Tradução de "to be registered" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| There used to be 12 registered pyramids on the site. | Ali havia 12 pirâmides registradas. |
| On March 3, 1986, HP registered the HP.com domain name, making it the ninth Internet .com domain ever to be registered. | A 3 de Março de 1983, HP registra o domínio HP.com, tornando o o nono domínio .com registrado. |
| Buyers would have to be registered on a database and be over the age of 18. | Os consumidores da droga teriam que se registrar num banco de dados e serem maiores de 18 anos. |
| The application form must be sent by registered mail. | As candidaturas devem ser enviadas por correio registado. |
| The application form must be sent by registered mail. | O formulário de candidatura deverá ser enviado por correio registado. |
| class of credit ratings for which the credit rating agency is applying to be registered | Classe de notação de crédito em relação à qual a agência de notação de crédito solicita o registo |
| class of credit ratings for which the credit rating agency is applying to be registered ' | classe de notação de crédito em relação à qual a agência de notação de crédito solicita o registo |
| A company needs to be sure that their keys are registered with a certificate authority. | No limite mínimo o seu objectivo será o de marcar uma presença meramente institucional. |
| Gyöngyösi, on Nov.26, called for Jews to be registered on lists as threats to national security. | Gyöngyösi, no dia 26 de novembro, pediu que judeus sejam registrados em listas como ameaças à segurança nacional. |
| class type of credit ratings for which the credit rating agency is applying to be registered ' | classe tipo de notação de crédito em relação à qual a agência de notação de crédito solicita o registo |
| A gun registered for sport shooting may not be used in hunting. | Apenas armamentos de caça podem ser vendidos e usados. |
| Tom registered to become an organ donor. | Tom se registrou para se tornar um doador de órgãos. |
| They will be distributed to trainers through the European Commission 's and Member States registered specialised networks . | Serão distribuídas aos formadores através das redes especializadas registadas a nível da Comissão Europeia e dos Estados Membros . |
| I'd like to send this by registered mail. | Gostaria de enviar isto por carta registrada. |
| ( c ) providing a registered office | PT |
| Are you a registered voter? | Você tem título de eleitor? |
| He received a registered letter. | Ele recebeu uma carta registrada. |
| What do I have to do now that I'm registered? | O que eu devo fazer agora que já me cadastrei? |
| TYPE OF ASSETS The categories of registered claim are a ) claims of credit institutions on the Dutch central government ( registered private loans to central government ) | TIPO DE ACTIVOS As categorias de créditos registados são a ) créditos de instituições de crédito sobre o Estado neerlandês ( empréstimos privados registados concedidos à administração central ) |
| More than 400 registered zoos and animal parks operate in Germany, which is believed to be the largest number in any country. | Mais de 400 zoológicos e parques de animais registrados operam na Alemanha, que se acredita ser o maior número em qualquer país do mundo. |
| ( c ) unrealised losses shall be taken to the profit and loss account when exceeding previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account | c ) As perdas não realizadas devem ser levadas à conta de resultados caso excedam os ganhos de reavaliação anteriores registados na conta de reavaliação correspondente |
| ( c ) unrealised losses shall be taken to the profit and loss account when exceeding previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account | As perdas não realizadas devem ser levadas à conta de resultados caso excedam os ganhos de reavaliação anteriores escriturados na conta de reavaliação correspondente |
| ( c ) unrealised losses shall be taken to the profit and loss account when exceeding previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account | c ) As perdas não realizadas devem ser levadas à conta de resultados caso excedam os ganhos de reavaliação anteriores escriturados na conta de reavaliação correspondente |
| This led to a corresponding rise in registered cases 386 since 1996. | Esta situação conduziu a um aumento correspondente nos casos registados 386 desde 1996. |
| Registered visitors with an orange visitor badge . | Visitantes registados com o cartão cor de laranja de visitante |
