Tradução de "to that regard" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Regard - translation :

That - translation :

Palavras-chave : Consideração Estima Considerar Nesse Respeito Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I have nothing to say with regard to that problem.	Não tenho nada a dizer a respeito deste problema.
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.	Essa empresa contrata pessoas sem distinção de raça, religião ou nacionalidade.
And so I regard that as done.	E assim considero que isso está resolvido.
Having regard Parliament , to	acordo com o disposto no artigo 34o no 3 dos esta . , .
I regard consciousness as fundamental. I regard matter as derivative from consciousness. We cannot get behind consciousness. Everything that we talk about, everything that we regard as existing, postulates consciousness.	Considero a consciência fundamental. Vejo a matéria como um derivado da consciência. Não podemos deixar de lado a consciência. Tudo aquilo sobre que falamos, tudo o que consideramos existente, pressupõe consciência.
That women continue to be subjected to scrutiny with regard to what they do with their bodies.	Que elas continuam a ser sujeitadas a um exame minucioso no que diz respeito ao que fazem com seus corpos.
With regard to structural reforms , it is important that governments continue their efforts to make progress .	No que respeita a reformas estruturais , é importante que os governos continuem a envidar esforços no sentido de fazerem progressos .
I regard that as a very unsatisfactory state of affairs.	Considero isso bastante insatisfatório.
This blogcamp is a true winner too, in that regard.	Essa conferência de blogues é uma verdadeira campeã também em relação a isso.
, Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee ... , Having regard to the proposal from the Commission ...	7.2.2007 Tendo em conta a proposta da Comissão , Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu ,
For that purpose it shall establish a rotation mechanism with regard to those analysts and persons .	Para tal efeito , estabelecem um mecanismo de rotação para esses analistas e pessoas .
The Governing Council stressed that it would continue to monitor all developments closely with regard to risks to price stability .	O Conselho do BCE sublinhou que continuaria a acompanhar de perto todos os desenvolvimentos no que se refere aos riscos para a estabilidade de preços .
In this regard , corporations are pushing for innovations that allow them to effectively improve their internal processes .	Quanto a este aspecto , as empresas estão a insistir em inovações que lhes permitam efectivamente melhorar os seus processos internos .
with regard to employee matters , turnover , terminations , recruitment .	No que respeita aos trabalhadores , a rotação , as rescisões de contratos e o recrutamento
Having regard to the opinion of the Commission ,	do Protocolo no 12 relativo as certas disposiç es respeitantes Dinamarca , n o confere quaisquer direitos , nem imp e quaisquer obrigaç es a um Estado membro n o participante
, Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee ... , Having regard to the opinion of the European Central Bank ...	Tendo em conta a proposta da Comissão , Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu , Tendo em conta o parecer do Banco Central Europeu ,
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION , Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular the third subparagraph of Article 104 ( 14 ) thereof , Having regard to the proposal from the Commission , Having regard to the opinion of the European Parliament1 , Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee2 , Having regard to the opinion of the European Central Bank3 , Whereas	O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA , Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia , e , nomeadamente , o n.o 14 , terceiro parágrafo , do seu artigo 104.º , Tendo em conta a proposta da Comissão , Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu1 , Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu2 , Tendo em conta o parecer do Banco Central Europeu3 , Considerando o seguinte ( 1 )
In this regard ,	Re
The ECB would therefore suggest that the recitals to the proposed regulation have regard to this opinion of the ECB .	O BCE sugere , por conseguinte , que os considerandos do regulamento proposto tenham em conta o parecer do BCE .
Certainly we've seen in recent years a lot of change in that regard, and people are starting to wake up about that.	Certamente temos visto, recentemente, muitas mudanças consideráveis. E as pessoas estão começando a acordar sobre isso.
HAVING REGARD to Article III 432 of the Constitution,	da Constituição,
Having regard to the opinion of the European Parliament ,	Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu ,
Having regard to the Treaty establishing the European Community ,	Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia ,
Do you have anything to say with regard to this matter?	Você tem alguma coisa a dizer sobre esse assunto?
