Tradução de "to be smashed" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| You smashed it. | Você o quebrou. |
| Tom was smashed. | Tom estava de porre. |
| Tom got smashed. | Tom ficou de porre. |
| This effectively smashed the backbone of the KMT army. | Finalmente, o Exército de Libertação Popular saiu vitorioso. |
| It's nothing like a tsunami or a Katrina too few crying children and smashed up houses. | Não parece nada com um tsunami ou um Katrina muito poucas crianças chorando e casas destruídas. |
| The defeat at Wilton smashed any remaining hope that Alfred could drive the invaders from his kingdom. | A derrota em Wilton esmagou qualquer esperança remota de Alfredo expulsar os invasores do seu reino. |
| The vertebra at L1 was like you'd dropped a peanut, stepped on it, smashed it into thousands of pieces. | A vértebra L1 estava como se você derrubasse um amendoim, pisasse nele, esmigalhasse em milhares de pedaços. |
| In October, an extraordinary superstorm smashed into the Atlantic coastline around New Jersey, causing losses of around 60 billion. | Em Outubro, uma extraordinária super tempestade rebentou na costa Atlântica na zona de Nova Jersey, causando estragos na ordem dos 60 mil milhões de dólares. |
| The cure was completed when she was hit by a shower of the dust when Superman smashed the clone. | Ele empregou um cientista vindo da China chamado Dr. Teng para clonar o Superman. |
| Angered by the audience's laughter, he smashed the instrument on the stage, then picked up another guitar and continued the show. | Furioso com as risadas da plateia, Townshend arrebentou a guitarra em pedaços, pegou uma Rickenbacker de doze cordas e continuou o concerto. |
| First of all, we associate the click sound with a food reward, which is smashed banana and peanuts together in a syringe. | Antes de tudo, associamos o som do clique com uma recompensa em comida, que pode ser banana e amendoins amassados juntos em uma seringa. |
| Aboard the Orion , a wooden block was smashed off one of the ship's masts, killing two men before wounding Captain Saumarez in the thigh. | A bordo do Orion , um pedaço de madeira de grande dimensão esmagou os mastros do navio, matando dois homens antes de ferir o capitão Saumarez na coxa. |
| Still high on an adrenaline rush of having smashed an age old custom, the women decided that they would actually try to say their husband s names when they got home. | Ainda sob o efeito da adrenalina de superar um costume tão antigo, as mulheres decidiram tentar chamar os maridos pelo nome quando chegassem em casa. |
| Literally scrambling through what's called pressure ice the ice had been smashed up under the pressure of the currents of the ocean, the wind and the tides. | Literalmente me arrastando através do que é chamado de gelo sob pressão o gelo tinha sido esmagado pelas pressões das correntes do oceano, do vento e das marés. |
| In 1948 49 Lukács' position for cultural tolerance was smashed in a Lukács purge, when Mátyás Rákosi turned his famous salami tactics on the Hungarian Communist Party. | Em 1948 49 a posição de Lukács pela tolerância intelectual dentro do partido culminou no seu expurgo, quando Mátyás Rákosi voltou com sua famosa Tática Salami sobre o próprio Partido Comunista Húngaro. |
| He was replaced by roadie Doug Goldstein, whom Izzy Stradlin described as the guy who gets to go over to Axl's at six in the morning after he's smashed his 60,000 grand piano out of the picture window. | Ele foi substituído por Doug Goldstein, a quem Izzy Stradlin descreveu como o cara que conseguiu ir até Axl às seis da manhã depois dele quebrar seu piano de cauda de 60.000 atirando o pela janela panorâmica. |
| According to Rolling Stone , Ament had just pulled up outside the Southern Tracks recording studio in Atlanta, Georgia, when his rented jeep was attacked by several men, who smashed the vehicle's windows and demanded money. | De acordo com a revista Rolling Stone , Ament acabará de estacionar perto de um estúdio em Atlanta, quando seu jeep alugado foi atacado por vários homens que quebraram as janelas do veículo e exigiram dinheiro. |
| Unlike the smashed glass of my car, plasticity of the brain means that there was always a possibility, with treatment, to train the brain so that you can regain and raise your level of awareness and consciousness. | Diferente do vidro esmagado do meu carro a plasicidade do cérebro significa que sempre houve a possibilidade de tratamento de treinar o cérebro de forma que se pode recuperar e aumentar o nível de conscientizanção e consciência. |
| In an effective double pronged assault, St. Hilaire's division and part of Davout's III Corps smashed through the enemy at Sokolnitz and persuaded the commanders of the first two columns, Generals Kienmayer and Langeron, to flee as fast as they could. | Num ataque em duas frentes, a divisão de St. Hilaire, e parte do III Corpo de Davout, esmagaram o inimigo em Sokolnitz, levando a que os comandantes aliados das duas colunas, os generais Kienmayer e Langeron, fugissem o mais rápido que puderam. |
