Tradução de "to be sold" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Everything in this room needs to be sold. | Tudo o que há nesta sala precisa ser vendido. |
| Purchase price the price at which purchased assets are sold or are to be sold to the buyer by the seller . | Período de manutenção período em relação ao qual as reservas mínimas devem ser mantidas . |
| Purchase price the price at which purchased assets are sold or are to be sold to the buyer by the seller . | Preço de recompra ( repurchase price ) preço ao qual o comprador é obrigado a revender activos respeitantes a uma operação efectuada através de um contrato de reporte . |
| Purchase price the price at which purchased assets are sold or are to be sold to the buyer by the seller . | As operações principais de refinanciamento são realizadas através de leilões normais com uma frequência semanal e com o prazo de duas semanas . |
| Purchase price the price at which purchased assets are sold or are to be sold to the buyer by the seller . | Preço de recompra ( repurchase price ) preço ao qual o comprador é obrigado a revender activos respeitantes a uma operação efectuada através de um acordo de reporte . |
| It was sold, and began to be held by property owners. | Porvenda, foi depois para pertença de particulares. |
| Nor may time be bought or sold. | Nem o tempo pode ser comprado ou vendido. |
| Although OS 2 is no longer sold by IBM, eComStation will be developed and sold as long as it remains profitable, according to Serenity. | Embora o OS 2 não é mais vendido pela IBM, o eComStation será desenvolvido e vendido enquanto ele continua a ser rentável, de acordo com Serenity. |
| The drugs on the shelf can be freely sold. | Os medicamentos na prateleira podem ser vendidos livremente. |
| This has allowed the series to be sold worldwide without any significant changes to dialogue. | Isto permitiu à série ter sido vendido em todo o Mundo praticamente sem significativas mudanças no diálogo original. |
| In 2004 the building was to be sold to Nomura Real Estate for 65 billion yen. | Em 2004, as empresas anunciaram que o edifício seria vendido para a Nomura Real Estate por 65 bilhões de ienes. |
| Finally, the flour is toasted and when cooled, it is packaged ready to be sold..... | Por fim, a farinha é torrada e, depois de fria, é empacotada para a venda..... |
| The value of securities sold to small savers could be indicated also in national monetary units . | O valor dos tltulos vendidos aos pequenos aforradores poderá tarnbérn ser indicado ern unidades rnonetárias nacionais . |
| The items created can be used by the player or sold to shops and other players. | Os itens podem ser vendidos a outros jogadores ou NPC s para ganhar dinheiro. |
| There, C 3PO and R2 D2 are captured by Jawas, and are taken to be sold. | 10 anos depois de ser ativado, C 3PO reencontra Anakin e R2 D2. |
| Tom sold his motorcycle to Mary. | Tom vendeu sua moto a Mary. |
| Tom sold his car to Mary. | Tom vendeu o seu carro à Maria. |
| Sold in 2004 to DAZ Productions. | Vendido em 2004 para a DAZ Productions. |
| Securities sold which are to be repurchased under repurchase agreements shall be treated by the ECB , which is required to repurchase them , as if the assets in question were still part of the portfolio from which they were sold . | Os títulos vendidos para recompra ao abrigo deste tipo de acordos devem ser tratados pelo BCE , que é obrigado a recomprá los , como se os títulos em causa continuassem a fazer parte integrante da carteira de onde foram cedidos . |
| Be sold around 1000 66 MHz BeBoxes and 800 133 MHz BeBoxes. | Foi vendido por volta de 1000 66 MHz BeBoxes e 800 133 MHz BeBoxes. |
| Securities sold which are to be repurchased under repurchase agreements shall be treated by the reporting entity , which is required to repurchase them , as if the assets in question were still part of the portfolio from which they were sold . | Os títulos vendidos para recompra posterior ao abrigo deste tipo de acordos são tratados pela entidade que 2006O0016 PT 31.12.2009 004.001 7 B presta a informação , que fica obrigada a recomprá los , como se continuassem a fazer parte integrante da carteira de onde foram cedidos . |
| Securities sold which are to be repurchased under repurchase agreements shall be treated by the ECB , which is required to repurchase them , as if the assets in question were still part of the portfolio from which they were sold . 2 . | Uma operação reversível realizada ao abrigo de um acordo de revenda deve ser registada no activo do balanço como um empréstimo com garantia , pelo valor do empréstimo . Os títulos adquiridos ao abrigo deste tipo de acordos não devem ser reavaliados , pelo que não dão lugar à contabilização de qualquer ganho ou perda deles decorrentes na conta de resultados da parte que emprestou os fundos . |