irrevocability , so as to ensure , to the extent possible , that the rules of all systems that are party to the interoperable arrangement are coordinated in this regard .	irrevogabilidade , de forma a assegurar , na medida do possível , que as regras de todos os sistemas que fazem parte do acordo interoperável são coordenadas no que respeita a este momento .
With regard to SEPA providers , the aim is that the expectations published by the Eurosystem will provide a benchmark .	No que respeita aos prestadores , as expectativas publicadas pelo Eurosistema têm como objectivo proporcionar um referencial .
The battle lines are drawn between those governments that regard the free flow of information, and the ability to access it, as a matter of fundamental human rights, and those that regard official control of information as a fundamental sovereign prerogative.	As linhas de batalha estão traçadas entre os governos que consideram a livre circulação de informação e a capacidade de se aceder à mesma, como uma questão de direitos humanos fundamentais, e aqueles que consideram o controlo oficial da informação como uma prerrogativa soberana fundamental.
With regard to the biogeographic question, the Earth is dividing.	Com relação à questão biogeográfica, a Terra está se dividindo.
Europe has an important role to play in this regard.	A Europa desempenha um papel importante nesta matéria.
The ECB performs a dual role with regard to CLS .	O BCE desempenha um duplo papel no que respeita ao CLS .
Plans for this year with regard to the Levitation project	Quais são os planos do projeto de levitação para este ano?
There are significant conflicts with regard to which nations competed.	Existem conflitos significativos em relação a quais países competiram.
I believe that we can and must improve the existing legislation in this regard.	Penso que podemos, e devemos, melhorar a legislação existente na matéria.
With regard to the assumption for the trend in M3 income velocity , the available evidence confirms that it continues to be valid .	Quanto ao pressuposto sobre a tendência de velocidade de circulação do M3 , os dados disponíveis confirmam que continua a ser válido .
The ESCB took the view that further progress is desirable with regard to three complementary approaches to achieving an orderly restructuring process .	O Conselho ECOFIN convidou a Comissão a estabelecer os comités de nível 2 e 3 logo que possível .
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION , Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular Article 308 thereof , Having regard to the proposal from the Commission12 , Having regard to the opinion of the European Parliament13 , Whereas ( 1 ) When adopting Decision ...	O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA , Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia , nomeadamente o artigo 308º , Tendo em conta a proposta da Comissão12 , Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu13 , Considerando o seguinte ( 1 ) Aquando da adopção da decisão nº ...
The Special Rapporteur is concerned that this latest development indicates that the situation with regard to religious minorities in Iran is, in fact, deteriorating.	Ainda segundo a instituição, os últimos acontecimentos indicam que a situação em relação às minorias religiosas no Irã está deteriorando.
Meanwhile, Germans regard economic transfers to the South as a moral hazard problem that no European political agreement could resolve.	Enquanto isso, os alemães consideram as transferências económicas para o Sul apenas como um problema de risco moral, que nenhum acordo político europeu poderia resolver.
advanced significantly in this regard .	Em particular , passa por avaliar se os países em vias de adesão procederam a ajustamentos das suas estruturas económicas , por forma a torná las mais de acordo com as da área do euro , e alcançaram uma integração económica mais forte dentro da área do euro . Felizmente , os países em vias de adesão têm realizado progressos significativos nestas áreas .
CLARITY AND CERTAINTY WITH REGARD TO THE SEPA TASKS THAT THE EUROSYSTEM EXPECTS TO BE FULFILLED SEPA IMPLEMENTATION AND MIGRATION MILESTONES . EXECUTIVE SUMMARY	CLAREZA E CERTEZA RELATIVAMENTE ÀS TAREFAS DA SEPA QUE O EUROSISTEMA ESPERA VER REALIZADAS ETAPAS DA IMPLEMENTAÇÃO E MIGRAÇÃO PARA A SEPA .
Many of us work for or hold stock in commercial organizations that seem to pay scant regard to national tax or regulatory authorities.	Muitas pessoas trabalham ou são titulares de acções em organizações comerciais que parecem ter em pouca atenção a administração fiscal ou as entidades reguladoras nacionais.
We obviously have difficulties there with regard to the legal basis.	Aqui temos visivelmente dificuldades com a base jurídica.
With regard to legal convergence , the following summary may be given .	Relativamente à convergência legal , pode ser apresentado o seguinte sumário .
Having regard to the recommendation of the European Central Bank ( ECB ) ,	Tendo em conta a recomendação do Banco Central Europeu ( BCE ) ,
Improving transparency is also important with regard to the private sector .	A melhoria da transparência é também importante relativamente ao sector privado .

Display this page in English