Tradução de "to signify that" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Signify - translation :

That - translation :

Palavras-chave : Significam Significar Indicar Transmitir Digam Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

What do those lights signify?	O que significam estas luzes?
What do those lights signify?	O que essas luzes significam?
Clouds signify the veil of the Most High.	As nuvens simbolizam o véu do Altíssimo.
However, the Multiplication Table doesn't signify let's try Geography.	Contudo, a tabuada não significa nada vamos tentar Geografia.
The exhibit also has a batting glove to signify Jordan's short career in baseball.	A exposição também tem uma luva de rebatidas para significar a curta carreira de Jordan no beisebol.
Critic Parry Gettelman interpreted these lines as meaning to signify the emptiness of modern, godless life .	O crítico Parry Gettelman interpretou dessas linhas no sentido de significar o vazio do ateu, a vida moderna .
Commercial uses The name Domus Aurea has in modern times come to signify wealth, opulence, and luxury.	Usos comerciais O nome latino Domus Aurea acabou por significar, nos tempos modernos, riqueza, opulência e luxo.
Colloquially, the phrase genetic makeup is sometimes used to signify the genome of a particular individual or organism.	Em português corrente, a expressão constituição genética pode ser usada para designar o genoma de um dado indivíduo ou organismo.
Moreover, the red color is identical to that used in the national PRC flag, chosen to signify the link re established between post colonial Hong Kong and China.	Além disso, o vermelho é idêntico àquele usado na bandeira da RPC, o que implica a forte ligação restabelecida entre a Hong Kong pós colonial e sua pátria mãe.
Metaphorical uses The word blind (adjective and verb) is often used to signify a lack of knowledge of something.	Usos metafóricos A palavra cego (adjetivo e verbo) é frequentemente utilizada com o significado de falta de conhecimento de algo.
'Because I got odium upon myself before coming here ... from many ... let the child's name be Odysseus to signify this.	Seu pai era filho único de Arcésio e sua mãe era filha de Autólico, um famoso ladrão.
Like IPA, SAMPA is usually enclosed in square brackets or slashes, which are not part of the alphabet proper and merely signify that it is phonetic as opposed to regular text.	Assim como o IPA, o SAMPA é geralmente escrito entre colchetes ou barras, que não fazem parte do alfabeto e somente indicam que este é fonético ao invés de um texto comum.
Sihanouk habitually labelled local leftists the Khmer Rouge, a term that later came to signify the party and the state headed by Pol Pot, Ieng Sary, Khieu Samphan, and their associates.	Sihanouk habitualmente rotulava a esquerda local como Khmer Vermelho, um termo que mais tarde veio a representar o Partido e o Estado liderados por Pol Pot, Ieng Sary, Khieu Samphan e seus associados.
Many have adopted the three finger salute from the Hollywood film Hunger Games to signify the people s yearning for liberty, equality, and fraternity.	Muitos têm adotado a saudação de três dedos do filme de Hollywood 'Jogos Vorazes' para simbolizar o anseio do povo por liberdade, igualdade e fraternidade.
They even have Lance Armstrong style bracelets, these red bracelets, which signify, in the small group, I am trying to maintain my eating disorder.	elas tem até mesmo braceletes estilo Lance Armstrong, estes braceletes vermelhos que significam, neste pequeno grupo, Eu estou tentando manter minha desordem alimentar .
In building new churches, it is preferable for a single altar to be erected, one that in the gathering of the faithful will signify the one Christ and the one Eucharist of the Church.	Ao construir novas igrejas, é preferível que apenas um único altar seja feito, um que com a reunião dos fiéis irá significar que o único Cristo e a única Eucaristia da Igreja.
While similar to the national flag that is used today, the eagle in these arms is not holding a serpent in his talons and a crown has been affixed to the head of the eagle to signify the Empire.	O decreto oficial dizia Ainda que seja similar àquela que se pode ver na bandeira actual, a águia destes brasões não se encontra a agarrar uma serpente com as garras e apresenta se com uma coroa na cabeça simbolizando o império.
To the right of the crescent are twelve stars, which signify the months of the Islamic calendar, as well as the constellations featured in the zodiac.	A Bandeira do Uzbequistão possui a lua Crescente com 12 estrelas ao seu lado, o que representa o zodíaco.
Roses are included in almost every shot inside the Burnhams' home, where they signify a mask covering a bleak, unbeautiful reality .	Rosas são incluídas em quase todos os planos dentro da casa dos Burnham, onde significam uma máscara cobrindo a realidade sem vida e sem beleza .
European Renaissance The writings of three sixteenth century scholars, Hippolito Salviani, Pierre Belon, and Guillaume Rondelet, signify the conception of modern ichthyology.	Era do Renascimento Europeu (1200 D.C 1600 D.C)Os escritos de três estudantes do século XVI, Hippolyte Salviani, Pierre Belon, e Guillaume Rondelet, significam a concepção da ictiologia moderna.
