Tradução de "to be employed" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| not employed agents have to be excluded ) . | os agentes não empregados são excluídos ) . |
| That's how you got to be rich you employed them. | É assim que um rico era você as empregava. |
| During 1997 135 permanent staff were recruited and 18 staff ceased to be employed . | Em 1997 , foram admitidos 135 empregados efectivos , tendo 18 empregados pedido a demissão . |
| During 1998 78 permanent staff were recruited and 5 staff ceased to be employed . | Em 1998 , foram admitidos 78 empregados efectivos , tendo 5 empregados cessado contrato . |
| Other view technologies such as XUL can also be employed. | Outras tecnologias da camada de visão, como XUL também podem ser empregadas. |
| Organization Infantry is notable by its reliance on organized formations to be employed in battle. | Organização A Infantaria é notável pela sua confiança em formações organizadas para serem empregues em combate. |
| It could not be employed repeatedly, nor would its use work to the emperor's advantage. | Ele não poderia ser empregado repetidamente, nem seu trabalho usado a favor do imperador. |
| self employed . | trabalhadores por conta própria . |
| Information thus exchanged shall be covered by the obligation of professional secrecy to which the persons employed or formerly employed by the competent authorities receiving the information are subject . | As informações assim trocadas serão abrangidas pela obrigação de sigilo profissional a que se encontram sujeitas as pessoas empregues ou anteriormente empregues pelas autoridades competentes que recebem a informação . |
| Information thus supplied shall be covered by the obligation of professional secrecy to which the persons employed or formerly employed by the competent authorities receiving the information are subject . | As informações fornecidas estão sujeitas à obrigação de sigilo profissional a que estão submetidas as pessoas que exercem ou exerceram actividades junto das autoridades competentes que recebem a informação . |
| Information thus exchanged shall be covered by the obligation of professional secrecy , to which the persons employed or formerly employed by the competent authorities receiving the information are subject . | As informações que forem objecto desse intercâmbio serão abrangidas pela obrigação de sigilo profissional , ao qual estarão sujeitas as pessoas que trabalham ou trabalharam anteriormente para as autoridades competentes que receberem essa informação . |
| Member States shall ensure that all persons employed or formerly employed by the competent authorities shall be bound by the obligation of professional secrecy . | Os Estados Membros devem assegurar que todas as pessoas empregues ou anteriormente empregues pelas autoridades competentes sejam sujeitas à obrigação de sigilo profissional . |
| Republicans are about 50 percent more likely to be self employed, and are more likely to work in management. | Perfil dos eleitores Segundo estatísticas, os republicanos recebem mais apoio de homens do que mulheres. |
| Average number employed | Média de pessoal empregado |
| I'm self employed. | Eu trabalho por conta própria. |
| I'm self employed. | Sou autônomo. |
| I'm self employed. | Sou autônoma. |
| The pain caused by an electric shock can be intense, leading electricity at times to be employed as a method of torture. | A dor causada por um choque elétrico pode ser intensa, levando a a ser empregada várias vezes como método de tortura. |
| If this is not possible, any means of disposing the body may be employed. | Uma oração final é dita momentos antes de se cremar o corpo. |
| He employed 200 people. | Ele empregava 200 pessoas. |
| Tom is self employed. | Tom trabalha por conta própria. |
| They are not employed. | Ligações externas |
| Many strategies in the modern financial engineering employed by institutional investors would be difficult to implement without their use . | Muitas estratégias de engenharia financeira moderna empregues por investidores institucionais dificilmente seriam implementadas caso tais operações não fossem realizadas . |
| A wide range of official measures could be employed to support domestic demand while protecting medium term fiscal sustainability. | Há uma ampla série de medidas oficiais que podem ser utilizadas para apoiar a procura interna, protegendo simultaneamente a viabilidade orçamental a médio prazo. |
| Here are shrimp boats employed. | Aqui estão os barcos de camarões que são usados. |
