultures tell about their gods should be distinguished from their worship or religious practice.	Hoje, a maioria das religiões politeístas históricas são pejorativamente chamadas de mitologia , embora as histórias que as culturas contam sobre seus deuses devem ser diferenciadas de seu culto ou da prática religiosa.
He distinguished himself in World War II as a capable airman.	Distinguiu se na Segunda Guerra Mundial como um hábil aviador.

Display this page in English