Tradução de "to great acclaim" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Acclaim - translation :

Great - translation :

Palavras-chave : Aclamação Aclamar Aclamado Aplausos Aplaudida ótimo Fantástica óptima Excelente Fantástico

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The film was released to great critical acclaim.	A crítica do filme foi ótima.
Both announcements were greeted with great acclaim.	Ambas as declarações foram recebidas com entusiasmo.
In 2004, Soares released her Vivo Feliz album to great acclaim.	Em 2004, Elza lançou o álbum Vivo Feliz .
These acts received great acclaim from the Chinese warlords and were essential to the building of the Yuan Dynasty.	Estas atitudes lhe trouxeram grande aprovação dos senhores de guerra chineses, e foram essenciais na formação da dinastia Yuan.
She sang Lucia to great acclaim in Paris in 1960 and, in 1961, at La Scala and the Metropolitan Opera.	Prosseguem os êxitos, cantando Lucia em Paris e, em 1961, no La Scala de Milão e no Metropolitan Opera de Nova York.
And Rafa Peres ( red_bird) suggests how best to give acclaim to Oscar Niemeyer	Por fim, Rafa Peres ( red_bird) aponta a melhor homenagem para Oscar Niemeyer
She arrived in Oxford bringing fresh supplies to great acclaim poems were written in her honour, and Jermyn, her chamberlain, was given a peerage by the King at her request.	Chegou a Oxford com mantimentos frescos e foi muito aclamada escreveram se poemas em sua honra e Jermyn, o seu mordomo, recebeu um título do rei por pedido da rainha.
She opened in September, once again to rave reviews and popular acclaim.	Ela iniciou em setembro, tendo mais uma vez elogios e aclamação popular.
My Arms, Your Hearse was released to critical acclaim on August 18, 1998.	My Arms, Your Hearse foi lançado a aclamação crítica em 18 de agosto de 1998.
Upon release, the game received widespread acclaim from critics.	Críticas O jogo recebeu elogios de vários críticos mundialmente.
Headley also received broad critical acclaim for her performance.	Headley também recebeu ampla aclamação da crítica por sua atuação.
On 29 May 1660, his 30th birthday, he was received in London to public acclaim.	Em 29 de maio de 1660, seu aniversário de trinta anos, ele foi recebido em Londres com grande aclamação pública.
Endtroducing... Shadow's first full length work, Endtroducing... , was released in late 1996 to critical acclaim.	O primeiro CD foi Endtroducing... , que foi lançado em 1996 com grande sucesso entre a crítica.
They also released the full length Yoshimi Battles the Pink Robots to much critical acclaim.	Eles também lançaram o disco Yoshimi Battles the Pink Robots , que recebeu extrema aclamação crítica.
In Utero received acclaim from critics, although some reviews were mixed.	In Utero recebeu aclamação dos críticos, embora algumas das análises fossem mistas.
The film received critical acclaim and did well at the box office.	A aclamação da crítica recebida pelo filme fez bem ao caixa do estúdio.
Reception and legacy Ocarina of Time was released to universal critical acclaim and strong commercial success worldwide.	Recepção Ocarina of Time foi lançado com elogio universal e sucesso comercial.
It was released to critical acclaim and holds the highest Metacritic score of all Final Fantasy installments.	Obteve críticas excelentes, e tem a pontuação Metacritic mais alta dos títulos de Final Fantasy.
The game was released simultaneously on floppy disk and CD ROM to critical acclaim and commercial success.	O jogo foi lançado simultaneamente em duas versões em disquete e em CD ROM.
With the aid of Jay Z, Fort Minor released its debut album, The Rising Tied , to critical acclaim.	Com a ajuda de Jay Z, Fort Minor lançou seu primeiro álbum, The Rising Tied , que foi muito bem recebido pela crítica.
He was a highly productive and prolific artist and gained widespread critical acclaim.	Zappa foi um artista altamente produtivo e prolífico e ganhou aclamação da crítica.
Critical reception The Joshua Tree received critical acclaim, and the best reviews of U2's career to that point.	Recepção e crítica The Joshua Tree recebeu críticas positivas quase que universalmente, o melhor de sua carreira a esse ponto.
However, there are some, as several Yemeni authors have received regional and international acclaim.	Porém, ainda existem algumas traduções, já que muitos autores iemenitas são aclamados regional e internacionalmente.
