Tradução de "to my annoyance" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Annoyance - translation :

Palavras-chave : Aborrecimento Irritação Incómodo Empecilho Kutuzov

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

To the King's annoyance, Victoria was enthusiastically welcomed in each of the stops.	Para grande irritação do rei Guilherme, Vitória foi recebida com muito entusiasmo em todas as paragens.
Each time it goes to the object, it reinforces that obsession or that annoyance.	Cada vez que volta a focar no objeto, se fortalece essa obsessão ou esse aborrecimento.
His time with Liszt also highlighted Berlioz's increasing lack of appreciation for Wagner's music, much to Liszt's annoyance.	Seu tempo com Liszt também destacou crescente falta de Berlioz de apreço pela música de Wagner, para grande aborrecimento de Liszt.
Much to the annoyance of Alan Turing and Peter Twinn at Bletchley Park, the mission was never carried out.	Para o aborrecimento de Alan Turing e Peter Twinn em Bletchley Park, a missão nunca ocorreu.
Henry, to Cromwell's annoyance, insisted on parliamentary time to discuss questions of faith, which he achieved through the Duke of Norfolk.	Para a irritação de Cromwell, Henrique insistia em tempo parlamentar para discutir as questões da fé, que ele alcançou graças a Tomás Howard.
A steups is a noise that Trinbagonians make by sucking air through their teeth, usually to express annoyance or disapproval.	Um steups é uma som que os trinitários tobagenses fazem ao puxar ar pelos dentes, normalmente para expressar incômodo ou reprovação.
During the process of making these films I found myself taking photographs, often much to the annoyance of the video cameramen.	Durante o processo de fazer esses filmes, eu me vi tirando fotografias, frequentemente incomodando os cinegrafistas.
As a result, instead of a battle ensuing, members of the church brokered a truce, to the annoyance of both Stephen and Henry.	Como resultado, ao invés de um confronto aberto, membros da igreja conseguiram uma trégua, irritando muito tanto Estêvão quanto Henrique.
DemVybor's Kirill Shulika wrote , with more than a little annoyance, about members of the opposition who are wary of employing violent means to confront the Kremlin	Kirill Shulika escreveu , mais do que aborrecido, sobre membros da oposição receosos de empregar meios violentos para enfrentar o Kremlin
Lincoln put up with the annoyance rather than risk alienating some associate or friend of a powerful politician or opinion maker.	Lincoln aguentou com a contrariedade em vez de correr o risco de alienar alguns associados ou amigos de poderosos fabricantes de opinião.
But it does mean persisting in the face of their inevitable annoyance when, for example, we want them to explain things to us in language that we can actually understand.	Mas temos que persistir perante a inevitável irritação deles quando por exemplo, queremos que eles expliquem coisas para a gente num linguajar que realmente podemos entender.
Not a few policymakers in the US and in Europe have reacted with astonishment, or even annoyance, to these emerging democratic powers attempts to pursue their own agendas on the world stage.	Não poucos legisladores nos EUA e na Europa reagiram com espanto, ou até desagrado, a estas tentativas das potências democráticas emergentes de perseguir as suas próprias agendas na cena mundial.
They will do you no harm but annoyance and if they fight you they will only turn their backs, then no help will reach them.	Porém, não poderão vos causar nenhum mal e caso viessem a vos combater, bateriam em retirada e jamais seriamsocorridos.
The EU s enlargement policy is not merely some expensive, expendable annoyance it is a vital component of the EU s security and outward projection of power.	A política de alargamento da UE não é apenas um qualquer aborrecimento caro e dispensável é uma componente vital da segurança e da projecção exterior do poder da UE.
