Tradução de "to be sceptical" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Sceptical - translation :

Palavras-chave : Céptico Céptica Cépticos Cética Cético

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Miracles began to be reported at the tomb, but Edward was sceptical about these stories.	Milagres começaram a serem relatos na tumba, porém Eduardo era cético sobre as teorias.
You're wrong. I'm not pessimistic, but sceptical.	Você está enganado. Eu não sou pessimista, mas sim cético.
After 1599, his views became more sceptical.	Depois de 1599, ele ficou mais cético.
While Lord Danby seems to have been rightly sceptical about Oates's claims, the Cavalier Parliament took them seriously.	Apesar de Osborne aparentemente ter ficado corretamente cético das afirmações de Oates, o parlamento as levou a sério.
Some commentators, however, seem more sceptical about Ali Eteraz's conclusion The author is simply trying to malign the government.	Algumas comentaristas, no entanto, parecem mais descrentes sobre as conclusões de Ali Eteraz O autor está simplesmente tentando espinafrar o governo.
He is particularly sceptical about the practical possibility or importance of group selection as a basis for understanding altruism.	Ele é particularmente cético sobre a possibilidade prática ou a importância da seleção de grupo como uma base para o entendimento do altruísmo.
Legacy The success and influence of the album is today widely acknowledged, even amongst publications that were initially sceptical.	Legado e posterioridade Legado O sucesso e influência do álbum são hoje amplamente reconhecido, mesmo entre as publicações que estavam inicialmente céticas.
The protest took place on the 17th September, I arrived sceptical and cynical given my past experiences with other protests in the city but I hoped this time would be different.	O protesto ocorreu em 17 de setembro, eu cheguei cética e cínica por causa das minhas experiências anteriores com outros protestos na cidade mas eu pensava que dessa vez poderia ser diferente.
Philosophical Hamlet is often perceived as a philosophical character, expounding ideas that are now described as relativist, existentialist, and sceptical.	Filosofia Hamlet é frequentemente encarado como um personagem filosófico, que expôs ideias agora conhecidas como relativistas, existencialistas e céticas.
The Slavophiles viewed Slavic philosophy as a source of wholeness in Russia and were sceptical of Western rationalism and materialism.	Os eslavófilos viam a filosofia eslava como a fonte da complementação russa e eram cépticos quanto ao racionalismo e materialismo ocidentais.
The distinction began to emerge when a clear differentiation was made between chemistry and alchemy by Robert Boyle in his work The Sceptical Chymist (1661).	Considera se que os princípios básicos da química foi vista pela primeira vez na obra do cientista irlandês Roberto Boyle The Sceptical Chymist (1661).
To some, these marketing efforts may represent the first positive steps towards a more sustainable way of doing business, while many others simply reserve the right to remain sceptical.	To some, these marketing efforts may represent the first positive steps towards a more sustainable way of doing business, while many others simply reserve the right to remain sceptical.
Some have returned, but Burundians exiled in Uganda remain sceptical of the government's call to return home, saying that they still opposed President Pierre Nkurunziza's third term.	Alguns já retornaram, mas os burundeses exilados em Uganda continuam céticos quanto ao apelo do governo para voltar para casa, afirmando ainda se opõem ao terceiro mandato do presidente Pierre Nkurunziza
However, when it comes to safety, I am rather sceptical because safety in Sweden, for example, is in principle no different from safety in Germany, Italy or Austria.	Confesso que sou um pouco céptico em relação à questão da segurança, uma vez que a segurança basicamente não se distanciará, porventura na Suécia, da segurança na Alemanha, na Itália ou na Áustria.
While at university, he became an agnostic he was sceptical of religious faith, which he regarded as an effort to believe what common sense tells you isn't true.	Enquanto estava na universidade, ele tornou se um agnóstico era cético quanto à religião, considerando a como um esforço para acreditar que o que o senso comum diz não é a verdade.
Up to this point, in the words of Professor Peter Thomas, George's hopes were centred on a political solution, and he always bowed to his cabinet's opinions even when sceptical of their success.	Nesse momento, de acordo com Peter Thomas, as esperanças Jorge estavam centradas em uma solução política, e ele sempre se curvou às opiniões de seu gabinete, mesmo quando cético de seu sucesso.
