Tradução de "to be starved" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom starved to death.
Tom morreu de fome.
Tom starved to death.
O Tom morreu de fome.
Many workers starved to death.
Muitos trabalhadores morreram de fome.
I'm starved.
Estou faminto.
I'm starved.
Estou morto de fome.
We're starved.
Nós estamos famintos.
Starved for Science
Famintos por ciência
I nearly starved.
Eu quase passei fome.
I nearly starved.
Eu quase morri de fome.
Tom is starved.
Tom está faminto.
Fadil starved his own children.
Fadil matava de fome os próprios filhos.
Because of the famine, the cattle starved to death.
Devido à falta de comida, o gado morreu de fome.
The 88000 effort was somewhat starved for resources.
O esforço no 88000 foi um pouco carente de recursos.
He then pursued the Danes to their stronghold at Chippenham and starved them into submission.
Ele perseguiu os dinamarqueses até ao seu reduto em Chippenham e submete os.
Dictyostelium discoideum is social it aggregates when starved to form a migrating pseudoplasmodium or slug.
Dictyostelium discoideum é social e formam agregados com famintos, formando um pseudoplasmódio migrante.
Management consulting firm McKinsey goes so far as to say the region is starved of electricity.
A McKinsey, firma de consultoria empresarial, vai mais longe ao dizer que a região está faminta por energia.
We live in a society bloated with data, yet starved for wisdom.
Nós vivemos em sociedade inchada com informações, mas ainda faminta de sabedoria.
The central government, starved of resources, could do very little to mitigate the effects of these calamities.
O governo central sofria com uma falta de recursos e poderia fazer muito pouco para atenuar os efeitos dessas calamidades.
This time, the European Central Bank refuses to come to the rescue and Greek banks are starved of cash.
Desta vez, o Banco Central Europeu recusa se a intervir no resgate e os bancos gregos estão sedentos de dinheiro.
And he was beaten, starved, tortured lost all his teeth while in prison.
e ele foi espancado, passou fome, foi torturado perdeu todos seus dentes na prisão.
And yet investment projects with high social returns were being starved of funds.
E, no entanto, os projectos de investimento com elevado retorno social estavam à míngua de fundos.
In drought affected areas, the midday meal scheme has allowed children who otherwise would have starved to overcome malnourishment.
Nas regiões afectadas pela seca, o programa de refeições escolares permitiu que as crianças, que de outra forma teriam morrido, conseguissem ultrapassar o problema da subnutrição.
I don't know how my great grandfather died, but my great grandmother was starved to dead in her own bed.
Não sei como a minha bisavó morreu, mas o meu bisavô acabou morrendo de fome na própria cama.
This starved the Great Plains and other areas of the Midwest of rainfall, causing extraordinary drought conditions.
Isto devastou as Grandes Planícies e outras áreas de precipitação no Centro Oeste, causando condições de seca extraordinárias.
The ensuing Siege of Malta lasted for two years before the defenders were finally starved into surrender.
O subsequente cerco de Malta durou dois anos antes de os franceses, esfomeados, foram forçados a render se.
On the other hand, the family that receives the daughter justifies her exploitation by believing that they are giving an opportunity to someone who otherwise would not be able to study and even might have starved to death.
Por outro lado, a família que acolhe a menina justifica a exploração por acreditar que a oportunidade está sendo dada para alguém que, do contrário, não teria tido a oportunidade de estudar e que até poderia ter morrido de fome.
Agrippina and two of her sons, Nero and Drusus were arrested and exiled in 30 and later starved to death in suspicious circumstances.
A própria Agripina e dois dos seus filhos foram exilados em 30, e faleceram de inanição em suspeitosas circunstâncias.
So this the perfect solution for time starved professionals who want to, you know, salute the sun, but only want to give over about 20 minutes to it.
Esta solução perfeita para profissionais sem tempo que querem fazer uma saudação ao sol , mas só podem dedicar 20 minutos de seu tempo.
In a famous incident, after becoming starved and weakened, he is said to have accepted milk and rice pudding from a village girl named Sujata.
Em um famoso incidente, depois ter ficado extremamente fraco devido à fome, é dito que ele aceitou leite e pudim de arroz de uma garota chamada Sujata.
He is thought to have starved to death in captivity on or around 14 February 1400, although there is some question over the date and manner of his death.
Acredita se que ele morreu de fome no cativeiro por volta do dia , apesar de ainda ser discutida a data e a circunstâncias de sua morte.
Quoting the Chinese proverb, A starved camel is still bigger than a horse, he went on to say that Europe s economies are much stronger than many people believe.
