Tradução de "to be pioneered" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| They've pioneered a different approach to villages. | Ele foram os pioneiros de diferentes abordagens nas vilas. |
| Tagging was pioneered by Delicious and Joshua Schachter. | Etiquetar foi utilizado pela primeira vez no site del.icio.us e Joshua Schachter. |
| Chinese had pioneered technologies like steel, printing, gunpowder. | Os chineses foram pioneiros em tecnologias como o aço, imprensa, pólvora. |
| Among other things, Marinchip pioneered the translation of numerous computer language compilers to Intel platforms. | Entre outras coisas, a Marinchip foi pioneira na tradução de numerosos compiladores de linguagem de computação para plataformas Intel. |
| Michelle Kaufman has pioneered new ways of thinking about environmental architecture. | Michelle Kaufman foi a pioneira em criar novas maneiras de pensar a arquitetura ambientalista. |
| Avalon Hill pioneered many of the concepts of modern recreational wargaming. | A Avalon Hill foi pioneira em muitos dos conceitos dos actuais jogos de guerra. |
| Wright pioneered the Ottawa Valley timber trade (soon to be the area's most significant economic activity) by transporting timber by river from the Ottawa Valley to Quebec City. | Em 1800, Philemon Wright, um fazendeiro de Massachussets, começou a cultivar uma área ao norte do Rio Ottawa (onde atualmente fica a cidade de Gatineau, Quebec). |
| And actually, it's really been pioneered by Alexa Internet, which donates this collection to the Internet Archive. | Na verdade, a experiência foi iniciada por Alexa Internet, que doa a sua coleção para o Internet Archive. |
| The science of stellar spectroscopy was pioneered by Joseph von Fraunhofer and Angelo Secchi. | A ciência da espectroscopia estelar teve como pioneiros Joseph von Fraunhofer e Angelo Secchi. |
| He preached but he also pioneered the use of chemicals and minerals in medicine. | História da Medicina em Portugal Origens, ligações e contextos. |
| Kuiper also pioneered airborne infrared observing using a Convair 990 aircraft in the 1960s. | Kuiper foi também pioneiro na observação aérea por infravermelhos utilizado o avião Convair 990 nos anos 60. |
| Impossible Mission pioneered many of the defining elements of cinematic platformers and is an important precursor to this genre. | Impossível pioneira em muitos dos elementos que definem platformers cinematográficas e é um precursor importante para esse gênero. |
| Moore Brabazon also pioneered the incorporation of stereoscopic techniques into aerial photography, allowing the height of objects on the landscape to be discerned by comparing photographs taken at different angles. | Moore Brabazon também foi pioneiro na incorporação de técnicas estereoscópicas na fotografia aérea, permitindo que a altura de objetos fossem aferidas comparando fotografias de diferentes ângulos. |
| This scene was pioneered by Exhorder, who was the first band to combine doom metal with a punk influenced metal sound. | Estas bandas mesclavam ao doom metal diversas influências do death metal, um estilo que estava se popularizando na época. |
| The Impressionists pioneered the use of light in painting as they attempted to capture light as seen from the human eye. | Os impressionistas foram os pioneiros no uso da luz na pintura como forma de capturar a vida como vista pelos olhos humanos. |
| Instead, they pioneered an approach to a study of long term historical structures ( la longue durée ) over events and political transformations. | Os historiadores dos Annales foram os pioneiros na abordagem do estudo de estruturas históricas de longa duração ( la longue durée ) para explicar eventos e transformações políticas. |
| 10 of their programs that she pioneered are now government policy and funded by the government. | 10 dos programas que ela foi pioneira são agora política governamental e fundados pelo governo. |
| The style emerged in the early 1990s and was pioneered by Earth, Boris and Sunn O))). | Algumas bandas Earth, Burning Witch, Sunn O))) Boris, Khanate. |
| Root pioneered the manufacture of hives and the distribution of bee packages in the United States. | Apicultores profissionais podem ter centenas de colmeias espalhadas em dezenas de apiários. |
