Tradução de "to be recalled" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Once lost, time cannot be recalled. | Não se pode recuperar o tempo perdido. |
| It should be recalled that Article 105 of the Treaty lists the basic tasks to be | Importa recordar que o artigo 105.o do Tratado enuncia as atribui |
| Ambassadors have been recalled. | Foi ordenado o regresso de embaixadores. |
| MacKaye recalled, My interests were not necessarily to be in a band, but to be with people who wanted to play music with me. | Formação Após o término do Embrace MacKaye disse que seus interesses não eram necessariamente estar numa banda mas sim estar com outras pessoas que queriam tocar música com ele . |
| I would live my whole life as a disabled person and wouldn t be able to act, he recalled thinking. | Eu viveria o resto da minha vida como uma pessoa com deficiência e não poderia atuar , pensou na época. |
| was nothing more to say through painting , she later recalled. | Não havia mais nada a dizer sobre a pintura , ela relembrou mais tarde. |
| The King and the duc de Luynes recalled Richelieu, believing that he would be able to reason with the Queen. | E em nome da razão de Estado, com apoio do Rei, Richelieu pode realizar as guerras que bem entendia. |
| The course of events is recalled | O desenrolar do incidente é relembrado abaixo |
| Prinz Eugen was therefore recalled temporarily. | O Prinz Eugen então foi chamado de volta temporariamente. |
| We made the 12, recalled Kfouri. | Fizemos as doze , conta Kfouri. |
| Smith later recalled, We were very young. | Smith mais tarde recordou Nós éramos muito jovens. |
| I told Bruce not to do this type of demonstration again , Baker recalled. | Eu disse a Bruce que não faria esse tipo de demonstração de novo , lembrou. |
| Certain commentators also recalled a series of earlier attacks on freedom of expression, to which the move to regulate social media use can now be added. | Alguns lembraram também que a intenção de regulamentar as redes sociais é mais um de outros ataques à liberdade de expressão. |
| Bening recalled women from her youth to inform her performance I used to babysit constantly. | Bening lembrou de mulheres de sua juventude para criar sua interpretação Eu costumava ser babá constantemente. |
| It should be recalled that the benefits of switching to SEPA payments for large users , such as corporates and public administrations , are as follows . | É importante lembrar os benefícios que a transição para os pagamentos SEPA oferece aos maiores utilizadores , tais como grandes empresas e administrações públicas . |
| The Senegalese website Setal recalled the turn of events | O site senegalês relembra os fatos |
| We worked in a state of emergency, Scorsese recalled. | Nós trabalhamos em um estado de emergência , lembrou Scorsese. |
| King Henry recalled his daughter to England the next year and declared that, should he die without a male heir, she was to be his rightful successor. | O rei chamou sua filha de volta para a Inglaterra no ano seguinte e declarou que, se ele morresse sem herdeiros homens, ela seria sua sucessora por direito. |
| Looking back at the strong stock price rebound in 2009 , it should be recalled that it started from depressed levels . | Numa análise retrospectiva do forte aumento dos preços das acções em 2009 , sobressai o facto de esta subida ter arrancado a partir de níveis reduzidos . |
| As soon as I heard John Bonham play, Jones recalled, I knew this was going to be great ... We locked together as a team immediately . | Assim que eu ouvi John Bonham tocar , lembrou Jones, Eu sabia que aquilo ia ser grande ... Nós ficamos imediatamente hipnotizados com a banda . |
| Others recalled the civic response following the Charlie Hebdo attacks | Outros recordaram a resposta cívica dada na sequência dos atentados ao jornal Charlie Hebdo |
| She recalled her first performance, which got a standing ovation. | Ela falou sobre a sua primeira apresentação, onde foi aplaudida de pé. |
| Marr recalled in 1992, That was the last straw, really. | Marr recordou em 1992, Isso foi a gota d'água, na verdade. |
| Stradlin recalled, We were long haired guys in high school. | Stradlin lembrou Nós éramos rapazes de cabelos compridos na escola. |