Armour and emblems The Orcs of Isengard bore upon their shields a White Hand on a black field, and on their helmets an S rune () to signify Saruman .	Emblemas de Armour Os Orcs de Isengard sustentavam em cima de seus escudos uma mão branca em um fundo preto, e em seus capacetes uma runa em S que significava Saruman .
In the Chicago Tribune , Todd Boyd argued that the word's recurrence has the ability to signify the ultimate level of hipness for white males who have historically used their perception of black masculinity as the embodiment of cool .	No Chicago Tribune , Todd Boyd argumentou que a recorrência da palavra tem a habilidade de indicar o nível máximo de modernidade para os homens brancos que têm usado, historicamente, a percepção da masculinidade negra como a personificação do cool .
Suggested names included Newcastle F.C., Newcastle Rangers, Newcastle City and City of Newcastle, but Newcastle United was decided upon on 9 December 1892, to signify the unification of the two teams.	O negócio incluiu o contrato de arrendamento do estádio do West End St. James' Park e vários nomes foram sugeridos para o novo clube, incluindo o Newcastle Rangers e Newcastle City, porém escolheram o nome de Newcastle United.
The tradition of the heir to the throne being titled Duke of Braganza was revived by various pretenders after the foundation of the Portuguese Republic on 5 October 1910 to signify their claims to the throne.	Desde a ascensão ao trono da Dinastia de Bragança, em 1640, até à implantação da República, em 1910, o herdeiro da Coroa Portuguesa usou, simultaneamente, o título nobiliárquico de duque de Bragança.
After the creation of the State of Israel, the exodus of 1948, and more so after the exodus of 1967, the term came to signify not only a place of origin, but also the sense of a shared past and future in the form of a Palestinian state.	Após a criação de Israel, o êxodo de 1948, e, mais ainda, depois do êxodo de 1967, o termo passou a significar não apenas um local de origem, mas também o sentido de um passado e um futuro compartilhados, na forma de uma nação Estado palestina.
You just didn't want to respond to that person that time.	Você apenas não queria responder àquela pessoa naquela hora.
I forgot to remind Tom that he had to do that.	Esqueci de lembrar o Tom de que ele tinha que fazer isso.
I forgot to remind Tom that he had to do that.	Eu esqueci de lembrar o Tom de que ele tinha que fazer isso.
And that was amazing to be able to know that we had empowered that, and that blogging was something that she felt comfortable doing, and that the idea that blogging doesn't have to be scary, that we don't always have to be attack of the blogs, that we can be people who are open, and wanting to help and talk to people.	E isso foi incrível. Poder saber que nós possibilitamos isso, e que o blog era algo que a reconfortava e que a idéia de blogs não precisa dar medo, que não precisamos temer o ataque dos blogs, que podemos ser pessoas abertas, que querem ajudar e falar com outras pessoas.
Risks to create spaces that have never been cantilevered to that extent.	Arriscando criar espaços que nunca foram suportados daquela maneira.
That guides you back to the location that you want to remember.	Isso guia você de volta ao local que você quer lembrar.
Tom knew that he wasn't going to be able to convince Mary to do that.	O Tom sabia que ele não iria ser capaz de convencer a Mary a fazer aquilo.
That is the word that comes to mind.	Esta é a palavra que vem à mente.
And that fascinated me, to explore that territory.	E isso me fascinou, a exploração desse território.
Tom knows that Mary wants to do that.	Tom sabe que Mary quer fazer isso.
Tom suggested that I agree to do that.	Tom sugeriu que eu concordasse em fazer aquilo.
I'm sure that Tom needs to do that.	Eu tenho certeza de que o Tom precisa fazer isso.
I'm sure that Tom needs to do that.	Tenho certeza de que o Tom precisa fazer isso.
And that impressed me, just to attempt that .	E isso me impressionou, só por tentar .
This means that the biases that lead investors to do badly, that lead to the foreclosure crisis are going to be really hard to overcome.	Isso quer dizer que as manias que levam os investidores a fazer tudo errado, que levam à crise das execuções de hipoteca são muito difíceis de ser superadas.
And that, to me, was a reference point that I think I needed to have to be able to make the work that I did.	E isto, para mim, foi um marco que eu acho que precisava ter para ser capaz de realizar o meu trabalho.
How can we stay immune to that passion, that energy, that excitement?	Como nós podemos ficar imunes a essa paixão, essa energia, essa excitação?
Tom said that Mary was certain that she had to do that.	Tom disse que Mary tinha certeza de que tinha que fazer aquilo.
Tom said that Mary thought that John might have to do that.	Tom disse que a Mary achava que o John teria que fazer isso.
I refuse to respond to that.	Eu me recuso a responder a isso.

Display this page in English