| Kemeny served as the 13th President of Dartmouth College from 1970 to 1981 and pioneered the use of computers in college education. | Também ocupou o cargo de 13º presidente do Dartmouth College entre 1970 e 1981, sendo pioneiro na utilização de computadores na educação superior. |
| At the MIT Media Lab, double amputee Hugh Herr has pioneered biomechatronics, which combines biology, mechanical engineering, and electronics to invent efficient, lifelike prosthetics. | No Laboratório de Media do MIT, o duplo amputado Hugh Herr foi pioneiro da biomecatrónica, que combina a biologia, a engenharia mecânica, e a electrónica para inventar próteses eficientes e realistas. |
| A similar application, also pioneered at Birkbeck College at the time, was reading and composing Braille texts by computer. | Um exemplo similar, também do Birkbeck College, consistia num computador a ler e compor textos em braille. |
| This model of selling keyword advertising was first pioneered by Goto.com, an Idealab spin off created by Bill Gross. | O pioneiro deste modelo de venda de publicidade por palavra chave foi o Goto.com, spin off do Idealab, criado por Bill Gross. |
| His foundations pioneered the development of medical research and were instrumental in the eradication of hookworm and yellow fever. | Suas fundações pioneiras desenvolveram as pesquisas médicas e ajudaram a erradicação da febre amarela e ancilostomíase. |
| Now, back in the '80s, there were no software patents, and it was Xerox that pioneered the graphical user interface. | Nos anos 80, patentes de software não existiam, e a Xerox foi a pioneira em interface gráfica do usuário. |
| Writer Yukio Mishima pioneered and popularized the use of kabuki in modern settings and revived other traditional arts, such as Noh, adapting them to modern contexts. | Enquanto isso, o escritor Yukio Mishima inovou e popularizou o uso do kabuki em ambientes modernos e fez reviver outras artes tradicionais como o Noh , adaptando os aos contextos da atualidade. |
| Darwin also pioneered the experimental tools of scientific psychology, such as the use of photographs of facial expressions and surveys to determine the universality of human emotions. | Darwin foi igualmente pioneiro na utilização de ferramentas experimentais da psicologia científica, tais como fotografias de expressões faciais e estudos para determinar a universalidade das emoções humanas. |
| The use of the jet aircraft was pioneered and, though late introduction meant it had little impact, it led to jets becoming standard in air forces worldwide. | O uso de aviões a jato foi pioneiro e embora a sua introdução tardia ter tido pouco impacto na guerra, levou esse tipo de aeronave a se tornar padrão nas forças aéreas em todo o mundo. |
| His architecture further developed the brazilian style that the Saint Francis of Assissi Church and, to a lesser extent (due to its primary Corbusian language) the Ministry building, had pioneered. | Sua arquitetura do período desenvolveu o estilo brasileiro ( brazilian style ) que a igreja de Pampulha e, em menor parte (devido à sua linguagem primariamente corbusiana) o prédio do Ministério, iniciaram. |
| The factories marked the United States' attempt to continue a process originally pioneered by the French and then by the Spanish to officially license the fur trade in Upper Louisiana. | Na Alta Louisiana marcaram a tentativa dos Estados Unidos de tentar continuar um processo pioneiro originado pelos franceses e espanhois para oficializar o comércio de peles. |
| Kane additionally pioneered an early graphic novel prototype, His Name is...Savage , in 1968, and a seminal graphic novel, Blackmark , in 1971. | Entre os projetos paralelos de Kane estavam dois longos trabalhos que ele escreveu e ilustrou His Name is Savage (1968) e Blackmark (1971). |
| In 1893 New Zealand was the first nation in the world to grant all women the right to vote and in 1894 pioneered the adoption of compulsory arbitration between employers and unions. | Em 1893, o país tornou se o primeiro país do mundo a conceder a todas as mulheres o direito ao voto e em 1894 foi pioneiro na adoção da arbitragem obrigatória entre empregadores e sindicatos. |
