Tradução de "to his amazement" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Amazement - translation :

Palavras-chave : Espanto Admiração Assombrada Assenta Anunciou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Brazilian blogger Spindola writes at his amazement at visiting Huíla province	Spindola, blogger brasileiro, escreve no seu blog o encanto que sentiu ao conhecer a bonita província da Huíla
He was in open mouthed amazement.	Ele ficou boquiaberto.
Many users remarked on how well he knows his stuff, expressing amazement that an American man of his age would be so interested in Japanese anime.	Muitos usuários destacaram como o quão bem informado ele é sobre o assunto, expressando espanto que um americano da idade dele venha a ser tão interessado em animação japonesa.
And to their amazement, after it was over, he began speaking like he was perfectly well.	E para o espanto deles, depois que terminou, ele começou a falar como se estivesse perfeitamente são.
Perhaps, someday, tourists will travel to Guantánamo and look in horror and amazement at what America built.	Talvez, um dia, os turistas irão viajar para Guantánamo e irão olhar horrorizados e espantados para o que os EUA construíram.
A Mess of Iguanas... A Whoop of Gorillas An Amazement of Animal Facts.	Batalhão, legião, pelotão, tropa de soldados de uma determinada repartição.
She simply stared at me in amazement and went away without saying a word.	Ela olhou me simplesmente fascinada e se foi sem dizer palavra alguma.
The finale defies logic, gives new insight into the problem, and audiences express their amazement with laughter.	O final desafia a lógica, dá uma nova compreensão ao problema, e a audiência expressa sua admiração com risadas.
Janet Maslin in her review for The New York Times comments, Ms. Goldberg plays the character's amazement, irritation and great gift for back talk to the hilt.	Janet Maslin em sua revisão para o The New York Times comenta, Ms. Goldberg interpreta um personagem de espanto, irritação e grande presente para voltar falar com o punho.
His mysterious personality was emphasized when, at a show in Germany, he tackled Dream Theater singer James LaBrie, much to the confusion and amazement of both the audience and the rest of the band this move later became known as the Myung Tackle .	Sua personalidade misteriosa foi enfatizada quando em um show na Alemanha, ele veio até James LaBrie e o derrubou usando o estilo futebol americano, causando muita confusão na plateia e nos membros da banda, um movimento que ficou conhecido como Myung Tackle .
And it's something so astounding and so astonishing that I think maybe as I remove this cloth a suitable gasp of amazement might be appropriate.	E é algo tão espantoso e surpreendente que talvez enquanto eu removo o pano um suspiro de assombro seria apropriado.
The great victory was met by sheer amazement and delirium in Paris, where just days earlier the nation had been teetering on the brink of financial collapse.	A grande vitória foi recebida de forma efusiva e em êxtase em Paris alguns dias antes a nação encontrava se abalada devido ao colapso financeiro.
And the surprise and just the amazement of that was only overshadowed by my return to Toronto, when, in my inbox, 10 literary agents were waiting for me to talk about putting this into a book.	E depois a surpresa e o deslumbramento daquilo só foi ofuscado pelo meu retorno a Toronto, quando, no meu e mail, 10 agentes de editoras estavam me esperando para conversar sobre colocar isso num livro.
Now, in fact, by a complete fluke, I got involved many years ago in a study of this form of complexity, and to my utter amazement, I found traces very strong traces, I must say of order in that roughness.	Agora, de fato, por uma completa casualidade, fiquei envolvido muitos anos atrás num estudo desta forma de complexidade. E para minha surpresa, encontrei vestígios vestígios muito fortes, devo dizer de ordem nestas rugosidades.
Blogger Sara Labib expressed her amazement SaraLabib For the first time we have in front of us more than one real candidate, and we don't know who will win let's strengthen the culture of dialogue, discussion and debate between candidates	A blogger Sara Labib manifestou seu espanto SaraLabib Pela primeira vez, estão diante de nós mais de um real candidato e nós não sabemos quem vencerá vamos fortalecer a cultura do diálogo, discussão e debate entre os candidatos!
