Tradução de "to my amazement" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Amazement - translation :

Palavras-chave : Espanto Admiração Assombrada Assenta Anunciou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He was in open mouthed amazement.	Ele ficou boquiaberto.
And the surprise and just the amazement of that was only overshadowed by my return to Toronto, when, in my inbox, 10 literary agents were waiting for me to talk about putting this into a book.	E depois a surpresa e o deslumbramento daquilo só foi ofuscado pelo meu retorno a Toronto, quando, no meu e mail, 10 agentes de editoras estavam me esperando para conversar sobre colocar isso num livro.
Brazilian blogger Spindola writes at his amazement at visiting Huíla province	Spindola, blogger brasileiro, escreve no seu blog o encanto que sentiu ao conhecer a bonita província da Huíla
And to their amazement, after it was over, he began speaking like he was perfectly well.	E para o espanto deles, depois que terminou, ele começou a falar como se estivesse perfeitamente são.
Perhaps, someday, tourists will travel to Guantánamo and look in horror and amazement at what America built.	Talvez, um dia, os turistas irão viajar para Guantánamo e irão olhar horrorizados e espantados para o que os EUA construíram.
A Mess of Iguanas... A Whoop of Gorillas An Amazement of Animal Facts.	Batalhão, legião, pelotão, tropa de soldados de uma determinada repartição.
She simply stared at me in amazement and went away without saying a word.	Ela olhou me simplesmente fascinada e se foi sem dizer palavra alguma.
The finale defies logic, gives new insight into the problem, and audiences express their amazement with laughter.	O final desafia a lógica, dá uma nova compreensão ao problema, e a audiência expressa sua admiração com risadas.
Now, in fact, by a complete fluke, I got involved many years ago in a study of this form of complexity, and to my utter amazement, I found traces very strong traces, I must say of order in that roughness.	Agora, de fato, por uma completa casualidade, fiquei envolvido muitos anos atrás num estudo desta forma de complexidade. E para minha surpresa, encontrei vestígios vestígios muito fortes, devo dizer de ordem nestas rugosidades.
Janet Maslin in her review for The New York Times comments, Ms. Goldberg plays the character's amazement, irritation and great gift for back talk to the hilt.	Janet Maslin em sua revisão para o The New York Times comenta, Ms. Goldberg interpreta um personagem de espanto, irritação e grande presente para voltar falar com o punho.
And it's something so astounding and so astonishing that I think maybe as I remove this cloth a suitable gasp of amazement might be appropriate.	E é algo tão espantoso e surpreendente que talvez enquanto eu removo o pano um suspiro de assombro seria apropriado.
Many users remarked on how well he knows his stuff, expressing amazement that an American man of his age would be so interested in Japanese anime.	Muitos usuários destacaram como o quão bem informado ele é sobre o assunto, expressando espanto que um americano da idade dele venha a ser tão interessado em animação japonesa.
The great victory was met by sheer amazement and delirium in Paris, where just days earlier the nation had been teetering on the brink of financial collapse.	A grande vitória foi recebida de forma efusiva e em êxtase em Paris alguns dias antes a nação encontrava se abalada devido ao colapso financeiro.
My father referred to my friends.	Meu pai se referia a meus amigos.
To my surprise, he refused my offer.	Para a minha surpresa, ele recusou a minha proposta.
I owe my success to my friend.	Devo meu sucesso a meu amigo.
I owe my success to my friend.	Eu devo meu sucesso a minha amiga.
I owe my success to my friend.	Eu devo meu sucesso a meu amigo.
I owe my success to my friend.	Devo meu sucesso a minha amiga.
My father consented to my going abroad.	Meu pai consentiu minha ida ao exterior.
I want to dedicate my wishes to my two girls.	Quero dedicar os meus desejos às minhas duas garotas.
My dream was to bring the Internet to my village, to introduce my family and the farmers to the Web.	Meu sonho era trazer a internet para minha aldeia, para introduzir a minha família e os agricultores à web.
His mysterious personality was emphasized when, at a show in Germany, he tackled Dream Theater singer James LaBrie, much to the confusion and amazement of both the audience and the rest of the band this move later became known as the Myung Tackle .	Sua personalidade misteriosa foi enfatizada quando em um show na Alemanha, ele veio até James LaBrie e o derrubou usando o estilo futebol americano, causando muita confusão na plateia e nos membros da banda, um movimento que ficou conhecido como Myung Tackle .
And parallel to my cutting is my running.	E paralela ao meu recorte está minha corrida.
All my friends came to my birthday party.	Todos os meus amigos vieram a minha festa de aniversário.
I lied to my girlfriend about my age.	Menti à minha namorada sobre minha idade.
Due to my activism, however, China refused to renew my passport.	No entanto, a China recusou renovar o meu passaporte, devido ao meu activismo.
I speak French to my father and English to my mother.	Eu falo em Francês com meu pai e em Inglês com minha mãe.
And actually, my work took me to many countries because I used my work to fill my curiosity.	E na verdade, meu trabalho me levou para vários países porque eu usei meu trabalho para saciar minha curiosidade.
I was having my inscriptions, my admission to biology.	Estava fazendo minha inscrição, minha admissão para biologia.
One day my father introduced me to my sister.	Um dia meu pai me apresentou à minha irmã.
Good bye to my mud and sows, my sisters,	Adeus a minha lama, minhas irmãs, minha leitoa
My name is known to everybody in my school.	Meu nome é conhecido de todos em minha escola.
All my heart, all my soul belong to you.	Todo o meu coração, toda a minha alma pertencem a ti.
My greatest desire was to meet my biological father.	Meu maior desejo era conhecer meu pai biológico.
My mother wants to be my friend on Facebook.	A minha mãe quer ser a minha amiga no Facebook.
We pray to God, never to part from my country, my family	Nós pedimos a Deus, que nunca abandone meu país, minha família
And I certainly wouldn't want to give up my airplane, or my helicopter, or my Humvee, or my Porsche.	E eu certamente não gostaria de desistir do meu avião, ou meu helicóptero, ou meu Humvee, ou meu Porsche.
But you shall go to my country, and to my relatives, and take a wife for my son Isaac.	mas que irás minha terra e minha parentela, e dali tomarás mulher para meu filho Isaque.
but you shall go to my father's house, and to my relatives, and take a wife for my son.'	irás, porém, casa de meu pai, e minha parentela, e tomarás mulher para meu filho.
Now therefore, my son, obey my voice. Arise, flee to Laban, my brother, in Haran.	Agora, pois, meu filho, ouve a minha voz levanta te, refugia te na casa de Labão, meu irmão, em Harã,
My school and my peers encouraged me to try new things and pursue my passions.	Minha escola e meus colegas me incentivaram a fazer coisas novas e perseguir minhas paixões.
So now I'm going to apply that same pulse to my brain, to the part of my brain that controls my hand.	Agora irei aplicar o mesmo pulso ao meu cérebro sobre a parte que controla minha mão.
And even my mother I owe it to my family.	E até minha mãe eu devo isto a minha família
Then my father allowed me to proceed with my hope.	Então meu pai me deixou seguir com minha esperança.

Display this page in English