However they may feel overwhelmed by negative emotions, experiencing intense grief instead of sadness, shame and humiliation instead of mild embarrassment, rage instead of annoyance and panic instead of nervousness.	Entretanto elas podem se sentir sufocadas por emoções negativas, experimentando intenso luto ao invés de tristeza, vergonha e humilhação ao invés de leve contrangimento, ódio ao invés de irritação e pânico ao invés de nervosismo.
My father referred to my friends.	Meu pai se referia a meus amigos.
To my surprise, he refused my offer.	Para a minha surpresa, ele recusou a minha proposta.
I owe my success to my friend.	Devo meu sucesso a meu amigo.
I owe my success to my friend.	Eu devo meu sucesso a minha amiga.
I owe my success to my friend.	Eu devo meu sucesso a meu amigo.
I owe my success to my friend.	Devo meu sucesso a minha amiga.
My father consented to my going abroad.	Meu pai consentiu minha ida ao exterior.
Don Dwiggins, in his biography of Paul Mantz (who assisted Earhart and Noonan in their flight planning), noted that the aviators had cut off their long wire antenna, due to the annoyance of having to crank it back into the aircraft after each use.	Na sua biografia de Paul Mantz (que ajudou no plano de voo de Earhart e Noonan), o escritor Don Dwiggins menciona que os pilotos cortaram o longo fio da antena devido ao aborrecimento de ter que colocá la novamente no avião a cada uso.
I want to dedicate my wishes to my two girls.	Quero dedicar os meus desejos às minhas duas garotas.
My dream was to bring the Internet to my village, to introduce my family and the farmers to the Web.	Meu sonho era trazer a internet para minha aldeia, para introduzir a minha família e os agricultores à web.
And parallel to my cutting is my running.	E paralela ao meu recorte está minha corrida.
All my friends came to my birthday party.	Todos os meus amigos vieram a minha festa de aniversário.
I lied to my girlfriend about my age.	Menti à minha namorada sobre minha idade.
Due to my activism, however, China refused to renew my passport.	No entanto, a China recusou renovar o meu passaporte, devido ao meu activismo.
I speak French to my father and English to my mother.	Eu falo em Francês com meu pai e em Inglês com minha mãe.
And actually, my work took me to many countries because I used my work to fill my curiosity.	E na verdade, meu trabalho me levou para vários países porque eu usei meu trabalho para saciar minha curiosidade.
I was having my inscriptions, my admission to biology.	Estava fazendo minha inscrição, minha admissão para biologia.
One day my father introduced me to my sister.	Um dia meu pai me apresentou à minha irmã.
Good bye to my mud and sows, my sisters,	Adeus a minha lama, minhas irmãs, minha leitoa
My name is known to everybody in my school.	Meu nome é conhecido de todos em minha escola.
All my heart, all my soul belong to you.	Todo o meu coração, toda a minha alma pertencem a ti.
My greatest desire was to meet my biological father.	Meu maior desejo era conhecer meu pai biológico.
My mother wants to be my friend on Facebook.	A minha mãe quer ser a minha amiga no Facebook.
We pray to God, never to part from my country, my family	Nós pedimos a Deus, que nunca abandone meu país, minha família
And I certainly wouldn't want to give up my airplane, or my helicopter, or my Humvee, or my Porsche.	E eu certamente não gostaria de desistir do meu avião, ou meu helicóptero, ou meu Humvee, ou meu Porsche.
But you shall go to my country, and to my relatives, and take a wife for my son Isaac.	mas que irás minha terra e minha parentela, e dali tomarás mulher para meu filho Isaque.
but you shall go to my father's house, and to my relatives, and take a wife for my son.'	irás, porém, casa de meu pai, e minha parentela, e tomarás mulher para meu filho.
Now therefore, my son, obey my voice. Arise, flee to Laban, my brother, in Haran.	Agora, pois, meu filho, ouve a minha voz levanta te, refugia te na casa de Labão, meu irmão, em Harã,
My school and my peers encouraged me to try new things and pursue my passions.	Minha escola e meus colegas me incentivaram a fazer coisas novas e perseguir minhas paixões.
So now I'm going to apply that same pulse to my brain, to the part of my brain that controls my hand.	Agora irei aplicar o mesmo pulso ao meu cérebro sobre a parte que controla minha mão.

Display this page in English