To the amazement of pedestrians that circulated around the capital Mexico City during the last weekend of May 2011, activists stained the water of the famous statue of Diana la Cazadora (Diana the Huntress) in the Paseo de la Reforma one of the most important avenues in Mexico City blood red.	Para a surpresa dos pedestres que circulavam pela capital durante o último fim de semana de maio, ativistas tingiram de vermelho a água da famosa estátua de Diana la Cazadora (Diana, a Caçadora) no Paseo de la Reforma, uma das avenidas mais importantes da Cidade do México.
He went back to his birthplace to mourn his father along with his sisters.	Ele voltou para sua terra natal para lamentar seu pai junto com suas irmãs.
He owes his success to his parents.	Ele deve seu sucesso a seus pais.
He put his hand to his forehead.	Ele colocou a mão na testa.
Tom owes his success to his parents.	O Tom deve o seu sucesso aos seus pais.
To complete his reformation, the Kingpin agreed to turn over his files to the authorities incriminating his former lieutenants.	Sob pressão, o Rei do Crime concordou em entregar seus arquivos, que incriminavam seus ex comandados, para as autoridades.
He considered relinquishing his right to the throne to his younger brother Henry and later to his older son.	Ele tentou renunciar seu direito ao trono, em favor de seu irmão mais jovem.
To compensate, he has covered his entire body with his new suit, his normal arms are bound to his chest, and four additional tentacles have been added to his harness.	Doutor Octopus começou a usar uma armadura de corpo inteiro devido a uma doença incapacitante, com os braços normais ligado a ele e quatro tentáculos adicionais à armadura.
He has decided to turn over his business to his son.	Ele decidiu passar o negócio ao seu filho.
His remarks to his sister about Tomsk were to become notorious.	Suas declarações sobre Tomsk a sua irmã se tornaram notórias.
He had to decide to stop his school education, much to his disappointment.	Muito decepcionado, Barks teve que decidir parar com sua educação escolar.
His death was owing to his reckless driving.	A morte dele se deve à sua forma descuidada de dirigir.
He gave his blood to help his sister.	Ele deu seu sangue para ajudar a irmã.
He transferred his whole estate to his son.	Ele transferiu todo seu patrimônio para o filho.
Tom asked his doctor to change his medication.	Tom pediu a seu médico para trocar sua medicação.
Tom sacrificed his life to save his brother.	Tom sacrificou sua vida para salvar a do seu irmão.
Dee took Kelley into his service and began to devote all his energies to his supernatural pursuits.	Dee pôs Kelley a seu serviço e começou a devotar todas as suas energias a suas perseguições sobrenaturais.
Critics point to his sometimes reckless sexual behavior to his scant legislative record and to his failure to match words with deeds.	Os críticos apontam lhe um comportamento sexual por vezes imprudente um fraco desempenho a nível legislativo e o fracasso em assegurar a correspondência entre as palavras e os actos.
... We will all miss his humor, his talent, and his capacity to love.	Em 1986, ele dublou Galvatron em '.
He was eager to show off his new bicycle to his friends.	Ele estava ansioso para ostentar sua bicicleta nova aos amigos.
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.	O Sr. Suzuki convenceu o filho dele a largar o plano de estudar no exterior.
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.	O Sr. Suzuki convenceu o filho a largar o seu plano de estudar no exterior.
Tom had to pawn his guitar in order to pay his bills.	Tom teve de penhorar a sua guitarra, a fim de pagar as contas.
He handed over all his property to his son.	Ele transferiu todas suas posses ao filho.
He has transferred all his knowledge to his son.	Ele transferiu todo o seu conhecimento ao filho.
His old age is beginning to affect his eyesight.	A idade avançada dele está começando a afetar sua vista.
His desire to dive has cost him his life.	Seu desejo de mergulhar custou lhe a vida.
The father left all his money to his daughters.	O pai deixou todo o dinheiro às filhas.
Fadil struggled to raise his children on his own.	Fadil lutou para criar seus filhos sozinho.
He must abandon his family to fulfill his ambition.	He must abandon his family to fulfill his ambition.

Display this page in English