Tradução de "to my consternation" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Consternation - translation :

Palavras-chave : Consternação Consternava Bizâncio Erguia Chefiada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The announcement caused widespread consternation.	O anúncio causou grande consternação.
Edward doted on his grandchildren, and indulged them, to the consternation of their governesses.	Eduardo adorava seus netos e os mimava, para a consternação de suas governantas.
Legacy Rio Branco's death was met with consternation throughout the nation.	Legado A morte de Rio Branco foi recebida com muita tristeza por toda a nação.
The vote's outcome has caused consternation and celebration in almost equal measure.	O resultado da votação causou inquietação e celebração em medidas quase iguais.
Leonardo tells the story of the consternation that this statement caused to the twelve followers of Jesus.	Leonardo mostra a consternação que esta afirmação provocou entre os doze seguidores de Jesus.
The dance of our glances, challenge, abdication, effacement, the perfume of our consternation.	A dança dos nossos olhares, desafio, renúncia, esquecimento, o perfume da nossa consternação.
At the induction ceremony, the band's inner rift became apparent when Jones joked upon accepting his award, Thank you, my friends, for finally remembering my phone number , causing consternation and awkward looks from Page and Plant.	Na cerimônia de posse, uma falha interna da banda, tornou se evidente quando Jones brincou ao aceitar seu prêmio, Obrigado, meus amigos, por, finalmente, lembrarem o meu número de telefone , causando consternação e olhares estranhos de Page e Plant.
This caused great consternation among the aristocracy, who insisted that long use in itself constituted license.	Isso causou grande consternação dentre a aristocracia, que insistia que o uso por si só constituia uma licença.
It was unfinished when his colleague Herman Goldstine circulated it with only von Neumann's name on it, to the consternation of Eckert and Mauchly.	O esboço estava inacabado quando seu colega Herman Goldstine que circulou somente com o nome de von Neumann sobre ele, para a consternação de Eckert e Mauchly.
It is possible that the reason for the consternation was the location of the incident and not the incident itself.	É possível que o motivo da consternação tenha sido o local da ação e não a ação em si.
Brown died 10 days after her accident, and to the consternation of her private secretary, Sir Henry Ponsonby, Victoria began work on a eulogistic biography of Brown.	John Brown morreu dez dias depois do acidente e, para consternação do seu secretário privado, Sir Henry Ponsonby, a rainha começou a trabalhar numa biografia laudatória do seu fiel criado.
Much of the press comment was negative, expressing consternation that the heroine was an amoral seductress rather than a woman of virtue.	A maior parte da imprensa criticou a ópera, dizendo que a heroína era uma sedutora amoral, invés de uma mulher de virtude.
In the hope of enlisting the support of new allies, Abe, to the consternation of the fudai , had consulted with the shinpan and tozama daimyo, further undermining the already weakened bakufu .	Para conter a instabilidade política, Abe tentou ganhar novos aliados à sua causa consultando os clãs shinpan e tozama, para a surpresa dos fudai (clãs mais próximo dos Tokugawa), situação que desestabilizou ainda mais o já debilitado Bakufu.
The tragedy stirred up strong feelings of indignation, disgust and consternation throughout Brazil, and the blogosphere was immediately filled with expressions of regret and demonstrations of revolt towards the killer.	A tragédia despertou forte indignação, repúdio e consternação em todo o Brasil, e na blogosfera de imediato se multiplicaram os lamentos e as demonstrações de revolta contra o assassino.
As the news broke over the weekend that US law enforcement officials had uncovered a plot to bomb fuel tanks and pipelines at New York's JFK International Airport, bloggers in Trinidad and Tobago and Guyana reacted with consternation.	Enquanto estouravam ao longo do fim de semana as notícias de que as autoridades policiais norte americanas haviam descoberto um plano para bombardear os tanques de combustível e tubulações do Aeroporto Internacional JFK de Nova York, blogueiros em Trinidad e Tobago e na Guiana reagiram com consternação.
