Tradução de "to have clout" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Clout - translation :

Have - translation :

Palavras-chave : Influência Influente Vértebra Influências Cervical Teria Tens Sido Têm

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Complicating matters further, America s wars in Iraq and Afghanistan have limited its regional clout.	160 Para complicar ainda mais a situação, as guerras travadas pela América no Iraque e no Afeganistão limitaram a sua influência nessa região.
And how much clout could they bring to bear if they chose to engage on the issue?	e quanto poder poderiam suportar se eles escolhessem se engajar na questão
Likewise, Grace Belgravia, an all female club, is attempting to rival the clout of London s elite men s clubs.	Da mesma forma, o clube, exclusivamente para mulheres, denominado Grace Belgravia está a tentar igualar a influência dos clubes de elite só para homens existentes em Londres.
Wilson provided the industry clout and connections and was able to provide the group with the financial resources needed.	Wilson providenciou as conexões com a indústria para dar ao grupos os recursos financeiros necessitados.
The PLA s growing political clout has been manifest in the sharpening power struggle within the Party.	A crescente influência política do ELP é manifesta na acutilante luta pelo poder no seio do Partido.
The campaign to show the positive sides of Africa has garnered quite a bit of clout as well in the social media scene.	A campanha para mostrar os aspectos positivos da África tem conquistou influência razoável também nas mídias sociais.
These are the Ayatollahs, mostly based in Qom, who have great clout in the religious community, have been quiet on politics and are going to be getting louder, because they see Iran going in an unhealthy direction, a direction contrary to what Khomeini had in mind.	estes são os Ayathollahs, baseado principalmente em Qom, que deram poder às comunidades religiosas, têm mantido o silêncio na politica e vão começar a fazer barulho porque estão vendo o Irã indo em uma direção não muito saudavel, uma direção contraria à que Khomeini tinha em mente.
With thriving economies came increased strategic clout, leading to the rise of regional geopolitics shaped by national interests and fears, rather than by external forces.	A prosperidade das economias implicou o aumento do peso estratégico, conduzindo à ascensão de geopolíticas regionalistas moldadas por interesses e receios nacionais, em vez de por forças externas.
They are growing in political clout, as the mullahs are isolating themselves with the exception of one group of mullahs, who are not well known to Americans.	estão crescendo em poder politico enquanto os mullahs estão se isolando com a expectativa de um grupo de mullahs, que não são muito conhecidos pelos americanos
Gordian certainly retained his wealth and political clout during the chaotic times of the Severan dynasty, which suggest his personal dislike for intrigue.	Gordiano reteve certamente suas riqueza e ambições políticas durante os tempos caóticos da dinastia de Máximo Severo, que sugerem seu desagrado pessoal para intrigas.
Still, an increasingly Euro skeptic Germany in the heart of the EU could, given its great economic clout, seriously endanger the European integration process.	No entanto, uma Alemanha cada vez mais eurocéptica no coração da UE poderá, dada a sua grande influência económica, colocar seriamente em risco o processo de integração europeia.
And the US cannot reach an accord with Pakistan without India s consent, which America would be unable to force, especially given that it relies on India to counterbalance China s growing clout in Asia.	E os EUA não conseguem chegar a um acordo com o Paquistão sem o consentimento da Índia, algo que os EUA não seriam capazes de pressionar, especialmente pelo facto de contarem com a Índia para contrabalançar o poder que cresce na Ásia.
If they don't know, who are the people trying to influence the decision, how much clout do they have, how much they care about this issue, and what do they say they want, are they experts? That's what it means to be an expert, that's the basic stuff an expert needs to know.	se eles não sabem quem está tetando influenciar na decisão quanto poder eles têm o quanto se emportam com esse assunto, e o que dizem querer são especialitas? isso é ser um especialista essas são as coisas basicas que um especialista deve saber
NEW DELHI In recent years, the People s Liberation Army has been taking advantage of its rising political clout to provoke localized skirmishes and standoffs with India by breaching the two countries long and disputed Himalayan frontier.	NOVA DELI Em anos recentes, o Exército de Libertação Popular (ELP) tem aproveitado a sua crescente influência política para provocar escaramuças e impasses localizados com a Índia, atravessando a longa e disputada fronteira entre os dois países, nos Himalaias.
