Tradução de "to ensure balance" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Balance - translation :

Ensure - translation :

Palavras-chave : Equilíbrio Equilibrar Saldo Balanço Equilibrio Assegurar Garantir Sobrevivência Medidas Sucesso

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He is also credited with coordinating the duties of work and prayer to ensure a proper balance between the two.	A ele também se credita a coordenação das tarefas de trabalho e oração para assegurar um balanço correto entre os dois.
Do we need quotas to ensure that women can continue to climb the corporate ladder fairly as they balance work and family?	Precisamos de quotas para garantir que as mulheres possam continuar a subir de um modo justo a escada corporativa, ao mesmo tempo que equilibram o trabalho e a família?
secondly , to ensure as far as possible consistency between the corresponding balance of payments items for each of the different frequencies .	e , em segundo lugar , garantir tanto quanto possível a coerência entre as correspondentes rubricas da balança de pagamento relativamente a cada uma das diferentes periodicidades .
it is imperative that the designs ensure a proper balance between men and women and that national bias is avoided .	é imperativo que os desenhos assegurem um equilíbrio apropriado entre homens e mulheres e que sejam evitados preconceitos baseados na nacionalidade .
In making its decision , the Board of Supervisors shall , to the extent possible , ensure an appropriate geographical balance and representation of stakeholders across the Community .	No seu processo decisório , o Conselho de Autoridades de Supervisão garante , na medida do possível , um equilíbrio geográfico adequado e a representação das partes interessadas de toda a Comunidade .
As shown in Table 1 of this Annex , all monthly BSIs are included because of the need to ensure that NCBs provide adjustments data that balance .	Tal como se vê no quadro 1 do presente anexo , são incluídas todas as rubricas do balanço mensal devido à necessidade de assegurar que os BCN reportem dados de ajustamento que garantam o equilíbrio entre o activo e o passivo .
Compilers are requested to perform these checks on a monthly basis , to ensure consistency between the elementary data of the NCBs , country by country , and the ECB balance sheet .	Os compiladores dos dados devem efectuar mensalmente as referidas verificações , para garantir a coerência entre os dados elementares dos BCN , país por país , e o balanço do BCE .
To ensure our long term sustainability, however, we re looking to strike a balance between philanthropic support, editorial commissions, partnerships, and content syndication, with a bit of advertising in the mix.	Para garantir nossa sustentabilidade em longo prazo, no entanto, estamos buscando achar um equilíbrio entre a ajuda filantrópica, comissões editoriais, parcerias, sindicância de conteúdo, e um pouco de propaganda no meio de tudo isso.
Provisions to ensure accountability	Disposições para assegurar a responsabilização
As debt assumption has an impact on the MFI balance sheet , it is important to ensure the correct treatment of the financial aspects of the operation within money and banking statistics .	Como a assunção de dívidas tem impacto no balanço das IFM , é importante que os aspectos financeiros da operação sejam correctamente tratados no âmbito das estatísticas monetárias e bancárias .
Each loan to a Member State must be linked to the adoption by that Member State of economic policy measures designed to re establish or ensure a sustainable balance of payments situation and to adapt it to the gravity of the balance of payments situation in that State and to the way in which it develops .	Cada operação de concessão de empréstimo a um Estado Membro deve ser subordinada à adopção por esse Estado de medidas de política económica adequadas para restabelecer ou para assegurar uma situação sustentável da sua balança de pagamentos e adaptada à gravidade da situação e à evolução desta .
Britain always played to the balance.	A Grã Bretanha sempre jogou para o equilíbrio.
Changes to the balance sheet format	Alterações do formato do balanço da situação financeira
Tom tried to regain his balance.	Tom tentou recuperar o equilíbrio.
This will improve the comparability of the indicators between the Member States and ensure consistency with the MFI sector balance sheet data that are also grossed up .	Isto contribuirá para uma maior comparabilidade dos indicadores entre os Estados Membros e assegurará a consistência com os dados de balanço do sector das IFM , aos quais se aplica também um procedimento de extrapolação .
This will improve the comparability of the indicators between the Member States and ensure consistency with the MFI sector balance sheet data that are also grossed up .	Isto contribuirá para uma maior comparabilidade dos indicadores entre os Estados Membros e assegurará a consistência com os dados de balanço do sector das IFM , também sujeitos a idêntico processo de extrapolação .
to ensure the continuity of a supplier	para garantir a continuidade de um fornecedor
to ensure the continuity of a supplier	em casos de fornecimento contínuo
There was a balance, a five sided balance.	Havia um equilíbrio, um equilíbrio de cinco lados.
( g ) consistency and comparability the criteria for balance sheet valuation and income recognition shall be applied consistently in terms of commonality and continuity of approach to ensure comparability of data in the financial statements .	g ) Consistência e comparabilidade os critérios de valorização e de reconhecimento de resultados aplicáveis ao balanço devem ser observados de forma consistente , contribuindo assim para uma abordagem uniforme e constante no âmbito do SEBC que garanta a comparabilidade dos dados contidos nas demonstrações financeiras .
You have to balance those two goals.	Vocês tem que equilibrar esses dois objetivos,
close to balance or in surplus position .	Prevê se que apenas alguns alcancem uma posição próxima do equilíbrio ou excedentária .
