Tradução de "to be tested" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And there they had a detention camp where alleged Vietnamese would be tested, language tested. | E lá eles tinham um campo de detenção onde os supostos viatnamitas seriam testados, testados no idioma. |
| The banknote handling machines that are to be tested can be classified as | As máquinas de tratamento de notas a testar podem ser classificadas em |
| Then predictions can be made and tested. | Daí previsões podem ser feitas e testadas. |
| Albanian weightlifter Hysen Pulaku was the first athlete to be tested positive. | O halterofilista albanês Hysen Pulaku testou positivo para a substância estanozolol. |
| But the first potential vaccine to be tested for efficacy recently failed miserably. | Mas a primeira potencial vacina a testar a sua eficácia, falhou há pouco tempo de forma lastimável. |
| Apply to have your product tested | Para solicitar o teste da sua máquina |
| Apply to have your product tested | Para solicitar o teste do seu dispositivo |
| Apply to have your machine tested | Para solicitar o teste da sua máquina |
| For marketing purposes, the luminous flux of projectors that have been tested according to this procedure may be quoted in ANSI lumens , to distinguish them from those tested by other methods. | Para fins de marketing, o fluxo luminoso de projetores que foram testados de acordo com este procedimento é chamdado de lumens ANSI , a fim de distingui lo daqueles obtidos por outros métodos. |
| The material of the case must also be tested in order to pass as water resistant. | Relógios que são resistentes à água a 30 metros são à prova de espirros de água. |
| The Tudor dynasty was new, and its legitimacy might still be tested. | A dinastia Tudor ainda era recente, e sua estabilidade não havia sido testada. |
| Successfully tested machines | Máquinas testadas com êxito |
| It's an intriguing theory, but I don't see how it can be tested. | É uma teoria intrigante, mas eu não compreendo como ela pode ser testada. |
| Due to missing hardware this is not tested. | Devido à falta de hardware, isto não está testado. |
| Due to missing hardware this is not tested. | O Gopher começou como um serviço de informação distribuído na Universidade do Minnesota. |
| Current planning should allow problems to be identified and any necessary changes to critical systems to be implemented and tested by the middle of 1999 . | O planeamento actual deve permitir a identificação dos problemas e a introdução de quaisquer alterações necessárias nos sistemas críticos e respectivos testes até meados de 1999 . |
| And I tested them. | As testei. |
| It's still being tested. | Ainda está sendo testado. |
| It's still being tested. | Ainda está sendo testada. |
| It's still being tested. | Isso ainda está sendo testado. |
| It's still being tested. | Ela ainda está sendo testada. |
| I do not want to have my conclusions tested. | Não quero ter minhas conclusões testadas. |
| They're fully functional, field tested, ready to roll out. | Eles são totalmente funcionais, testados no campo, pronto para rolarem. |
| No, it's about trying to find the truth based on what you can see and what can be tested. | Não, é sobre tentar encontrar a verdade baseada no que você pode ver, no que pode ser testado. |
| Successfully tested banknote handling machines | Máquinas de tratamento de notas testadas com êxito |
| Tom got his hearing tested. | Tom teve a audição examinada. |
| The Categorical Imperative generates all other moral obligations, and they can be tested against it. | As nossas obrigações morais podem ser resultantes do imperativo categórico. |
| With the series tied at 2 2, the Knicks would be tested in Game 5. | Quando a série estava empatada em 2 2, os Knicks tiveram seu grande teste no jogo 5. |
| Nine prominent bloggers were cherry picked and received a fancy USB mini fridge with a new product to be tested and obviously to be blogged about. | Nove blogueiros proeminentes foram escolhidos a dedo e receberam um estiloso mini refrigerador com um novo produto a ser testado e obviamente blogado. |
| And these systems are being tested right now, and frankly they're going to be ready for prime time pretty soon. | E esses sistemas estão sendo testados agora, e vamos estar prontos para o lançamento em pouco tempo. |
| A new initiative will be sending free text messages daily to encourage South Africans to get tested and treated for the disease. | Uma nova iniciativa enviará mensagens de texto diárias e gratuitas para encorajar os sul africanos a fazerem o teste e o tratamento da doença. |
| But arbitration which has yet to be deeply tested for resolving disputes on the Novo Mercado does not seem to be the linchpin of Brazil s recent success. | Mas a arbitragem instituto que ainda não foi totalmente testado na solução de disputas no Novo Mercado não parece ter sido responsável para explicar o recente sucesso brasileiro. |
| Banknotes which have succesfully been tested by trained staff can only be disbursed over the counter . | As notas verificadas por profissionais qualificados para o efeito e consideradas aptas para recirculação apenas podem ser disponibilizadas ao balcão . |
| Our dream is for our partners, our husbands, not to be given to us because of a horoscope, but to be given to us because they've been tested for HIV. | Nosso sonho é que nossos parceiros, ou maridos, não sejam designados a nós pelo horóscopo, mas que sejam dados a nós porque foram testados e estão livres do HIV. |
| In this case, we tested it. | Neste caso, nós fizemos testes. |
| List of tested banknote authentication devices | Lista de dispositivos de autenticação de notas testados |
| The medication is still being tested. | O medicamento ainda está sendo testado. |
| So I used to get my eyes tested just for fun. | Então, eu costumava testar meus olhos apenas por diversão. |
| 4 The authenticity check shall be carried out by banknote authentication machines successfully tested by an NCB . | A verificação da autenticidade deve ser realizada por máquinas de verificação de autenticidade testadas com sucesso por um BCN . |
| Furthermore , the production processes of the printing works , which had been tested under real conditions , had to be modified in some cases . | Além disso , os processos de produção das fábricas de notas , que foram testados em condições reais , tiveram de ser modificados em alguns casos . |
| They have been tested in the laboratory. | Elas foram testadas em laboratório. |
| Successfully tested types of banknote handling machines | Tipos de máquinas de tratamento de notas testados com êxito Publicação dos resultados dos testes |
| See list of tested banknote authentication devices | Ver a lista de dispositivos de autenticação de notas testados |
| In particular , when authenticity and fitness checks are to be performed by banknote handling machines , only those machines successfully tested by an NCB may be used to perform checks of the banknotes to be recirculated . | Em particular , o Quadro determina que apenas podem ser utilizadas nos testes para a verificação da autenticidade e qualidade das notas destinadas a recirculação as máquinas de tratamento de notas que tenham sido testadas com êxito por um BCN . Neste contexto , os BCN disponibilizam aos fabricantes de máquinas de tratamento de notas procedimentos comuns para o teste das mesmas . |
| However , if a machine has successfully been tested by an NCB , a summary test report can be issued . | Todavia , se uma máquina foi testada com sucesso por um BCN , pode ser emitido um breve relatório sobre os testes realizados . |