In 1931 the award of the Nobel Peace prize earned her near unanimous acclaim.	Em 1931 foi lhe conferido o Nobel da Paz.
In an echo of Chamberlain's appearance, the King invited Churchill to appear with the royal family on the balcony to public acclaim.	Assim como fizera com Chamberlain, o rei convidou Churchill a aparecer com ele na sacada para a aclamação popular.
In 1997, Gehry vaulted to a new level of international acclaim when the Guggenheim Museum Bilbao opened in Bilbao, Spain.	Sua obra mais famosa é o Museu Guggenheim Bilbao, em Bilbao, Espanha, todo feito revestido de titânio.
Directed by Curtis Hanson and starring Michael Douglas, Wonder Boys was released in 2000 to critical acclaim and financial failure.	Dirigido por Curtis Hanson e estrelando Michael Douglas, Wonder Boys foi lançado em 2000 com boa recepção da crítica e desastre financeiro.
Turok is an adaptation of the Acclaim Comics comic book series of the same name.	Foi lançado em 1997, baseado na revista em quadrinhos de mesmo nome da empresa Acclaim.
He has achieved international acclaim for his films 8 femmes (2002) and Swimming Pool (2003).	Obteve reconhecimento internacional pelos seus filmes 8 mulheres (em francês 8 femmes ) (2002) e Swimming Pool (2003).
To have great poets, there must be great audiences.	Para haver grandes poetas, é preciso haver grande audiência.
Their first album Rock until You Drop was released to wide acclaim in 1981, leading the band to tour Italy and the Netherlands.	Em 1981, foi lançado Rock Until You Drop , o primeiro álbum da banda.
And I asked her what it felt like to hold a great great great granddaughter.	E eu perguntei a ela como se sentia ao segurar uma filha da tataraneta.
Willem de Kooning was born and trained in Rotterdam, although he is considered to have reached acclaim as an American artist.	Willem de Kooning nasceu e se aperfeiçoou em Roterdão, embora tenha conquistado sua fama sendo conhecido como um artista estadunidense.
Reception Sales Final Fantasy X received critical acclaim by the media, and enjoyed high sales figures.	Recepção Final Fantasy X foi bem recebido pela mídia, com elevados números de vendas.
Another film adaptation by Stephen Frears had been released the previous year and received much acclaim.	Outra adaptação para o cinema por Stephen Frears tinha sido lançado no ano anterior e recebeu muitos elogios.
And the first murder of a mother by a son was my great great great great great great grandfather.	E o primeiro assassinato de uma mãe pelo filho, era meu tatatataravô.
Half Life was followed by the 2004 sequel Half Life 2 , which also received universal critical acclaim.	Half Life foi seguido pela sequência de 2004 Half Life 2 , a qual também recebeu aclamação crítica universal.
Despite this acclaim, the band has had several feuds with the corporate side of the recording industry.	A despeito deste sucesso, a banda teve vários feudos com o lado corporativo da indústria fonográfica.
It's great to see.	É genial de ver.
This means that your great, great, great great, great, great with about five million greats in there grandmother was probably the same great, great, great, great grandmother with five million greats in there as Holly up here.	Isso quer dizer que sua tatara, tatara, tatara com umas cinco milhões de tataras tataravó foi provavelmente a mesma tatara, tatara, tatara tataravó com 5 milhões de tataras de Holly ali em cima.
History Origin and early acclaim Maxis was founded in 1987 by Will Wright and Jeff Braun to help publish SimCity on home computers.	Início Maxis foi fundada em 1987 por Will Wright e Jeff Braun para ajudar a publicar o vídeo jogo SimCity em computadores domésticos.
His work, especially on the Church of Saint Francis of Assisi, received critical acclaim and drew international attention.	Esse trabalho, especialmente a Igreja São Francisco de Assis, recebeu elogios da crítica nacional e estrangeira, chamando a atenção internacional a Niemeyer.
The game was given near universal critical acclaim from gaming media, and the company was awarded the B.A.F.T.A.	Entre 2000 e o final da venda da Rare para a Microsoft mais de 50 empregados deixaram a empresa.
This song is heard during the title menu of the computer game All Star Baseball 2000 (Acclaim Entertainment).	Essa música pode ser ouvida durante o menu principal do jogo de computador All Star Baseball 2000 (Acclaim Enterteinment).
That's great. That's great.	Que ótimo. Que ótimo.

Display this page in English