| In March, Henry Marten and John Clotworthy forced their way into the chapel with troops and destroyed the altarpiece by Rubens, smashed many of the statues and made a bonfire of the Queen's religious canvases, books and vestments. | Em Março, Henry Marten e John Clotworthy entraram à força na capela com tropas e destruíram o altar de Rubens, esmagaram muitas estátuas e fizeram uma fogueira com as lonas, livros e vestes religiosas da rainha. |
| The Jews (Yahud), Buddhists (Shaman), Hindus (Brahman), Nazarenes (Nasara), Christians (Kristiyan), Baptists (Makdag) and Manichaeans (Zandik) were smashed in the empire, their idols destroyed, and the habitations of the idols annihilated and turned into abodes and seats of the gods . | Os judeus persas, judeus iranianos ou parsim (em hebraico פרסים) são judeus de língua persa descendentes dos judeus que migraram para regiões pertencentes ao atual Irão após a queda dos antigos reinos de Israel e Judá. |
| To be or not to be? | Ser ou não ser? |
| Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered. | É hora de amadurecer, sermos mais sábios, mais calmos, sermos mais ponderados. |
| The long exterior of the RMS Titanic had its first half lowered into the tank, but being the heaviest part of the ship meant it acted as a shock absorber against the water to get the set into the water, Cameron had much of the set emptied and even smashed some of the promenade windows himself. | O exterior de 227 m de comprimento do RMS Titanic teve sua parte frontal abaixada para dentro de um tanque, porém por ser a parte mais pesada do cenário, ela acabou atuando como um amortecedor contra a água para colocar o cenário na água, Cameron fez com que ele fosse esvaziado, até quebrando ele mesmo algumas janelas. |
| Whilst demonstrations were relatively peaceful elsewhere in Italy, the march towards Piazza San Giovanni in Rome turned into urban conflict as an estimated couple of hundred individuals ( black blocks ) burned vehicles, smashed windows, and hurled rocks and bottles at police, who responded with tear gas and water cannons. | Se por um lado as manifestações foram relativamente pacíficas em todos os outros locais de Itália, em Roma a marcha em direcção à Piazza San Giovanni viu se transformada em conflito urbano quando aproximadamente duas centenas de indivíduos ( black blocks ) incendiaram veículos, partiram janelas, e atiraram pedras e garrafas à polícia, que em resposta disparou com gás lacrimogénio e canhões de água. |
| Even the ambulance wasn't spared by the wrath of Haiyan YolandaPH in Hernani, ESamar CarinAtPlan PlanPhilippines pic.twitter.com 8csmSTcxsQ Plan Philippines ( PlanPhilippines) November 11, 2013 Three cars smashed along the road in the aftermath of Haiyan YolandaPH in ESamar PlanPhilippines CarinAtPlan pic.twitter.com ZAYXSabA4p Plan Philippines ( PlanPhilippines) November 11, 2013 | Três carros destruídos ao longo da estrada depois da passagem do Haiyan YolandaPH em ESamar PlanPhilippines CarinAtPlan pic.twitter.com ZAYXSabA4p |
| People want to be allowed to be virtuous. | As pessoas querem ser permitidas serem virtuosas. |
| Women ought to be as glad to be women as men are to be men. | As mulheres deveriam estar alegres por serem mulheres, assim como os homens por serem homens. |
| It's better to be an optimist and be wrong than to be a pessimist and be right. | É melhor sermos otimistas e estarmos errados do que ser pessimistas e estarmos certos. |
| They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable. | Precisam ser melhores, precisam ser mais eficientes, e precisam ser baratas. |
| To be strong means not to be a girl. | Ser forte significa não ser uma menina. |
| It's better to be crazy than to be boring. | É melhor ser louco do que chato! |
| Be prepared to be good neighbors. | Estejam preparados para ser bons vizinhos. |
| Man wishes to be happy, only wishes to be happy, and cannot wish not to be so. | O homem deseja ser feliz, somente deseja ser feliz, e não pode desejar não o ser. |
| I think people want to be allowed to be virtuous. | Eu acho que as pessoas querem ser virtuosas. |
| To be a man means not to be a girl. | Ser um homem é não ser uma menina. |
| To be a woman means not to be a girl. | Ser uma mulher é não ser uma menina. |
| To be a leader means not to be a girl. | Ser um líder significa não ser uma menina. |
| They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial. | Elas tendem a ser criativas. Els tendem a ser pioneiras, empreendedoras. |
| To be or not to be, that is the question. | Ser ou não ser, eis a questão. |
| To be, or not to be, that is the question. | Ser ou não ser, eis a questão. |
| Women are meant to be loved, not to be understood. | As mulheres precisam ser amadas, não compreendidas. |
| I want to be what you want me to be. | Quero ser o que você quiser que eu seja. |
| I want to be what you want me to be. | Eu quero ser o que você quiser que eu seja. |
| Be nice to people, and they'll be nice to you. | Seja bem educado com as pessoas, e elas serão atenciosas com você. |