| Securities sold which are to be repurchased under repurchase agreements shall be treated by the reporting entity , which is required to repurchase them , as if the assets in question were still part of the portfolio from which they were sold . | Os títulos adquiridos ao abrigo deste tipo de acordos não devem ser reavaliados , pelo que a entidade que presta a informação , que efectuou o empréstimo dos fundos , não deverá contabilizar qualquer ganho ou perda na conta de resultados relacionado com o valor desses títulos . |
| The purpose of the event was to help create a calendar which would be sold to benefit the organization. | Após o evento, foi criado um calendário que será vendido em benefício da organização. |
| Securities classified as held to maturity may be sold before their maturity ( i ) if the quantity sold is considered not significant in comparison with the total amount of the held to maturity securities portfolio | Os títulos classificados como detidos até ao vencimento podem ser vendidos antes da respectiva maturidade . |
| Sold Out!! | Sold Out!! . |
| We sold those to them, didn't we? | Nós vendemos esses para eles, não é? |
| Sold to the museum in October 1898. | 2000 Outros animais extintos |
| The text will be sold at the box office and in the lobby. | É autor, entre outros, de O Pelicano . |
| Securities classified as held to maturity may be sold before their maturity ( i ) if the quantity sold is considered not significant in comparison with the total amount of the held to maturity securities portfolio or | Os títulos classificados como detidos até ao vencimento podem ser vendidos antes da respectiva maturidade i ) se a quantidade vendida não for considerada significativa em comparação com o valor total da carteira de títulos detidos até ao vencimento |
| These were the first Winter Games to be televised, though no television rights would be sold until the 1960 Summer Olympics in Rome. | Estes foram os primeiros Jogos de Inverno a serem televisionados, embora os direitos de televisão não seriam vendidos até a década de 1960 nos Jogos Olímpicos de Roma. |
| In India, LHD vehicles cannot be sold commercially to customers, but they can be imported for research and testing purposes under government approval. | Na Índia, veículos com volante na esquerda não podem ser vendidos comercialmente aos fregueses, mas podem ser importados para pesquisa e testes sob autorização do governo. |
| According to frontman, Chris Martin, We wouldn't be able to live with ourselves if we sold the songs' meanings like that. | De acordo com o vocalista e pianista Martin, nós não seríamos capazes de viver com nós mesmos se vendessemos os significados das músicas que gostamos. |
| Securities classified as held to maturity may be sold before their maturity ( i ) if the quantity sold is considered not significant in comparison with the total amount of the held tomaturity securities portfolio | Os títulos classificados como detidos até ao ven cimento podem ser vendidos antes da respectiva maturi dade i ) se a quantidade vendida não for considerada signifi cativa em comparação com o valor total da carteira de títulos detidos até ao vencimento |
| Securities classified as held to maturity may be sold before their maturity ( i ) if the quantity sold is considered not significant in comparison with the total amount of the held tomaturity securities portfolio | Os títulos classificados como detidos até ao ven cimento podem ser vendidos antes da respectiva maturi dade . |
| The BIS then checks the colours and only then can the flag be sold. | O CNI, em seguida, verifica as cores e só depois pode ser vendida a bandeira. |
| I sold license plate protectors door to door. | Eu vendi protetores para as placas dos carros de porta em porta. |
| The man sold his soul to the devil. | O homem vendeu sua alma ao diabo. |
| The man sold his soul to the devil. | O homem vendeu sua alma ao demônio. |
| That man sold his soul to the devil. | Esse homem vendeu sua alma ao diabo. |
| All sold out! | Tudo vendido! |
| All sold out! | Está tudo vendido. |
| Everything's sold out. | Está tudo esgotado. |
| They were the only students who had sold any work for publication Herbert had sold two pulp adventure stories to magazines, the first to Esquire in 1945, and Stuart had sold a story to Modern Romance magazine. | Eles eram apenas estudantes numa turma onde ninguém havia vendido qualquer tipo de publicação Herbert havia vendido duas histórias para revistas e Stuart havia vendido uma história para revista Modern Romance . |
| Korean descendents living in Utoro, Japan are facing a difficult time as their residence is about to be sold to another buyer. | Descendentes de coreanos morando em Utoro, no Japão, estão enfrentando tempos difíceis com a venda iminente de suas residências a um outro comprador. |
