Tradução de "to be effective" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Effective - translation :

Palavras-chave : Eficaz Eficazes Eficiente Efectivo Efectiva

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In 1944, penicillin was first reported to be effective in meningitis.	Em 1944, a penicilina foi relatada como fármaco eficaz no tratamento da meningite.
This can be as effective as Ritalin.	Isto pode ser tão efetivo quanto Ritalina.
And they definitely have been shown to be effective in some cases.	E eles definitivamente tem se mostrado eficientes em alguns casos.
Myo inositol however appears to be effective based on a systematic review.	Myo inositol, no entanto, parece ser eficaz com base em uma revisão sistemática .
The sanctions should be effective , proportionate and dissuasive .	Essas sanções deverão ser eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
Those penalties must be effective , proportionate and dissuasive .	Tais sanções devem ser eficazes , proporcionais e dissuasoras .
The sanctions must be effective , proportionate and dissuasive .	As sanções devem ser eficazes , proporcionais e dissuasivas .
The sanctions should be effective , proportionate and dissuasive .	Essas sanções deverão ser efectivas , proporcionadas e dissuasivas .
In essence, for grassroots social political change to be effective, bloggers must also be active citizens.	Em essência, para mudanças sociais e políticas bem enraizadas serem efetivas, os blogueiros devem também ser cidadãos ativos.
In order to be effective, it must be well anchored in the Member States' national authorities.	Essa política só será efectiva se for bem assimilada pelas autoridades nacionais dos Estados Membros.
And it really needed to get much lower than that to be cost effective.	E eu precisava que este preço baixasse bem mais para que este sistema fosse efetivo.
In order for most of these preparations to be effective, there had to be some degree of warning.	Não havia uma defesa civil eficiente e organizada, apesar da máquina de guerra alemã ser invejável.
The governance arrangements of systems deemed to be of prominent importance should be effective , accountable and transparent .	Os acordos de gestão de sistemas considerados de grande importância devem ser eficazes , transparentes e devem prestar contas .
And we're learning a tremendous amount about what we believe this segment needs to be able to be effective.	E nós estamos aprendendo muito sobre o que acreditamos que este segmento precisa para ser efetivo.
Effective co operation between representatives of finance ministries is needed if effective strategic decisions are to be taken on stability and other key issues .	Quando for necessário tomar decisões estratégicas em matéria de estabilidade e de outras questões chave , é necessária uma cooperação efectiva entre os representantes dos Ministérios das Finanças .
Of course, young people must become proactive if such schemes are to be effective.	Claro que os jovens deverão tornar se pró activos para que estes modelos sejam eficazes.
The risk is that this approach is incomplete and thus unlikely to be effective.	O problema é que esta abordagem está incompleta e desse modo é improvável que seja eficaz.
A systematic review found that no single systemic intervention was found to be effective.	Uma revisão sistemática concluiu que nenhuma intervenção sistêmica sozinha foi eficaz.
effective access to justice	O acesso efectivo à justiça
The ECAF will be effective as of 1 January 2007 .	O ECAF entrará em vigor em 1 de Janeiro de 2007 .
This Guideline shall be effective as of 1 January 1999 .	A presente orientação entra em vigor em 1 de Janeiro de 1999 .
This guideline shall be effective as of 1 January 1999 .	A presente orientação entrará em vigor em 1 de Janeiro de 1999 .
The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive .	As sanções previstas devem ser eficazes , proporcionadas e dissuasoras .
The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive .	As sanções previstas devem ser eficazes , proporcionais e dissuasoras .
Those measures and penalties should be effective , proportionate and dissuasive .	Essas medidas e sanções devem ser eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
Those penalties or measures must be effective , proportionate and dissuasive .	As referidas sanções ou medidas devem ser eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive .	As sanções assim estabelecidas devem ser eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
The penalties provided for shall be effective , proportionate and dissuasive .	As sanções previstas devem ser eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
Due to wide differences between the studies, further research may be needed to determine how and when zinc may be effective.	Devido a disparidades entre vários estudos, continua a ser necessária uma investigação mais aprofundada de modo a determinar como e quando é que o zinco pode ser eficaz.
In some areas, more active government involvement will be needed to ensure more effective competition.	Em algumas áreas, será necessário um envolvimento mais activo do governo para assegurar uma concorrência mais eficaz.
Reducing or eliminating compounds known to sensitive people from the work place may be effective.	No entanto, a redução ou eliminação de determinados compostos do local de trabalho pode ser eficaz.
The drug seems to be almost as effective as oxybutynin and has similar side effects.	A droga parece ser quase tão eficaz quanto a oxibutinina e tem efeitos colaterais similares.
So we're going to need to think about policy and what kind of policies might be effective.	Portanto, nós vamos precisar pensar sobre política, e que tipo de medidas podem ser eficazes.
( e ) effective access to justice	O acesso efectivo à justiça
Any withdrawal of authorisation shall be effective immediately and promptly announced .	Qualquer revogação de autorização deve ser imediata mente aplicada e comunicada ao público pela autori dade competente .
It is now absolutely imperative that effective action be taken to limit negative effects on confidence .	Agora , torna se absolutamente imperiosa a tomada de acções efectivas para limitar os efeitos negativos sobre a confiança .
They have been shown to be effective in reducing infection rates in both men and women.	Têm se mostrado eficazes na redução das taxas de infecção em parceiros de ambos os sexos.
due to effective fiscal consolidation measures .	Contudo , esta melhoria orçamental foi principalmente resultado de um forte crescimento do produto e de receitas inesperadas e , apenas em pequena medida , de efectiva consolidação orçamental .
Governance The system 's governance arrangements should be effective , accountable and transparent .	Gestão o quadro de gestão do sistema deverá ser eficaz e transparente e deverá prestar contas .
Nevertheless , effective competition in these previously sheltered sectors could be increased further .	No entanto , a concorrência efectiva nestes sectores , anteriormente protegidos , poderia ainda ser aumentada .
Here, a broader range of policies with an 'equal opportunities' emphasis is more likely to be effective.	Aqui. um conjunto mais vasto de políticas com uma ênfase na 'igualdade de oportunidades' é mais susceptível de ser eficaz.
Payment institutions should also be made subject to effective anti money laundering and anti terrorist financing requirements .	As instituições de pagamento devem ser igualmente sujeitas a requisitos adequados em matéria de combate ao branqueamento de capitais e ao financiamento do terrorismo .
Electronic money institutions should also be made subject to effective antimoney laundering and anti terrorist financing rules .	As instituições de moeda electrónica devem ser igualmente sujeitas a requisitos adequados em matéria de combate ao branqueamento de capitais e ao financiamento do terrorismo .
Regular hand washing appears to be effective in reducing the transmission of cold viruses, especially among children.	A lavagem frequente das mãos aparenta ser eficaz na redução do contágio dos vírus da constipação, sobretudo entre crianças.
And we have to think much more in terms of narratives and whose narrative is going to be effective.	Precisamos pensar mais em termos de narrativas e quais dessas narrativas serão efetivas.

Display this page in English