| The ecological succession concept, pioneered in the 1900s and 1910s by Henry Chandler Cowles and Frederic Clements, was important in early plant ecology. | O conceito de sucessão ecológica, promovido nas décadas de 1900 e 1910 por Henry Chandler Cowles e Frederic Clements, desempenhou um papel importante nos primórdios da ecologia. |
| Funeral doom was pioneered by Mournful Congregation (Australia), Esoteric (United Kingdom), Evoken (United States), Funeral (Norway), Thergothon (Finland), Skepticism (Finland) and Corrupted (Japan). | Finalmente, as bandas do doom metal com influencias extremas dão enfase aos vocais guturais que vem do death metal, mesclando com palavras faladas , gritos agoniados que vem do hardcore punk (sludge metal). |
| In its investigation of free will, the book's target is ostensibly the concept of behaviourism, pioneered by such figures as B. F. Skinner. | Em sua investigação sobre o livre arbítrio, Burgess argumenta que o alvo do romance é ostensivamente uma crítica ao Behaviorismo, cujo um de seus pioneiros foi Burrhus Frederic Skinner. |
| He pioneered the pressing of trouser legs from side to side in preference to the now normal front and back creases, and was thought to have introduced the stand up turn down shirt collar. | Ele foi pioneiro em prender as calças de lado a lado em preferência aos vincos frontais e traseiros agora normais, e acredita se que também introduziu as camisas de gola alta. |
| In response to the downturn, the Co operative Commonwealth Federation (CCF) in Saskatchewan introduced many elements of a welfare state (as pioneered by Tommy Douglas) in the 1940s and 1950s. | Em resposta, o partido político Co operative Commonwealth Federation (CCF), em Alberta e Saskatchewan, promulgou várias medidas para estabelecer um estado de bem estar social (sendo Tommy Douglas o pioneiro) em 1940 e 1950. |
| Durkheim's seminal monograph, Suicide (1897), a study of suicide rates in Catholic and Protestant populations, pioneered modern social research and served to distinguish social science from psychology and political philosophy. | Sua monografia seminal, O Suicídio (1897), um estudo das taxas de suicídio em populações católicas e protestantes, foi uma investigação social moderna pioneira e serviu para distinguir a ciência social, da psicologia e da filosofia política. |
| In response, Kildall pioneered the concept of a BIOS, a set of simple programs stored in the computer hardware that enabled CP M to run on different systems without modification. | Em resposta, Kildall acabou por ser o pioneiro no conceito de uma BIOS, um conjunto de programas simples armazenado no hardware que permitia ao CP M rodar em diferentes sistemas sem modificações. |
| But the thing that was true, the expo was about the future of cities, and particularly the Victorians pioneered integrating nature into the cities. | Mas o que era verdade, a exposição era sobre o futuro das cidades, e os Vitorianos em particular foram pioneiros integrando natureza nas cidades. |
| Towards the end of the book, he also discusses the relativistic theory of the electron (the Dirac equation), which was also pioneered by him. | Em 1928, desenvolveu a chamada Equação de Dirac, que descreve o comportamento relativístico do elétron. |
| Fram left Vardø on 21 July, following the North East Passage route pioneered by Nordenskiöld in 1878 79, along the northern coast of Siberia. | O navio deixou Vardø em 21 de julho, após a Passagem do Nordeste, rota iniciada por Nordenskiöld em 1878 79, ao longo da costa norte da Sibéria. |
| Bedřich Smetana ( 2 March 1824 12 May 1884) was a Czech composer who pioneered the development of a musical style which became closely identified with his country's aspirations to independent statehood. | Bedřich Smetana (Leitomischl (Litomyšl), Boémia Oriental, 2 de Março de 1824 Praga, 12 de Maio de 1884), foi um compositor checo. |
| In 1827, a fellow called George Pocock actually pioneered the use of kites for towing buggies in races against horse carriages across the English countryside. | Em 1827, um camarada chamado George Pocock que foi o pioneiro em usar pipas para puxar carroças em corridas contra carroças puxadas por cavalos no interior da Englaterra. |
| 246, 275 ref They are all also three of the bands that pioneered the death doom subgenre, showing why gothic metal originated from death doom. | Depois de gothic explodiram bandas de doom death metal pela Europa inteira, entre 1992 1994. |
