Tradução de "to his satisfaction" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Satisfaction - translation :

Palavras-chave : Satisfação Satisfações Agrado Satisfeito Dês

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He is best known for his 2002 summer club hit Satisfaction .	Ele é mais conhecido por seu clube de Verão de 2002 e pelo hit Satisfaction .
I can't get sexual satisfaction.	Não consigo ter satisfação sexual.
Thus, no sin, according to Anselm, can be forgiven without satisfaction.	Assim, nenhum pecado, segundo Anselmo, pode ser perdoado sem uma devida satisfação .
So satisfaction was a very important part.	Portanto satisfação era uma parte muito importante.
This is a great source of satisfaction.	Isto é uma boa fonte de satisfação.
Customer satisfaction is our number one priority.	A satisfação do cliente é nossa primeira prioridade.
It took us 85 takes to get it on film to our satisfaction.	Foram necessárias 85 tomadas para filmá la à nossa satisfação.
So if you look at questions like this, life satisfaction, you see life satisfaction going up with each rung of income.	Então, se olharmos as questões desta maneira, satisfação na vida, vemos que satisfação na vida sobe com cada aumento de renda.
In day to day life, this translates into greater enjoyment and satisfaction.	No dia a dia, isto significa maior prazer e satisfação.
There is no satisfaction whatever at any time.	há qualquer satisfação, em momento algum.
So, if the sender believe that his idea about Christianity gave him satisfaction in finding the absolute truth, then let him be with his Christianity.	São perguntas simples que você deve fazer a si mesmo, e não aos outros.
He's also a businessman, aware of the economic situation of his country, the welfare of their workers and customer satisfaction.	Também é um comerciante, consciente da situação econômica do seu país, do bem estar de seus empregados e da satisfação do cliente.
It turns out, merely watching a romantic comedy causes relationship satisfaction to plummet.	Acontece que simplesmente assistir a uma comédia romântica faz a satisfação do relacionamento afundar.
Lester only forswears personal satisfaction at the film's end.	Lester apenas renega a satisfação pessoal no fim do filme.
It turns out the pursuit of pleasure has almost no contribution to life satisfaction.	Acontece que a busca pelo prazer não tem quase nenhuma contribuição para a satisfação com a vida.
Following the ideas of Ernst Mach, Skinner rejected Thorndike's reference to unobservable mental states such as satisfaction, building his analysis on observable behavior and its equally observable consequences.	Seguindo as idéias de Ernst Mach, Skinner rejeitou as estruturas mediadores de Thorndike requeridas pela satisfação e construiu um novo conceito de comportamento sem a utilização de tais referências.
Now, I'm from New York, so it's 100 percent satisfaction here.	Eu sou de Nova Iorque, portanto, a satisfação aqui está 100 garantida. (Risos)
There are some days when I think I'm going to die from an overdose of satisfaction.	Há dias em que eu acho que vou morrer de uma overdose de prazer.
Unlike Pierre Joseph Proudhon, he argued that, it is not the product of his or her labour that the worker has a right to, but to the satisfaction of his or her needs, whatever may be their nature.	Ao contrário de Proudhon, Déjacque argumentou que não é o produto de seu trabalho que o trabalhador tem o direto, mas sim a satisfação de suas necessidades de qualquer natureza .
Such collateral security may be realised for the satisfaction of these claims .	Estas poderão ser realizadas para satisfação desses direitos .
Such collateral security may be realised for the satisfaction of these rights .	Estas poderão ser realizadas para satisfação desses direitos .
Such collateral security may be realised for the satisfaction of these rights .	Estas poderão ser realizadas para satisfação desses direitos .
Satisfaction rates above 80 have been reported, and are higher for children.	Taxas de satisfação acima de 80 têm sido relatadas, sendo maior para as crianças.
In 2007 the Eurosystem carried out a customer satisfaction survey , which confirmed customers overall satisfaction with the range of services available under the framework and the quality of service offered .	Em 2007 o Eurosistema realizou um
And then, because you felt that satisfaction, you're less motivated to do the actual hard work necessary.	E então, como vocês sentiram essa satisfação, vocês ficam menos motivados a fazer o trabalho duro que é realmente necesssário.
In 1772, her son the new king succeeded where she had failed in 1756 by overthrowing the democracy and reinstating absolute monarchy, His revolution was a great satisfaction to her.	O novo rei, em 1772, seu filho, incorporou a monarquia absoluta na Suécia, após o seu falhado golpe de 1756, depondo a democracia para satisfação da mãe.
So, the next to last thing I want to say is we're interested in how much life satisfaction people have.	Então a penúltima coisa que quero dizer é que estamos interessados em quanta satisfação com a vida as pessoas têm,
Together with his friend, the influential Don Abraham Senior, of Segovia, he undertook to farm the revenues and to supply provisions for the royal army, contracts that he carried out to the entire satisfaction of Queen Isabella.	Juntamente com o seu amigo, o influente Don Abraham Senior, de Segóvia, ele encarregou se de administrar as receitas e fornecer abastecimentos ao exército real, com contratos que ele executou bem, para satisfação total de Isabel de Castela.