The digikam White Balance is a semi automatic tool to adjust the white balance of a photograph.	O 'plugin' de imagem do digikam Balanceamento de Branco é uma ferramenta que permite processar automaticamente ajustes ao balanceamento de branco de fotos.
measures to ensure uniform application of this Directive	medidas para assegurar a aplicação uniforme da presente directiva
Instead he tried to ensure a peaceful transition.	Ver também Segunda Guerra Mundial Nazismo
National central banks shall observe the recommendations listed below in order to ensure that data transmission functions satisfactorily , in particular with regard to the following items completeness national central banks shall report all balance of payments series keys .	Os bancos centrais nacionais deverão cumprir as recomendações abaixo descritas , de forma a assegurar que a transmissão de dados funcione de uma forma satisfatória , particularmente no que respeita às seguintes rubricas Totalidade dos dados os bancos centrais nacionais deverão comunicar todas as chaves das séries da balança de pagamentos .
compared to last week due to Balance as at ...	Situação em xx de xxxx de xxxx ...
ANNEX II COMPOSITION AND VALUATION RULES FOR THE BALANCE SHEET Note the numbering relates to the balance sheet format given in Annex III . ASSETS Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle	ANEXO II COMPOSIÇÃO E NORMAS DE AVALIAÇÃO DO BALANÇO Nota A numeração corresponde à utilizada no formato do balanço anual apresentado no anexo III ACTIVO Rubrica do balanço Descrição do conteúdo das rubricas do balanço Princípio de valorização
To find the highest balance of all accounts regardless of branch, we could simply write GMax(Balance)(Account).	Para encontrar o maior saldo de todas as contas, independentemente do ramo, poderíamos simplesmente escrever GMax (Saldo)(Conta).
White Balance	Balanceamento de Branco
The average structural budget balance ( the cyclically adjusted balance excluding	Caixa 7
Certain common rules have to be set for the publication , by the NCBs , of statistical information concerning the consolidated balance sheet of the MFI sector in order to ensure an orderly release of the related key market sensitive aggregates .	Importa estabelecer determinadas regras comuns para a publicação , pelos BCN , de informação estatística relativa ao balanço consolidado do sector das IFM , a fim de assegurar uma divulgação metódica dos respectivos agregados principais , susceptíveis de influenciar os mercados .
Certain common rules have to be set for the publication , by the NCBs , of statistical information concerning the consolidated balance sheet of the MFI sector in order to ensure an orderly release of the related key market sensitive aggregates .	Neste contexto , o BCE adopta actualmente uma abordagem de curto prazo , que consiste em compilar estatísticas de emissões de títulos utilizando a informação disponível a nível nacional e internacional .
Tom is trying not to lose his balance.	Tom está tentando não perder o equilíbrio.
Annual balance sheet NCBs shall transmit their year end balance sheets to the ECB by the end of February .	Balanço anual Os BCN devem transmitir os seus balanços de final do exercício ao BCE até ao final de Fevereiro .
Anyway, balance constant movement to find an approach to stillness.	De qualquer maneira, equilíbrio movimento constante para aproximar se à imobilidade.
The idea was never to trivialize, but to seek balance.	A ideia nunca foi banalizar, mas sim encontrar um equilíbrio.
to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices.	Assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores.
Powers to ensure the consistent application of Community rules	Poderes para garantir uma aplicação coerente das regras comunitárias
This will help to ensure sustained growth without inflation .	Tal contribuirá para assegurar um crescimento sustentado nao inflacionista .
to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices .	Assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores .
The impeller stirs the reagents to ensure proper mixing.	O agitador agita os reagentes para garantir a mistura adequada.
To ensure a good balance between the quality of monetary statistics and their stability , and to enhance the consistency between the monthly and the quarterly statistics , exceptional revisions to the monthly data shall be submitted at the time of submitting the quarterly statistics .	Atendendo à necessi dade de assegurar um bom equilíbrio entre a qualidade das estatísticas monetárias e a respectiva estabilidade , e a fim de reforçar a coerência entre as estatísticas mensais e trimestrais , devem ser submetidas revisões extraordinárias dos dados mensais aquando da apresentação das estatís ticas trimestrais .
To ensure a good balance between the quality of monetary statistics and their stability , and to enhance the consistency between the monthly and the quarterly statistics , exceptional revisions to the monthly data shall be submitted at the time of submitting the quarterly statistics .	Atendendo à necessidade de assegurar um bom equilíbrio entre a qualidade das estatísticas monetárias e a respectiva estabilidade , e a fim de reforçar a coerência entre as estatísticas mensais e trimestrais , devem ser submetidas revisões extraordinárias dos dados mensais aquando da apresentação das estatísticas trimestrais .
( g ) consistency and comparability the criteria for balance sheet valuation and income recognition shall be applied consistently in terms of commonality and continuity of approach within the Eurosystem to ensure comparability of data in the financial statements .	g ) Consistência e comparabilidade os critérios de valorimetria e de reconhecimento de resultados devem ser aplicados de forma consistente , numa abordagem uniforme e de continuidade que garanta a comparabilidade dos dados contidos nas demonstrações financeiras no âmbito do Eurosistema .

Display this page in English