Saddam Hussein was given diplomatic, monetary, and military support by the U.S., including massive loans, political clout, and intelligence on Iranian deployments gathered using American spy satellites, which allowed them to coordinate attacks against the Iranians.	Saddam Hussein recebeu apoio diplomático, monetário e militar dos americanos, incluindo grandes empréstimos, influência política e informações de inteligência sobre movimentações militares e acontecimentos no Irã, principalmente através de satélites espiões, ajudando os iraquianos a coordenar suas ofensivas.
America s pharmaceutical industry, which wields considerable clout with the office of the US Trade Representative (USTR), has succeeded in foisting on other countries an unbalanced intellectual property regime, which, designed to fight generic drugs, puts profit ahead of saving lives.	A indústria farmacêutica da América, que goza de influência considerável junto do gabinete do Representante Comercial dos EUA (RCEUA), tem sido bem sucedida na imposição, aos outros países, de um regime de propriedade intelectual desequilibrado que, desenhado para combater medicamentos genéricos, coloca o lucro à frente do salvamento de vidas.
The Prussian war cabinet understood that its only supporters among the German states against the Habsburgs were two small principalities bordering on Brandenburg that had little military strength or political clout the Grand Duchies of Mecklenburg Schwerin and Mecklenburg Strelitz.	O Gabinete de Guerra da Prússia aperceberam se de que os únicos apoiantes entre os estados alemães contra os Habsburgs eram dois pequenos principados fronteiros a Brandemburgo, cuja força militar e política era diminuta os Grão ducados de Mecklemburgo Schwerin e Mecklemburgo Strelitz.
You have to have mystery and you have to have grace.	Você precisa ter mistério e precisa ter graça.
They don't have to have minds to have a plan.	Eles não precisam ter mentes para ter um plano.
You have to have low cost, but you also have to have a function.	É preciso ter custo baixo, mas também é necessário haver uma função.
But we have to have these priority changes, we have to have infrastructure to go with this.	Mas precisamos fazer algumas mudanças de prioridades, precisamos de uma infraestrutura para acompanhar isso.
They have to have something.	Eles precisavam de algo.
We have to have this.	Nós temos que fazer isso.
And you have to have a bumper sticker, you know. You have to have a statement.	E você precisa ter um adesivo de para choque, você sabe, você precisa ter uma declaração.
You have to have originality in your games you have to have some kind of interesting message.	Você precisa ter originalidade em seus jogos você tem que ter algum tipo de mensagem interessante.
They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable.	Precisam ser melhores, precisam ser mais eficientes, e precisam ser baratas.
You have to have legal structure.	Você tem que ter uma estrutura legal.
You have to have physical structure.	Você tem que ter uma estrutura física.
You have to do what you have to do.	Você tem que fazer o que deve ser feito.
And they said you have to say bye to her, you have to do what you have to do.	e que tinha que dizer adeus pra ela e tinha que fazer o que tinha que ser feito.
And you have to, first you have to convince yourself.	E você tem que, primeiro, você tem que se convencer.
Students have to develop those, they have to formulate those.	Os alunos precisam desenvolvê los. Eles precisam formulá los.
CL You have to have the right attitude to agree to it.	CL Você precisa ter a atitude certa para aceitar isso.
Right? You have to have economic structure.	Certo? Você tem que ter uma estrutura econômica.
You have a genotype and you have to have a phenotype.	Você possui um genótipo e preciso de um fenótipo.
We have to speak up. We have to solve this democracy this We have sclerosis in our democracy. And we have to change that.	Precisamos nos manifestar. Precisamos resolver essa democracia. Temos esclerose na nossa democracia. E precisamos mudar isto.
So to make it to age 100, you not only have to have had a very good lifestyle, you also have to have won the genetic lottery.	Assim para chegar até os 100 anos, você não apenas tem que ter tido um estilo de vida muito bom, você também tem que ter ganho na loteria genética.
We have to detect oxygen or ozone to make sure that we have all necessary conditions to have life.	Nós temos que detectar oxigênio ou ozônio para garantirmos que temos todas as condições necessárias para termos vida.
You're going to have to have energy. There is no question.	Vocês terão que ter energia. Não se questiona.
In order to have soft power, you have to be connected.	Para ter o soft power é necessário estar conectado.
To go any further you would have to have breeder technology.	Para seguir adiante vocês precisariam ter a tecnologia de reatores de reprodução.
We have to have a window into this.	Temos que ter uma janela para isso.
At NASA, you have to have good acronyms.	Na NASA, é preciso ter bons acrônimos.
You have to have a dignity of labor.	Você tem que ter a dignidade do trabalho.
But you have to have the right tools.	Mas você precisa ter as ferramentas certas.

Display this page in English