Tradução de "to new extremes" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| My father rarely goes to extremes. | Meu pai raramente chega a extremos. |
| And to make that, it involves extremes of temperature, extremes of pressure and loads of pollution. | E para produzi la são necessários extremos de temperatura, extremos de pressão e muita poluição. |
| Average excluding extremes | Média aparada |
| Average , excluding extremes | Média aparada |
| Code Sample ( 41 MFIs ) New business Average excluding extremes Nominal rate Monthly ATS 10 working days | Código Amostra ( 41 IFM ) Novas operações Média aparada Taxa nominal Mensal ATS 10 dias úteis |
| Fadil went to extremes to cover up his greed. | Fadil chegava a extremos para encobrir sua ganância. |
| Don't go to extremes. To be moderate is important in anything. | Não vá aos extremos. Ser moderado é importante em qualquer coisa. |
| We found life in the extremes. | Encontramos vida nos extremos. |
| Moreover, both extremes are strongly nationalistic. | Além disso, ambos os extremos são fortemente nacionalistas. |
| He also goes on to say that one should not go to extremes with anything if you have a balanced life you will not go to extremes with anything. | Além disso, o livro descreve a pessoa do Dalai, sua personalidade, suas atitudes, seus gestos e o modo como se relaciona com as pessoas. |
| Average excluding extremes Weighted average by stocks | Média ponderada por stocks Jornal Oficial da União Europeia |
| Average ( excluding extremes ) Weighted average by stocks | Média ponderada por stocks Jornal Oficial da União Europeia |
| domestic customers ( non banks ) Simple average , excluding extremes | residentes ( não bancos ) Média aparada |
| domestic customers ( non banks ) Simple average , excluding extremes | residentes ( não bancos ) Média simples excluindo extremos |
| domestic customers ( non banks ) Simple average excluding extremes | Jornal Oficial da União Europeia |
| Raskolnikov fluctuates between extremes of altruism and apathy. | Raskólnikov flutua entre os extremos do altruísmo e da apatia. |
| All time extremes were 36 C and 5 C. | San Diego Núcleo Baraúna Jd. |
| Achieving a balance between the two extremes is not easy . | Conseguir o equilíbrio entre os dois extremos não é fácil . |
| Seasonal variations are pronounced, but extremes in temperature are rare. | As variações sazonais são pronunciadas, mas temperaturas extremas são raras. |
| People must learn to live with climate extremes that do not obey decrees or human laws. | Os cidadãos terão que aprender a conviver com os extremos climáticos que não obedecem a decretos nem leis humanas. |
| almost exclusively dom . households Simple average excluding extremes Weighted average by stocks | quase exclusivamente famílias residentes Média aparada Novas operações |
| domestic households Simple average excluding extremes Nominal rate Monthly 8 working days | famílias residentes Média aparada Taxa nominal Mensal 8 dias úteis Denominação |
| domestic customers ( non banks ) Simple average , excluding extremes Weighted average by stocks | residentes ( não bancos ) Média aparada Média ponderada por stocks |
| BJ So, as Dereck says, we have to work through extremes extreme temperatures, push ourselves at night. | BJ Então como o Dereck diz, temos de trabalhar nos extremos temperaturas extremas, nos arrastar à noite. |
| The name of the book is Islam Without Extremes A Muslim Case for Liberty. | O nome do livro é Islã sem extremos O caso Muçulmano pela liberdade. |
| But they vary even more, possibly moving towards infrared and ultraviolet in the extremes. | Mas eles variam ainda mais, possivelmente se movendo para infravermelho e ultravioleta nos extremos. |
| The atmosphere also retains heat during the night, thereby reducing the daily temperature extremes. | A atmosfera também retém calor durante a noite, assim reduzindo os extremos de temperatura durante o dia. |
| Between the extremes are two other types of policies that create spillovers, but that need to be treated differently. | Entre os extremos estão outros dois tipos de políticas que criam repercussões mas que precisam de ser tratadas de forma diferente. |
| We lunge towards the extremes when we aren't operating and trying to, again, calibrate our relationship to the world around us. | Nós investimos em direção aos extremos quando não estamos operando e tentando, novamente, calibrar nosso relacionamento com o mundo a nossa volta. |
| Revolutions often seesaw between extremes before the forces strong enough to overthrow governments become strong enough and legitimate enough to govern. | As revoluções balançam frequentemente entre extremos, antes que as forças suficientemente fortes para derrubar governos se tornem suficientemente fortes e legítimas para governar. |