| These fuels can be employed in internal combustion engines, fossil fuel power stations and other uses. | Estes combustíveis podem ser empregados em motores de combustão interna, usinas de combustíveis fósseis e outros usos. |
| A beamformer is usually employed to concentrate the acoustic power into a beam, which may be swept to cover the required search angles. | Um formador de feixe é empregado para concentrar a potência acústica em um feixe, que pode varrer os ângulos de pesquisa necessários. |
| 2 Owing to the trend decline in average hours worked , euro area labour productivity growth tends to be lower when measured per person employed . | No entanto , os impostos e subsídios , bem como o grau de legislação de protecção ao emprego , continuam a ser significativamente baixos nos Estados Unidos . Como resultado , a taxa de emprego global na área do euro é claramente inferior à registada nos Estados Unidos ( ver Quadro A ) . |
| Grants for visits may be awarded to all categories of teaching and administrative staff permanently or temporarily employed by a consortium member. | As bolsas para visitas poderão ser concedidas a todas as categorias do quadro de pessoal docente e administrativo ou temporariamente contratado por um membro do consórcio. |
| Despite this talent, Berlioz never held an employed position of conductor during his lifetime, forced to be content with only guest conducting. | 76 Apesar deste talento, Berlioz nunca ocupou um cargo de condutor empregado durante sua vida, obrigada a se contentar com apenas regência do convidado. |
| Although Q codes were created when radio used Morse code exclusively, they continued to be employed after the introduction of voice transmissions. | Apesar de os códigos Q terem sido criados quando o rádio usava apenas o código Morse, eles continuaram a ser empregados depois da introdução das transmissões por voz. |
| The farmer employed five new workers. | O fazendeiro contratou cinco novos funcionários. |
| We employed her as an assistant. | Nós contratamos ele para assistente. |
| The level of screening employed varies. | O nível de inspeção empregada varia. |
| This corresponds to an increase of more than 7.5 million employed . | Tal corresponde a um aumento superior a 7.5 milhões de empregados . |
| Mining activity varies as to what method is employed to remove the mineral. | A atividade mineira varia conforme o método usado para extrair o mineral. |
| In 2006, 51.2 of Belarusians were employed by state controlled companies, 47.4 were employed by private companies (of which 5.7 were partially foreign owned), and 1.4 were employed by foreign companies. | 51,2 dos bielorrussos são empregados das companhias estatais, 47,4 são empregados de empresas bielorrussas privadas (dos quais 5,7 são ao menos em parte propriedade de empresas estrangeiras), 1,4 são empregados de empresas estrangeiras. |
| ( d ) to remain in the territory of a Member State after having been employed in that State , subject to conditions which shall be embodied in regulations to be drawn up by the Commission . | Permanecer no território de um Estado Membro depois de nele ter exercido uma actividade laboral , nas condições que serão objecto de regulamentos a estabelecer pela Comissão . |
| to remain in the territory of a Member State after having been employed in that State , subject to conditions which shall be embodied in implementing regulations to be drawn up by the Commission . | o , as autoridades dos Estados Membros decidem sobre a admissibilidade dos acordos , decisões e práticas concertadas e sobre a exploração abusiva de uma posição dominante no mercado comum , em conformidade com o direito dos respectivos países e com o disposto no artigo 81 . o , designadamente no n.o 3 , e no artigo 82.o . |
| Career From September 2002 to November 2009 he was employed by Yahoo! | Trabalhou de Setembro de 2002 à novembro de 2009 para a Yahoo!. |
| Many techniques are employed by logicians to represent an argument's logical form. | Algumas técnicas são empregadas por lógicos para representar uma fórmula lógica de argumento. |
| It employed 3,000 workers in 2003, as opposed to 90 in 1982. | A quantidade de empregados aumentou de 90, em 1982, para 3 mil em 2003. |
| 1 ) GDP volume change per person employed . | 1 ) Variação no volume do PIB por indivíduo empregado . |
| 2 ) GDP volume change per person employed . | 2 ) Variação no volume do PIB por indivíduo empregado . |
| 松尾憙澄(Tokyo, Self employed) | 松尾憙澄(Tokyo, trabalhador autônomo) |
