Tradução de "to which attached" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Now, I get to the final thing, which is the set of which my name is attached. | Agora, chego ao final, que é a série na qual meu nome está ligado. |
| The table attached to | O quadro anexo ao presente Comunicado Conjunto |
| Akiva Goldsman is attached to produce. | Akiva Goldsman está ligado a produção. |
| Program attached | Nome Aplicação |
| Program attached | Aplicação acopulada |
| Muscles It is attached to the tendon of the quadriceps femoris muscle, which contracts to extend straighten the knee. | Músculos Ela está ligada ao tendão do músculo quadríceps femoral, que se contrai para estender endireitar o joelho. |
| The Emperor's Battalion, to which Luís Alves was attached, was sent to guard Montevideo, then besieged by rebel forces. | O Batalhão do Imperador foi enviado para Montevidéu, então cercada pelas forças rebeldes. |
| He attached a label to the bag. | Ele prendeu uma etiqueta à bolsa. |
| It spent 131 days attached to Mir. | A missão passou 131 dias acoplada à Mir. |
| These bones are organized into a longitudinal axis, the axial skeleton, to which the appendicular skeleton is attached. | Esses ossos são organizados em um eixo longitudinal, o esqueleto axial, ao qual o esqueleto apendicular está ligado. |
| In fact, the only time in which no particle is attached to a verb is in imperative commands. | Em rigor, a única situação em que a raiz não tem partículas é em ordens, comandos, imperativos. |
| The arachnoid is attached to the dura mater, while the pia mater is attached to the central nervous system tissue. | A aracnoide está anexada ao dura máter, enquanto que a pia máter está anexada ao tecido do Sistema Nervoso Central. |
| The probe system consisted of the probe itself which descended to Titan, and the probe support equipment (PSE) which remained attached to the orbiting spacecraft. | Seu sistema consistia na sonda em si e num equipamento de suporte que permaneceu acoplado ao orbitador Cassini . |
| This occurs by the replicated chromosomes, the sister chromatids, attaching to microtubules, which in turn are attached to different centrosomes. | Isto ocorre pelos cromossomas replicados, os cromatídeos irmãos, ligados aos microtúbulos, que por sua vez estão ligados a diferentes centrossomas. |
| See attached document . | Other business |
| Also of note is the smaller crater Gay Lussac, which is attached to the southern part of the range. | A cratera Gay Lussac , de menores proporções, localiza se na parte meridional da cordilheira. |
| on changes to the rights attached to the debentures. | Esta classe de debênture não possui limites para emissão. |
| It is attached to free and independent expression. | Está diretamente ligado à expressão livre e independente. |
| The vagina is attached to the uterus through the cervix, while the uterus is attached to the ovaries via the fallopian tubes. | A vagina é ligada ao útero através do cérvix, enquanto o útero está ligado ao ovário através da tuba uterina. |
| The vagina is attached to the uterus through the cervix, while the uterus is attached to the ovaries via the Fallopian tubes. | É constituído por dois ovários, duas tubas uterinas (trompas de Falópio), um útero, uma vagina, uma vulva. |
| The curriculum is attached. | Segue anexo o currículo. |
| What conditions are attached? | Quais são as condições? |
| The Statute is a protocol attached to the Treaty . | Os Estatutos são um protocolo anexado ao Tratado . |
| A write off may be attached to a securitisation . | Um write off pode estar associado a uma operação de titularização . |
| A photo of himself was attached to the microblog | Uma foto de si mesmo foi anexada ao microblog |
| Purines are synthesized as nucleosides (bases attached to ribose). | As purinas são sintetizadas a partir de nucleósidos (bases ligadas à ribose). |
| Doctors insert a catheter into your chest, which is attached to a pump that weighs about four and a half pounds. | Médicos inserem um cateter no seu peito, que está ligado a uma bomba que pesa cerca de dois quilos. |
| So as much as we want the shield laws, the background the institution to which they were attached is becoming incoherent. | Então, por mais que nós gostemos desta proteção, por trás, a instituição as quais elas estão ligadas esta se tornando incoerente |
| Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( nostro and loro accounts ) to which standing credit lines may be attached . | Conta de liquidação ( settlement account ) conta de um participante directo no SLBTR nacional no banco central para efeitos do processamento de pagamentos . |
| Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( nostro and loro accounts ) , to which standing credit lines may be attached . | Cláusula de média ( averaging provision ) provisão destinada a permitir que as contrapartes cumpram as reservas mínimas , tendo por base as respectivas reservas médias durante o período de manutenção . |
| Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( nostro and loro accounts ) , to which standing credit lines may be attached . | De igual forma , se o valor de mercado dos activos de garantia , após a sua reavaliação , for superior ao montante em dívida pela contraparte acrescido da margem de variação , o banco central devolverá os activos ( ou o numerário ) em excesso à contraparte . |
| Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( nostro and loro accounts ) to which standing credit lines may be attached . | Cláusula de média ( averaging provision ) provisão destinada a permitir que as contrapartes cumpram as reservas mínimas , tendo por base as respectivas reservas médias durante o período de manutenção . |
| Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( nostro and loro accounts ) , to which standing credit lines may be attached . | Os pagamentos através dos correspondentes são frequentemente efectuados por intermédio de contas recíprocas ( contas nostro e contas loro ) , às quais podem estar associadas linhas de crédito permanentes . |
| Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( nostro and loro accounts ) to which standing credit lines may be attached . | Conta de custódia ( safe custody account ) conta de títulos gerida pelo banco central , na qual as instituições de crédito podem depositar títulos adequados para garantir operações do banco central . |
| Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( nostro and loro accounts ) to which standing credit lines may be attached . | Conta de liquidação ( settlement account ) conta de um participante directo no TARGET2 no banco central para efeitos do processamento de pagamentos . |
| In an ELISA test, a person's serum is diluted 400 fold and applied to a plate to which HIV antigens have been attached. | O teste procede pelo método ELISA geral o soro sanguíneo da pessoa é diluído 400 vezes e aplicado a uma placa com antígenos HIV. |
| The rudder is usually attached to the fin (or vertical stabilizer) which allows the pilot to control yaw about the vertical axis, i.e. | Este comando é responsável pelo movimento em torno do eixo vertical (movimento de guinada). |
| Detach from an attached program | Desanexar de uma aplicação anexada |
| There are no strings attached. | Não existe restrição. |
| There are no strings attached. | Não há restrição. |
| A prefix is a part of a word attached to a beginning of a word which modifies the meaning of that stem. | Prefixo telefônico um código numérico sequencial que antecede o número de uma linha telefônica. |
| It bubbles up through the water, losing heat, and fills the top part of the jar, to which the hose is attached. | Os jarros de água menores ou de lugares públicos são os mais nocivos, além de risco de doenças como a herpes. |
| Program is ATTACHED. Do you still want to stop Debugger? | Aplicação está ANEXADA. Ainda assim deseja parar o Depurador? |
| And this fiber turns a wire attached to an LED. | E esta fibra faz virar um arame unido a um LED. |
| That component is that we cannot be attached to outcome. | Esse componente é que não podemos nos apegar ao resultado. |
Related searches : Which Is Attached - Which Are Attached - Which Was Attached - Attached To - Attached To Tradition - When Attached To - Risks Attached To - Attached To This - According To Attached - Importance Attached To - To Be Attached - More Attached To - Attached To Machine - Attached To Family