Boyle is also credited for his landmark publication The Sceptical Chymist in 1661, which is seen as a cornerstone book in the field of chemistry.	Considera se que os básicos da química se recolhem pela primeira vez, na obra do cientista irlandês Roberto Boyle The Sceptical Chymist (1661).
According to Esdaile, the partisans were as committed to driving the ancien regime out of Spain as they were to fighting foreign armies the Patriots had no scruples about killing officials sceptical of their revolutionary program.	Os partisans lutavam não só contra o exército invasor, como também pela expulsão do antigo regime de Espanha, não tendo escrúpulos em assassinar oficiais que fossem céticos em relação ao seu programa revolucionário.
Dawkins has consistently been sceptical about non adaptive processes in evolution (such as spandrels, described by Gould and Lewontin) and about selection at levels above that of the gene.	Dawkins tem se posicionado de maneira consistentemente cética em relação aos processos não adaptativos de evolução (tais como os descritos por Gould e Lewontin) e sobre a seleção em níveis acima do gene.
In reaction to Hallstein's proposals and actions, then French President, Charles de Gaulle, who was sceptical of the rising supranational power of the Commission, accused Hallstein of acting as if he were a head of state.	Em reacção às propostas e ações de Hallstein, o então Presidente francês, Charles de Gaulle, que estava céptico quanto ao crescente poder supranacional da Comissão, acusou Hallstein de agir como se ele fosse um Chefe de Estado.
She noted that many Wiccans remain sceptical about the existence of the gods, afterlife etc but remain involved in the Craft because of its ritual experiences, with one, Glenna Turner, saying that I love myth, dream, visionary art.	Adler também notou que, embora existam muitos wiccanos céticos quanto a existência dos deuses, vida após a morte, etc., eles continuam envolvidos com bruxaria sobretudo por conta da experiência de seus rituais, alegando que Eu amo mitos, sonhos, a arte visionária.
To be or not to be?	Ser ou não ser?
Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered.	É hora de amadurecer, sermos mais sábios, mais calmos, sermos mais ponderados.
People want to be allowed to be virtuous.	As pessoas querem ser permitidas serem virtuosas.
Women ought to be as glad to be women as men are to be men.	As mulheres deveriam estar alegres por serem mulheres, assim como os homens por serem homens.
It's better to be an optimist and be wrong than to be a pessimist and be right.	É melhor sermos otimistas e estarmos errados do que ser pessimistas e estarmos certos.
They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable.	Precisam ser melhores, precisam ser mais eficientes, e precisam ser baratas.
To be strong means not to be a girl.	Ser forte significa não ser uma menina.
It's better to be crazy than to be boring.	É melhor ser louco do que chato!
Be prepared to be good neighbors.	Estejam preparados para ser bons vizinhos.
Man wishes to be happy, only wishes to be happy, and cannot wish not to be so.	O homem deseja ser feliz, somente deseja ser feliz, e não pode desejar não o ser.
I think people want to be allowed to be virtuous.	Eu acho que as pessoas querem ser virtuosas.
To be a man means not to be a girl.	Ser um homem é não ser uma menina.
To be a woman means not to be a girl.	Ser uma mulher é não ser uma menina.
To be a leader means not to be a girl.	Ser um líder significa não ser uma menina.
They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial.	Elas tendem a ser criativas. Els tendem a ser pioneiras, empreendedoras.
To be or not to be, that is the question.	Ser ou não ser, eis a questão.
To be, or not to be, that is the question.	Ser ou não ser, eis a questão.
Women are meant to be loved, not to be understood.	As mulheres precisam ser amadas, não compreendidas.
I want to be what you want me to be.	Quero ser o que você quiser que eu seja.
I want to be what you want me to be.	Eu quero ser o que você quiser que eu seja.
Be nice to people, and they'll be nice to you.	Seja bem educado com as pessoas, e elas serão atenciosas com você.
Be nice to them, and they'll be nice to you.	Seja gentil com eles, e eles serão gentis com você.
A, one to be restored and one to be restored to Ausf.	O novo veículo foi encomendado para produção imediata como o Pzkpfw.
Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested.	Alguns livros devem ser experimentados, outros devem ser engolidos, e alguns poucos devem ser mastigados e digeridos.

Display this page in English