My father referred to my friends.	Meu pai se referia a meus amigos.
To my surprise, he refused my offer.	Para a minha surpresa, ele recusou a minha proposta.
I owe my success to my friend.	Devo meu sucesso a meu amigo.
I owe my success to my friend.	Eu devo meu sucesso a minha amiga.
I owe my success to my friend.	Eu devo meu sucesso a meu amigo.
I owe my success to my friend.	Devo meu sucesso a minha amiga.
My father consented to my going abroad.	Meu pai consentiu minha ida ao exterior.
I want to dedicate my wishes to my two girls.	Quero dedicar os meus desejos às minhas duas garotas.
My dream was to bring the Internet to my village, to introduce my family and the farmers to the Web.	Meu sonho era trazer a internet para minha aldeia, para introduzir a minha família e os agricultores à web.
While both agreed that it would be most reasonable for George III's eldest son and heir apparent, the Prince of Wales, to act as regent, to Pitt s consternation Fox suggested that it was the Prince of Wales's absolute right to act on his ill father's behalf with full powers.	Apesar de ambos concordarem que o mais razoável seria que o filho mais velho e herdeiro aparente de Jorge, o Príncipe de Gales, agisse como regente, para o desespero de Pitt, Fox sugeria que era o absoluto direito do Príncipe de Gales agir em nome de seu pai com poderes totais.
And parallel to my cutting is my running.	E paralela ao meu recorte está minha corrida.
All my friends came to my birthday party.	Todos os meus amigos vieram a minha festa de aniversário.
I lied to my girlfriend about my age.	Menti à minha namorada sobre minha idade.
Due to my activism, however, China refused to renew my passport.	No entanto, a China recusou renovar o meu passaporte, devido ao meu activismo.
I speak French to my father and English to my mother.	Eu falo em Francês com meu pai e em Inglês com minha mãe.
And actually, my work took me to many countries because I used my work to fill my curiosity.	E na verdade, meu trabalho me levou para vários países porque eu usei meu trabalho para saciar minha curiosidade.
I was having my inscriptions, my admission to biology.	Estava fazendo minha inscrição, minha admissão para biologia.
One day my father introduced me to my sister.	Um dia meu pai me apresentou à minha irmã.
Good bye to my mud and sows, my sisters,	Adeus a minha lama, minhas irmãs, minha leitoa
My name is known to everybody in my school.	Meu nome é conhecido de todos em minha escola.
All my heart, all my soul belong to you.	Todo o meu coração, toda a minha alma pertencem a ti.
My greatest desire was to meet my biological father.	Meu maior desejo era conhecer meu pai biológico.
My mother wants to be my friend on Facebook.	A minha mãe quer ser a minha amiga no Facebook.
We pray to God, never to part from my country, my family	Nós pedimos a Deus, que nunca abandone meu país, minha família
And I certainly wouldn't want to give up my airplane, or my helicopter, or my Humvee, or my Porsche.	E eu certamente não gostaria de desistir do meu avião, ou meu helicóptero, ou meu Humvee, ou meu Porsche.
But you shall go to my country, and to my relatives, and take a wife for my son Isaac.	mas que irás minha terra e minha parentela, e dali tomarás mulher para meu filho Isaque.
but you shall go to my father's house, and to my relatives, and take a wife for my son.'	irás, porém, casa de meu pai, e minha parentela, e tomarás mulher para meu filho.
Now therefore, my son, obey my voice. Arise, flee to Laban, my brother, in Haran.	Agora, pois, meu filho, ouve a minha voz levanta te, refugia te na casa de Labão, meu irmão, em Harã,
My school and my peers encouraged me to try new things and pursue my passions.	Minha escola e meus colegas me incentivaram a fazer coisas novas e perseguir minhas paixões.
So now I'm going to apply that same pulse to my brain, to the part of my brain that controls my hand.	Agora irei aplicar o mesmo pulso ao meu cérebro sobre a parte que controla minha mão.

Display this page in English