| Registered visitors with their orange visitor badge | Visitantes registados com o cartão cor de laranja de visitante |
| Since many years ago has been registered | Há muito foi registrado |
| Poosh, a registered Iranian brand for women | Poosh, uma marca registrada iraniana para as mulheres |
| This house is registered in my name. | Essa casa está registrada em meu nome. |
| Member States shall provide that currency exchange offices , trust and company service providers must be licensed or registered and casinos be licensed in order to operate their business legally . | Os Estados Membros estabelecerão que as agências de câmbio , os fundos fiduciários e os prestadores de serviços a empresas devem ser titulares de uma licença ou estar inscritos num registo e que os casinos devem obter uma licença para poderem desenvolver as suas actividades legalmente . |
| A net loss balance shall be debited to the profit and loss account when it exceeds previous revaluation gains registered in the revaluation account . | Os saldos líquidos negativos são levados a débito da conta de resultados quando excederem os ganhos de reavaliação anteriores registados na conta de reavaliação . |
| A net loss balance shall be debited to the profit and loss account when it exceeds previous revaluation gains registered in the revaluation account | Os saldos líquidos negativos são levados a débito da conta de resultados quando excederem os ganhos de reavaliação anteriores lançados na conta de reavaliação |
| A net loss balance shall be debited to the profit and loss account when it exceeds previous revaluation gains registered in the revaluation account | Os saldos líquidos negativos devem ser levados a débito da conta de resultados quando excederem ganhos de reavaliação anteriores lançados na conta de reavaliação |
| In India rape is considered taboo which leads to few cases being registered. | Na Índia, estupro é considerado um tabu o que leva a poucos casos serem registrados. |
| In 1980 the census registered 120,000 by 1990, this had increased to 195,000. | Em 1980 o censo registrou 120.000 habitantes, em 1990, este havia aumentado para 195.000. |
| from the lows it had registered in October . | A taxa de câmbio do euro recuperou face aos mínimos registados em Outubro . |
| This rating has registered improvements in recent years. | O índice registrou avanços nos últimos anos. |
| The church was registered on May 25, 1938. | A igreja foi tombada em 25 de maio de 1938. |
| Net unrealised losses shall be taken to the profit and loss account if they exceed previous net revaluation gains registered in the corresponding revaluation account | As perdas não realizadas líquidas devem ser levadas à conta de resultados caso excedam os ganhos de reavaliação anteriores registados na conta de reavaliação correspondente |
| According to Lieutenant Luiz Henrique Salles, the students obstructed the police as they attempted to take the three individuals to the police district where the crime was to be registered. | De acordo com o tenente Luiz Henrique Salles, os alunos não permitiram a condução dos três indivíduos ao distrito policial, onde seria registrada a ocorrência. |
| Any communication from the undertaking concerned must be received by the addressee or be dispatched by registered post before the relevant time limit has expired . | As comunicações provenientes da empresa em causa deverão ser recebidas pelo destinatário ou enviadas em carta registada , antes de terminado o respectivo prazo . |
| None in China. There are now 250,000 registered with the government, probably twice again that many who are not registered for political reasons. | Nenhuma na China. Existem 250 mil registradas com o governo, e provavelmente o dobro, porque muitas não se registram por razões políticas. |
| To date, an estimated 438,000 species of plants of economic and social interest have been registered in the region with many more remaining to be discovered or catalogued. | Até o momento, cerca de 438 mil espécies de plantas de interesse econômico e social têm sido registradas na região, com muitas mais ainda a serem descobertas ou catalogadas. |
| AILA Registered Landscape Architects are required to report annually on their continuing professional development. | Arquitetos Paisagistas, reconhecidos pela AILA, são obrigados a apresentar relatórios anuais sobre seu desenvolvimento profissional contínuo. |
| Jeanne was too unwell to attend the registration, and Albert was registered as travelling . | Devolle estava muito doente para comparecer ao registro e Albert estava viajando. |