Tradução de "to be exploited" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| These materials have yet to be exploited commercially. | Estes materiais ainda deverão ser explorados comercialmente. |
| There are very important opportunities that can be exploited, to increase shareholder value. | Há oportunidades muito importantes que podem ser exploradas, para aumentar o valor do acionista. |
| This fact can be exploited to deduce many properties of the eigenstate spectrum. | This fact can be exploited to deduce many properties of the eigenstate spectrum. |
| Now the same insights can also be exploited with respect to networks can also be exploited in other ways, for example, in the use of targeting specific people for interventions. | Os mesmos insights podem também ser explorados com respeito a redes podem também ser explorados de outras formas, por exemplo, no uso de alvos, pessoas específicas, para intervenções. |
| These payments offer significant efficiency potential which should be exploited . | O potencial destes métodos e instrumentos de pagamento em termos de eficiência é significativo e deve ser explorado . |
| Potential synergies and economies of scale shall be identified and exploited to the extent feasible . | São identificadas e , na medida do possível , exploradas as potenciais sinergias e economias de escala . |
| They are still exploited. | Ligações externas |
| It was also during these centuries that the potential of south China came to be fully exploited. | Também foi naquela época que o potencial do sul da China veio a ser totalmente explorado. |
| They are forbidden from using their powers in public, lest they be discovered and exploited. | Eles são proibidos de usar seus poderes em público, temendo ser descoberto e explorado. |
| 99 124 John Farquharson Governed or Exploited? | October 1946 John Farquharson Governed or Exploited? |
| At the same time the ECB has cautioned the European Commission not to over regulate but to first allow market alternatives to be fully exploited . | Contudo , o BCE advertiu a Comissão Europeia no sentido de não regulamentar excessivamente mas permitir que sejam primeiro totalmente exploradas as alternativas do mercado . |
| Rename operations which have no variables in common can be arbitrarily reordered with respect to one another, which can be exploited to make successive renames adjacent so that they can be collapsed. | Operações de renomear que não possuem variáveis em comum podem ser arbitrariamente reordenadas, uma com relação a outra, e podem ser aproveitadas para fazer sucessivas nomeações adjacentes. |
| Even Fidel Castro now says that the only thing worse than being exploited by multinational capitalism is not being exploited by multinational capitalism. | Até mesmo Fidel Castro diz que a pior coisa que ser explorado pelo capitalismo multinacional é não ser explorado pelo capitalismo multinacional. |
| Van Buren gained the nickname of Little Magician for the skill with which he exploited what came to be called the spoils system . | Van Buren não se originou do sistema, mas ganhou o apelido de pequeno mágico pela a habilidade que teve. |
| I feel exploited and proud at the same time. | Eu me senti explorado e orgulhoso ao mesmo tempo. |
| In Quebec, Honoré Mercier exploited discontent over Riel's execution to reconstitute the Parti National. | No Quebec, Honoré Mercier explorou o descontentamento da população quebequense sobre a execução de Riel, para reconstruir o Partido Nacional. |
| In particular , all complementarities between the two pillars are exploited . | São exploradas , em particular , todas as complementaridades entre os dois pilares . |
| Shadow of the Colossus has been described as a puzzle game, as each colossus' weakness must be identified and exploited before it can be defeated. | Shadow of the Colossus tem sido descrito como um jogo de puzzle, já que a fraqueza de cada colosso deve ser identificado e explorado para que ele seja derrotado. |
| There are also large reserves of graphite which were exploited commercially from 1994 to 2000. | Existem ainda importantes reservas de grafite que foram exploradas comercialmente de 1994 a 2000. |
| The international sports movement has exploited the monetary dimension of sports. | Os movimentos internacionais de esportes exploram seu potencial financeiro. |
| Early on, he successfully exploited the Gülenist supported political trials in order to demonize the opposition. | Desde cedo, tirou partido dos julgamentos políticos apoiados pelos Gülenistas , de modo a demonizar a oposição. |
| Any positive fiscal developments that may emerge , reflecting factors such as a more favourable than expected environment , should be exploited to make faster progress with fiscal consolidation . | Qualquer eventual evolução orçamental positiva , resultante de factores como uma conjuntura mais favorável do que o esperado , deve ser explorada para acelerar o progresso da consolidação orçamental . |
| The artist M.C. Escher exploited that in some of his wonderful prints. | O artista M.C. Escher explorou isso em algumas das suas maravilhosas imagens. |
| However, the fishing potential, mostly lobster and tuna, is not fully exploited. | O potencial da pesca, prin ente de lagosta e atum não é completamente explorado. |
| It was the Nazi party who most fully exploited the Schlageter story. | Porém, foi o partido Nazista que mais a fundo explorou a história de Schlageter. |
| Documents released in accordance with this Decision shall not be reproduced or exploited for commercial purposes without the ECB 's prior specific authorisation . | Os documentos divulgados nos termos desta decisão não poderão ser reproduzidos ou explorados para fins comerciais sem prévia e específica autorização do BCE para o efeito . |