Citando o provérbio chinês Um camelo, por mais enfraquecido que esteja, é sempre maior do que um cavalo , acrescentou que as economias da Europa são muito mais fortes do que muitas pessoas pensam.
An increase in the concentration of oxygen in air or water would increase the size to which an organism could grow without its tissues becoming starved of oxygen.
An increase in the concentration of oxygen in air or water would increase the size to which an organism could grow without its tissues becoming starved of oxygen.
As members of the collective farms were not allowed to receive any grain until sometimes unrealistic quotas were met, millions starved to death in a famine known as Holodomor or Great Famine .
Tendo em vista que os integrantes das fazendas coletivas não estavam autorizados a receber grãos até completaram as suas impossíveis quotas de produção, a fome tornou se generalizada.
It is about innovation finding inexpensive solutions, often improvised on the fly, within the constraints of a resource starved developing country full of poor people.
Tem a ver com a inovação criação de soluções baratas, muitas vezes improvisadas no imediato, dentro dos condicionalismos de um país em desenvolvimento com enorme escassez de matéria prima onde a pobreza é abundante.
However, many of these are starved for capital to expand, because nobody believes outside of our countries that we can do what is necessary. Nobody thinks in terms of a market.
Porém, muitos deles estão sem capital para expandir, porque ninguém tem fé em outros países que podemos fazer o que for preciso. Ninguém pensa em termos de mercado.
And these and many similar experiences convinced me that there are just tons of bright kids in Africa inventive kids, intellectual kids and starved of opportunity.
Estas e muitas outras experiências me convenceram que existem milhares de crianças brilhantes na África crianças criativas, intelectuais e sedentas por oportunidade.
Cut off from the rest of humanity and supplies from Earth, the colonies of New Eden were left starved and disconnected from one another some died out entirely.
Separadas do resto da humanidade e dos suprimentos terrestres, as colônias do Novo Éden foram abandonadas à inanição e sem poder fazer contato entre si.
As such, it can be caused by a wide number of conditions, including myocardial infarction (in which the heart muscle is starved of oxygen and dies), hypertension (which increases the force of contraction needed to pump blood) and amyloidosis (in which protein is deposited in the heart muscle, causing it to stiffen).
Insuficiência Cardíaca Congestiva (ICC) É o estado fisiopatológico em que o coração é incapaz de bombear sangue a uma taxa satisfatória às necessidades dos tecidos metabolizadores, ou pode fazê lo apenas a partir de uma pressão de enchimento elevadaA Insuficiência Cardíaca Congestiva pode aparecer de modo agudo mas geralmente se desenvolve gradualmente, às vezes durante anos.
Accepting his 2008 TED Prize, physicist Neil Turok speaks out for talented young Africans starved of opportunity by unlocking and nurturing the continent's creative potential, we can create a change in Africa's future.
Ao aceitar o seu Prêmio TED 2008, o físico Neil Turok fala em defesa de talentosos jovens africanos sedentos por oportunidade. Libertando e fomentando o potencial criativo do continente, podemos mudar o futuro da Africa.
In the aftermath of the Cuban Missile Crisis of 1962, the United States promised not to invade Cuba in the future in compliance with this agreement, the U.S. withdrew all support from the Alzados, effectively crippling the resource starved resistance.
Após a Crise dos Mísseis de Cuba em 1962, quando a Guerra Fria esteve mais próxima de uma guerra nuclear, os Estados Unidos prometeu nunca invadir a ilha(28 de outubro).
Admario Lindo, who writes Angola Haria (and many other blogs in Portuguese), shares his shock about a Guillermo Habacuc Vargas' art instalation staged last year, in which a dog was bound to a wall and starved to death in front of the Costa Rica Visual Arts Biennial attendants.
Admário Lindo, que escreve o Angola Haria (entre vários outros blogues em português), partilha seu choque com uma instalação artística apresentada por Guillermo Habacuc Vargas no ano passado, na qual um cão foi preso a uma parede e morreu de fome frente aos visitantes da Bienal Costarricana de Artes Visuais.
In effect, when we give cancer patients antiangiogenic therapy here, an experimental drug for a glioma, which is a type of brain tumor you can see that there are dramatic changes that occur when the tumor is being starved.
Com efeito, quando damos aos pacientes com câncer a terapia da antiangiogênese aqui, uma medicação experimental para glioma, que é um tipo de tumor cerebral podem ver que há mudanças dramáticas quando se corta a alimentação do tumor.
To be or not to be?
Ser ou não ser?
Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered.
É hora de amadurecer, sermos mais sábios, mais calmos, sermos mais ponderados.
People want to be allowed to be virtuous.
As pessoas querem ser permitidas serem virtuosas.