) Duration of product satisfaction (How long will the product produce benefits for the user?	4) duração da satisfação do produto por quanto tempo o produto irá produzir benefícios ao usuário.
He was educated at Leuven, and after ranging restlessly from one science to another and finding satisfaction in none, turned to medicine.	Foi educado em Leuven, e depois variando inquieto de uma ciência para outra e sem encontrar satisfação em nenhuma, virou se para a medicina.
With satisfaction came severe personal difficulties acting the same role over an extended period, it became impossible for him to separate Ziggy Stardust and, later, the Thin White Duke from his own character offstage.	Porém, com a satisfação vieram graves dificuldades pessoais atuando como a mesma pessoa por um longo período, tornou se impossível separar Ziggy Stardust e, mais tarde, o Thin White Duke de sua própria pessoa nos bastidores.
Most subsequent leaders have repeated these sentiments in various degrees albeit never to the complete satisfaction of China or South Korea.	A maioria dos líderes seguintes repetiu estes sentimentos em vários graus apesar de nunca satisfazerem por completo a China ou a Coreia do Sul.
In an article featured in the December 2007 issue of Classic Rock magazine, Zacron claimed that upon his completion of the artwork, Page telephoned him while he was in New York to express his satisfaction with the results, saying I think it is fantastic .	Em um artigo publicado na edição de dezembro 2007 pela revista Classic Rock , Zacron alegou que após a sua conclusão da obra de arte, Page telefonou para ele enquanto ele estava em Nova Iorque para expressar sua satisfação com os resultados, dizendo Eu acho que é fantástico.
So from Papua New Guinea to Hollywood all the way to modern art in Beijing, we smile often, and you smile to express joy and satisfaction.	Então, de Papua Nova Guiné, a Hollywood ou todas as formas de arte moderna em Beijing nós frequentemente sorrimos, e você sorri para expressar alegria e satisfação.
Humanity faces three monumental challenges ensuring everyone decent living conditions, improving life satisfaction, and protecting our planet.	A humanidade enfrenta três desafios monumentais garantir todas as condições dignas de vida, melhorar a satisfação com a vida e proteger o nosso planeta.
BPD is linked to increased levels of chronic stress and conflict in romantic relationships, decreased satisfaction of romantic partners, abuse and unwanted pregnancy.	O TPB está ligado ao aumento dos níveis de estresse crônico e aos conflitos nos relacionamentos amorosos, diminuição da satisfação dos parceiros românticos, abuso doméstico e gravidez indesejada.
In romantic relationships, BPD is linked to increased levels of chronic stress and conflict, decreased satisfaction of romantic partners, abuse, and unwanted pregnancy.	Em relacionamentos amorosos, o TPB está ligado a níveis aumentados de stress e conflitos crônicos, diminuída satisfação do parceiro amoroso, abuso doméstico e gravidez indesejada.
The only other requirement was the submission each year of an envoi , a piece of original work to the satisfaction of the Académie.	O único requisito foi a apresentação a cada ano de um envio de uma obra original para a satisfação da Academia.
Readers in other countries may be tempted to react to this judgment with a dose of schadenfreude, finding more than a little satisfaction in America s difficulties.	Os leitores de outros países podem sentir se tentados a reagir a este julgamento com uma dose de gozo pela desgraça alheia (NdT schadenfreude, em alemão no original), recolhendo mais do que uma pequena satisfação nas dificuldades Americanas.
Almost across the board, productivity goes up, worker engagement goes up, worker satisfaction goes up, turnover goes down.	Quase que no geral, a produtividade cresce. o engajamento dos trabalhadores cresce, sua satisfação cresce, a rotatividade de empregados cai.
Looking back on the first year of the euro , there are grounds for experiencing a sense of satisfaction .	Numa análise retrospectiva ao primeiro ano de existência do euro , existem motivos de satisfação .
Similarly, Anselm's satisfaction theory has often been used by modern theologians in their genealogical critiques of Christian theology.	De forma similar, a visão da satisfação de Anselmo tem sido utilizada por teólogos modernos em suas críticas genealógicas da teologia cristã.
The pleasure is not there in the satisfaction of desire, but in the excitement of abandonment and loss.	O prazer não se encontra ali na satisfação do desejo, mas na excitação da algolagnia do abandono e da perda.
Coping with this, accepting it, and learning how to direct our own lives with some degree of grace and satisfaction is the human condition.	Aceitar o fato, lidar com isso e aprender como direcionar nossas próprias vidas de forma bela e satisfatória é a condição humana.
There again, it's getting the players to get that self satisfaction, in knowing that they'd made the effort to do the best of which they are capable.	Novamente, é fazer os jogadores obterem aquela auto satisfação, de saber que eles tinham feito o esforço para fazer o melhor do que eles são capazes.

Display this page in English