| The infantry would create openings in the English lines that could be exploited by a cavalry charge to break through the English forces and pursue the fleeing soldiers. | A infantaria criaria aberturas nas linhas inglesas que poderiam ser exploradas por um ataque de cavalaria para romper as forças inimigas e perseguir os soldados em fuga. |
| However, this similarity in name has been exploited by malicious computer virus writers. | Contudo, essa semelhança no nome é muitas vezes aproveitada por maliciosos programadores de vírus de computadores. |
| The movement was formed to aid the exploited and impoverished workforce of the Congo by drawing attention to their plight. | O movimento foi formado para ajudar o povo do Congo, chamando a atenção para a condição insustentável. |
| There were minor incidents, like a fight between supporters of a left wing party and youngsters who disagreed the march should be exploited or connected to any political party. | Houve pequenos incidentes, como uma briga entre militantes de um partido de esquerda e jovens que não aceitavam que a marcha fosse explorada ou ligada a qualquer partido político. |
| In addition to exploiting railroads and highways for manoeuvre, Moltke also exploited the telegraph for control of large armies. | Em conjunto com a exploração de rodovias e ferrovias, Moltke utilizou o telegrafo para controle de grandes exércitos. |
| But unfortunately, it wasn't really fully exploited commercially until after the Second World War. | Mas, infelizmente, não era totalmente explorado comercialmente até depois da Segunda Guerra Mundial. |
| Aircraft Wankels have been taken up with the advantages over other engines being exploited. | Nenhuma das suas vantagens foram perdidos em comparação com outros motores. |
| The Romans intensely exploited the Aljustrel (Vipasca) and Santo Domingo mines in the Iberian Pyrite Belt which extends to Seville. | Os romanos exploraram com intensidade minas como Aljustrel (Vipasca) e São Domingos, na Faixa Piritosa Ibérica que se estende até Sevilha. |
| For Proudhon, the capitalist's employee was subordinated, exploited his permanent condition is one of obedience . | Para Proudhon, o trabalho assalariado capitalista era uma posição voluntária de subordinação e exploração, uma condição permanente de obediência. |
| To avert a republican backlash, the government exploited the credit readily available to Brazil as a result of its prosperity to fuel further development. | Para evitar uma reação republicana, o governo explorou o crédito prontamente disponível para o Brasil, resultado de sua prosperidade, para alimentar ainda mais o desenvolvimento. |
| At the country level , any positive fiscal developments that may emerge , reflecting factors such as a more favourable than expected macroeconomic environment , should be exploited to make faster progress with fiscal consolidation . | Ao nível dos países , qualquer eventual evolução orçamental positiva , resultante de factores tais como um enquadramento macroeconómico mais favorável do que o esperado , deve ser explorada para um progresso mais rápido da consolidação orçamental . |
| Kasparov made a critical error in Game 10 with the Nimzo Indian Defence, which Kramnik exploited to win in 25 moves. | Kasparov fez um erro crítico no Jogo 10 com a Defesa Nimzoíndia, a qual Kramnik aproveitou para ganhar em 25 jogadas. |
| To take an example, in one instance Aflaq states the struggle ... can only be based on the generality of the Arabs and these will not take part in it if they are exploited. | Para dar um exemplo, em um caso Aflaq afirma que a nacional ... só pode basear se na generalidade dos árabes e estes não vão participar se eles são explorados. |
| Artedi developed standard methods for making counts and measurements of anatomical features that are modernly exploited. | Artedi desenvolveu métodos padrões para fazer cálculos e medidas de características anatômicas que são atualmente exploradas. |
| These are essential conditions for the substantial benefits of the single currency to be better exploited and for the economic performance to improve in both the euro area as a whole and in each member country . | Estas condições afiguram se essenciais para melhor capitalizar os consideráveis benefícios da moeda única e para a melhoria do desempenho económico , tanto no conjunto da área do euro , como em cada um dos países membros . |
| If anything, dependence on complex cyber systems for support of military and economic activities creates new vulnerabilities in large states that can be exploited by non state actors. | Se algo depender dos complexos sistemas cibernéticos para apoiar as actividades militares e económicas, cria novas vulnerabilidades nos grandes estados que podem ser exploradas por intervenientes não estatais. |
| But Russia, China, and other countries felt that NATO exploited the resolution to engineer regime change, rather merely protecting citizens in Libya. | Mas a Rússia, a China e outros países sentiram que a NATO explorou a resolução para engendrar a mudança de regime e não simplesmente para proteger os cidadãos na Líbia. |
| This cult exploited the Númenórean fear of death by claiming that human sacrifice to Melkor would grant the Men of Númenor immortality. | Esse culto explorou o medo númenoriano da morte, alegando que o sacrifício humano a Melkor concederia os Homens de Númenor imortalidade. |
| He exploited the Hampson Linde cycle to investigate how materials behave when cooled to nearly absolute zero and later to liquefy helium for the first time. | Ele foi pioneiro nas técnicas de refrigeração e usou os para explorar a forma como os materiais se comportam quando resfriada a quase zero absoluto. |
