Tradução de "to secure that" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Secure - translation :

Seguro

That - translation :

Aquele

To secure that - translation :

Para garantir que

Palavras-chave : Seguras Assegurar Perímetro Seguros Garantir Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Children secure? Children secure.	As crianças estão seguras.
We must secure that, at least.	Pelo menos isto devemos conseguir.
We must not fail to secure that act of justice.	De qualquer modo poderei fazê la ao senhor comissário Ma tutes, que poderá transmiti la ao senhor ministro Jacques Poos.
Did you try to secure other employment in that town?	Tratou de conseguir outro emprego nessa cidade?
Go to UHF secure.	Mudar para UHF.
It is using that money more rationally to make the countries of the world secure, to make the people of the world secure.	É usando esse dinheiro de forma mais racional para fazer os países do mundo mais seguros, para dar segurança às pessoas desse mundo.
I think that what is important is to secure the supply of good products and to secure a reasonable return for the producers.	Fico horrorizado quando penso que, por exemplo, até temos que sustentar armazéns frigoríficos jugoslavcs para conservarmos manteiga.
There's no real word for stuff that makes us secure, but doesn't make us feel secure.	Não existe uma palavra para definir aquilo que nos torna seguros, mas não nos faça sentir seguros.
There's no real word for stuff that makes us secure, but doesn't make us feel secure.	Não existem uma palavra real para as coisas que nos fazem seguros, mas que não nos fazem sentir seguros.
I believe that the United Nations' will is now to secure that goal.	É minha convicção que a vontade das Nações Unidas é garantir agora a concretização desse objectivo.
Shit. Alright, we've gonna secure that Nuke.	Tudo bem, nós temos a bomba segura.
And that is what we must secure.	E é isso que temos de assegurar.
I felt so secure in that promise.	Tinha a certeza que cumpriria a sua promessa.
Secure	É seguro
Secure	Segura
A new, reinforced and secure storage will be constructed to that end.	Para esse efeito, será construída uma nova unidade de armazenagem, de características reforçadas e segura.
A manufacturer with temporary security accreditation for a euro secure activity in respect of a euro secure item may receive confidential euro banknote production specifications and prepare to carry out that euro secure activity .	Um fabricante com acreditação de segurança temporária para uma actividade relacionada com a protecção do euro relativamente a um elemento protegido do euro pode receber especificações confidenciais de produção de notas de banco e preparar se para exercer essa actividade .
Failed to establish a secure connection.	Não foi possível estabelecer uma ligação segura.
She would rush to secure it.	Ela corria para prendê lo.
Here to salvation secure, not afraid.	Aqui para a salva??o segura, n?o tem medo.
Secure the needle to the skin	Fixe a agulha à pele
They provide secure jobs to people that the old game has left behind.	Elas oferecem empregos seguros para pessoas que o antigo jogo deixou para trás.
That we say to the Israelis, you have the right to live within secure borders and anyone who attacks those secure borders must be prepared to meet decisive resistance.	É importante assegurar aos israelitas o direito de viverem num país com fronteiras seguras e garantir lhes que todos aqueles que ataquem essas fronteiras serão alvo de forte resistência.
You will find others desiring to be secure from you, and secure from their own nation.	Encontrareis outros que intentarão ganhar a vossa confiança, bem como a de seu povo.
There is no doubt that they have to do that, but that alone will not secure peace.	Sem dúvida que têm de fazê lo, mas isso não chega para garantir a paz.
Secure Shell	Secure Shell
Secure device	Dispositivo seguro
Secure FTP	FTP Seguro
Secure erase	Limpeza segura NAME OF TRANSLATORS
Secure needle	Proteção da agulha
Everything secure?	Está tudo em ordem?
All secure!	Tudo seguro!
Although I suspect that we shall not secure a	Após a proposta de resulamento sido retirada
We need to reintroduce that element so that from Galway to Gdansk and beyond we secure that reunited continent.	Há que reintroduzir esse elemento, a paixão, para que de Galway a Gdansk e mesmo para lá de Gdansk asseguremos a reunificação deste continente.
Consumer confidence means simply wanting to create confidence so that consumers believe that communications are secure.	De facto, a confiança dos consumidores significa que só se pretende que esta seja criada para que os consumidores acreditem que a comunicação é segura.
What measures do the Ministers intend to take to secure the reopening of that hospital?	Segue se a pergunta n? 90, do Sr. Tzounis (H 738 85)
We want to contribute to building a Europe that is whole, free, prosperous and secure.	Queremos contribuir para a construção de uma Europa que seja completa, livre, próspera e segura.
A firewall establishes a barrier between a trusted, secure internal network and another network (e.g., the Internet) that is assumed not to be secure and trusted.	Um firewall () é um dispositivo de uma rede de computadores que tem por objetivo aplicar uma política de segurança a um determinado ponto da rede.
We want to work to secure safe food.	Iremos trabalhar para a segurança alimentar.
Doc realizes that Carol had sex with Benyon to secure his release from prison.	Doc discute com Carol pois queria saber se ela dormira com Benyon.
A restart is required to remain secure.	É necessário reiniciar o sistema para permanecer seguro.
They both want to secure other territory.	Ambos querem proteger outro território.
To secure existence and allow social participation	Garantir a existência e permitir a participação social,
To be more secure online, log onto...	Para ser mais seguro on line, faça logon em...
So we shall endeavour to secure this.	Vamos também tentar isso.

Display this page in English