Tradução de "to whom it may concern" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Concern - translation :

Preocupação

To whom it may concern - translation :

A quem possa interessar

Whom - translation :

O qual

Palavras-chave : Preocupação Bem-estar Preocupações Preocupa Preocupar Quais Qual Deles

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The NCBs shall flag their statistical information indicating to whom it may be made available .	Os BCN devem fazer acompanhar a sua informação estatística da indicação das entidades a quem a mesma poderá ser disponibilizada .
The NCBs shall flag their statistical information indicating to whom it may be made available .	Os BCN devem fazer acompanhar a sua informação esta tística da indicação das entidades a quem a mesma poderá ser disponibilizada .
The August 11 initiative may have been designed to alleviate this concern.	A iniciativa de 11 de Agosto pode ter sido desenhada para aliviar esta preocupação.
It doesn't concern you.	Isso não te interessa.
It doesn't concern you.	Isto não te interessa.
It mocks our pieties. It doubts our concern.	Caçoam de nossa piedade. Duvidam de nossa preocupação.
It does concern you, as well.	Na verdade, isso lhe diz respeito.
There are women to whom we make love, and those, to whom we speak about it.	Existem mulheres com quem fazemos amor e aquelas com quem falamos sobre ele.
The impact of the Tehran summit, and whom it may have benefited, is not entirely clear.	O impacto da cimeira de Teerão, e a quem possa ter beneficiado, não está totalmente claro.
This could be useful to whom may be leading in the last hand.	Esta pode ser uma estratégia muito útil para quem estiver na frente na última mão positiva.
To those to whom it doesn't happen, there will be adversities.	E para os quais isso não acontecer, haverão adversidades.
Like sequels, prequels may or may not concern the same plot as the work from which they are derived.	As prequelas podem debruçar se ou não sobre o mesmo enredo que o trabalho do qual são derivadas.
The Executive Board may appoint a Deputy DPO , to whom paragraphs 1 and 2 shall apply .	Se assim o entender , o EPD informará todas as outras partes interessadas .
Such decisions may concern the relations of the Union with a specific country or region or may be thematic in approach.	As decisões europeias podem dizer respeito às relações da União com um país ou uma região ou seguir uma abordagem temática.
Such decisions may concern the relations of the Union with a specific country or region or may be thematic in approach .	Podem dizer respeito às relações da União com um país ou uma região ou seguir uma abordagem temática .
That is why, inwardly, it is none of my concern.	Por isso que, agora, ela não é mais nada do meu interesse. .
Moreover , it should also bring significant benefits to other statistical areas of concern to the ECB .	O BCE tem publicado , desde Abril de 2000 , na sua página na Internet , um conjunto completo de dados mensais utilizando esse quadro padrão .
And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others.	E ele passa da preocupação consigo para a preocupação com os outros.
There's no need to concern yourselves.	Não há necessidade de se preocupar.
Concern for the planetary future is now as credible as it is possible to get.	Concern for the planetary future is now as credible as it is possible to get.
From January to May, Marat fought bitterly with the Girondins, whom he believed to be covert enemies of republicanism.	De Janeiro a Maio, Marat lutou amargamente contra o Girondinos, a quem ele acreditava serem inimigos encobertos do republicanismo.
To God belongs all that is in the heavens and the earth He may pardon whom He please and punish whom He will. Yet God is forgiving and kind.	A Deus pertence tudo quando há nos céus e na terra. Perdoa a quem Lhe apraz e castiga a quem deseja, porque Deus éIndulgente, Misericordiosíssimo.
It may obtain the opinion of European bodies which are representative of the various economic and social sectors and of civil society to which the Union's activities are of concern.	O Conselho pode obter o parecer das organizações europeias representativas dos diferentes sectores económicos e sociais, e da sociedade civil, interessados nas actividades da União.
From around 1900 there was growing international concern for the extreme and savage treatment of the Congolese population (millions of whom are thought to have died) under Leopold II, for whom the Congo was primarily a source of revenue from ivory and rubber production.	Por volta de 1900, houve uma crescente preocupação internacional com o tratamento extremo e selvagem dado à população congolesa durante o domínio de Leopoldo II, para quem o Congo era principalmente uma fonte de receita da produção de marfim e borracha.
going concern	continuidade
Introduction of an internal quality assurance system. Projects may concern either the central university or faculty level.	Os projectos podem ser executados a nível da universidade central ou de faculdade.
Serum 25 hydroxyvitamin D levels above 50 ng ml (125 nmol l) may be cause for concern.	Efficacy and safety of vitamin D3 intake exceeding the lowest observed aderse effect level .
It may obtain the opinion of European bodies which are representative of the various economic and social sectors and of civil society to which the Union 's activities are of concern .	O Conselho pode obter o parecer das organizações europeias representativas dos diferentes sectores económicos e sociais , e da sociedade civil , interessados nas actividades da União .
He may choose whom He likes for His favours, for great is His bounty.	Ele agracia, com a Sua misericórdia, exclusivamente a quem Lhe apraz, porque Deus é Agraciante por excelência.
It is not for you to guide them God guides whom He will.	A ti (ó Mensageiro) não cabe guiá los porém, Deus guia a quem Lhe apraz.
God also grants those whom he saves with the gift of perseverance so that none of those whom God has chosen may conceivably fall away.	Deus também concede àqueles que salva o dom da perseverança para que nenhum dos escolhidos de Deus possa se afastar ou cair em tentação.
It is these vague terms that concern many Venezuelan bloggers and journalists.	São estes termos vagos que preocupam muitos blogueiros e jornalistas venezuelanos.
The band turned down the advances of major label RCA Records in favor of I.R.S., with whom it signed a contract in May 1982.	assina contrato com o selo I.R.S., onde lançam o EP Chronic Town , que teve uma ótima aceitação pelas rádios universitárias da época.
It is also a strong concern that price and wage setting behaviour could add to inflationary pressures .	Um forte motivo de preocupação é também a possibilidade de o comportamento de fixação dos preços e dos salários intensificar as pressões inflacionistas .
That's your concern.	Essa é a preocupação de vocês.
They shall concern	Essas regras mínimas incidem sobre
With regard to payment systems , the EMI 's primary concern is that those systems where systemic risks may arise should all be covered .	No que respeita aos sistemas de pagamentos , o desejo principal do IME que a directiva abranja todos os sistemas de pagamentos suscept veis de gerar riscos sist micos .
Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.	Não negues um favor a quem necessita, se tu podes fazê lo.
It may be to illuminate the star it may be to sell a film.	Pode ser iluminar uma estrela, talvez vender um filme.
Public health systems could respond to this concern.	Os sistemas de saúde pública poderiam dar resposta a esta preocupação.
To this, Jesus visibly reacts with concern ( Hosanna ).	Jesus responde que acabar com a histeria é impossível ( Hosanna ).
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	e ) Continuidade as contas devem ser elaboradas com base no princípio da continuidade
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	e ) Continuidade as contas serão elaboradas com base no princípio da continuidade
Say God (who) is witness between you and me that this Qur'an has been revealed to me that I may warn you on its strength, and those whom it reaches.	Assevera lhes, então Deus é a Testemunha entre vós e mim. EsteAlcorão foi me revelado, para com ele admoestar a vós e àqueles que ele alcançar.
One is its concern to avoid preemptive strikes by Israel, and a war that it does not believe that it could win.	Um é a preocupação de evitar um ataque preventivo por parte de Israel, e uma guerra que não acredita poder vencer.

Display this page in English