| That paper was reported on the front page of the New York Times and led to me testifying to Congress in the 1980's, testimony in which I emphasized that global warming increases both extremes of the Earth's water cycle. | Este artigo foi mencionado na primeira página do New York Times e me levou a testemunhar no Congresso na década de 1980, testemunho no qual enfatizei que o aquecimento global aumenta ambos os extremos do ciclo das águas na Terra. |
| The range of climates and latitudes across the planet can offer extremes of temperature outside this range. | A variedade de climas e latitudes no planeta pode oferecer extremos de temperatura que se situam fora da variação normal da temperatura. |
| The extremes of inequality observed in some countries are not the inexorable result of economic forces and laws. | Os extremos da desigualdade observados em alguns países não são o resultado inexorável das forças e leis económicas. |
| North of the Vaal River, the Highveld becomes better watered and does not experience subtropical extremes of heat. | No norte do rio Vaal, o Highveld torna se melhor regado e não experimenta extremos de calor subtropical. |
| The two panels together would have represented the two extremes of prodigiality and miserliness, condemning and caricaturing both. | Os dois painéis, juntos, representariam os dois extremos da prodigialidade e avareza, condenando e caricaturando ambos. |
| Extremes It is possible to construct artificial extreme examples of agglutination, which have no real use, but illustrate the theoretical capability of the grammar to agglutinate. | Aglutinações extremas É possível construir exemplos artificiais extremos de aglutinação que não possuem real uso, mas ilustram a capacidade teórica da gramática aglutinante. |
| The island has lush vegetation, a product of its mild but changeable oceanic climate, which avoids extremes in temperature. | A ilha tem uma vegetação exuberante, produto do seu clima ameno, mas mutável devido ao clima oceânico, o que evita os extremos de temperatura. |
| Climate Due to its topography, Marco de Canaveses has an unstable and markedly climate of extremes, with cold and rigorous winters and relatively hot summers. | Demografia Clima Devido ao seu relevo, o Marco de Canaveses tem um clima instável e marcadamente de extremos, com Invernos frios e rigorosos e com Verões quentes. |
| The city has four distinct seasons, but the heat and cold are mild compared to the extremes that occur more commonly in other parts of the country. | A cidade tem quatro estações definidas, mas o calor e o frio são suaves em comparação com os extremos que ocorrem em outras partes do país. |
| Probably not. OK, so perhaps there's some place on the spectrum between these two extremes that represents a place of better balance. | Provavelmente não. Então talvez exista um lugar no espectro entre estes dois extremos que represente um lugar de maior equilíbrio? |
| Consequently, Viseu's climate is characterized by the existence of high temperature extremes, with cold and wet winters and hot and dry summers. | Assim, o clima de Viseu caracteriza se pela existência de elevadas amplitudes térmicas, com Invernos rigorosos e húmidos e verões quentes e secos. |
| And while sensationalism and hysteria distort the overall picture to the point of extremes, examples of nationalist, discriminatory sentiment can be found in other parts of the country. | E enquanto o sensacionalismo e histeria distorcem a imagem global ao ponto de extremos, exemplos de sentimentos nacionalistas e discriminatórios podem ser encontrados em outras partes do país. |
| In the extremes, a predictive team can report exactly what features and tasks are planned for the entire length of the development process. | Uma equipe preditiva pode reportar exatamente quais aspectos e tarefas estão planejados para toda a linha do processo de desenvolvimento. |
| Moore said that the script contained plot holes and that it ran contrary to the theme of his original work, which was to place two political extremes (fascism and anarchism) against one another. | Moore disse que o roteiro continha buracos no enredo e que ia no caminho oposto ao tema de sua obra original, que era colocar dois extremos políticos (o fascismo e o anarquismo) um contra o outro. |
| More severe signs and symptoms may include blue tinged skin, decreased thirst, convulsions, persistent vomiting, extremes of temperature, or a decreased level of consciousness. | Sintomas mais graves podem incluir cianose central, diminuição de sede, convulsões, vômitos persistentes e diminuição do nível de consciência. |