| As he later recalled, I already knew and respected her. | Conforme Olívio, Eu já a conhecia e respeitava. |
| She recalled, He called his friends and said, 'She's dead. | Ela lembrou Ele chamou os seus amigos e disse 'Ela está morta. |
| All it took for a story to be recalled was the unexplained baying of dogs or a horse galloping by in the dead of the night. | Bastava um inexplicável latido de cachorro ou o som de um cavalo galopando em algum lugar na calada da noite para que estas histórias fossem lembradas. |
| King John V of Portugal, however, was not pleased and recalled Melo to Portugal in 1749. | Chamado pela regência, D. Pedro foi por três meses rei de Portugal como Pedro IV. |
| Flea recalled that it began to seem ugly to me and not fun our communication was not healthy . | Flea recordou que ele começou a parecer feio para mim e não divertido, a nossa comunicação não era saudável . |
| In 1869, he was recalled and dispatched to Paraguay, this time to negotiate an end to its war with Brazil. | Ele foi chamado novamente em 1869 e enviado para o Paraguai, desta vez para negociar o fim da Guerra do Paraguai. |
| He has denounced and warned Israel, recalled Egypt s ambassador to Tel Aviv, and sent his prime minister to Gaza. | Denunciou e avisou Israel, mandou chamar o embaixador Egípcio em Tel Aviv, e enviou o seu primeiro ministro a Gaza. |
| This is a different result than Lundin recalled in his 1937 memoirs. | Este é um resultado diferente daquele que Lundin lembrou em suas memórias de 1937. |
| Vaughan recalled We changed the name of the place in the video. | O trabalho de Vaughan englobou diversos estilos, principalmente o blues. |
| Rodgers recalled that Madonna was a real hard worker and incredibly tenacious. | Rodgers lembrou que Madonna era muito trabalhadora e incrivelmente tenaz. |
| Following the outbreak, Nestlé voluntarily recalled 30,000 cases of the cookie dough. | Após o surto, a Nestlé o recall voluntário de 30.000 casos da massa de biscoito. |
| The rapper recalled, My grandmother told me, 'Your mother's not coming home. | Ele relembra Minha avó me disse 'Sua mãe não virá para casa. |
| There was only one moment we surprised him, Joel Coen recalled later. | Houve apenas um momento em que o surpreendeu , Joel Coen recordou mais tarde. |
| The treaty stated that the Scots would continue to occupy Northumberland and Durham and be paid 850 per day, until peace was restored and the English Parliament recalled, which would be required to raise sufficient funds to pay the Scottish forces. | O tratado afirmava que os escoceses continuariam a ocupar Northumberland e Durham e receberiam 850 libras diariamente para pagar as forças escocesas, isso até a paz ser restaurada. |
| Tojo was recalled to Japan in May 1938 to serve as Vice Minister of War under Army Minister Seishirō Itagaki. | Tojo foi chamado para o Japão em maio de 1938 para servir como Vice Ministro do Exército no ministro do Exército Seishirō Itagaki. |
| In the 1831 introduction to Frankenstein , she recalled I wrote then but in a most common place style. | Na introdução de Frankenstein de 1831, ela relembrou Escrevi no mais simples e comum estilo. |
| ILM's Roger Guyett recalled the original Enterprise being very static , and added moving components to the film's model. | Roger Guyett, da ILM, lembra que a Enterprise original da série era muito estática , e adicionou componentes móveis ao modelo final. |
| He was recalled after three years to Britain, where the Roman army was in a state of mutiny. | Foi chamado de volta após três anos, para ir à Britânia, cujo exército se tinha entretanto amotinado. |
| He later recalled, During the third winter I even realized that I probably would never learn to paint. | Ele relembrou No terceiro inverno, eu até mesmo entendi que eu provavelmente nunca aprenderia a pintar. . |
| The Regulation was then prepared in the framework of the provisions recalled above . | O regulamento foi então preparado no quadro das disposições acima referidas . |
| Novoselic recalled, We said, 'right on,' because those Slayer records were so heavy. | Novoselic lembrou Nós dissemos, 'muito bem', porque os discos do Slayer eram muito pesados . |