Tradução de "too close together" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Close - translation :

Together - translation :

Palavras-chave : Chegados Fecha Aproximar Próximos Fechar Juntas Juntar Juntos Estamos Nós

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

You're too close.	Você está muito perto.
We're too close.	Estamos perto demais.
Don't get too close.	Não chegue perto demais.
We got too close.	Chegamos muito perto.
They start off pretty close together.	Eles começam bem perto um do outro.
Kids got too close, very often.	As crianças chegam bem perto, com frequência.
So again, these robots come really close together.	Esses robôs vêm realmente muito perto.
I call it the Goldilocks effect not too close, not too far, just right.	Eu chamo isto de efeito Cachinhos Dourados não muito perto, não muito longe, simplesmente certo.
But the agreement, for now, doesn't seem too close.	Mas um acordo, por agora, não parece estar próximo.
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.	Ai e Mariko são grandes amigas elas vão juntas para todo canto.
One more try. Man, I don't want to get too close.	Mais uma tentativa. Cara, não quero que chegue muito perto.
Now, fish like to stay close together, about a body length apart.	Agora, peixes gostam de ficar bem juntos, a cerca de um corpo de distância.
However, Ruben Dario Buitrón thinks that far too often the media has too close of a relationship with powerful interests .	Entretanto, Ruben Dario Buitrón acha que muito frequentemente a mídia tem um relacionamento muito próximo com interesses poderosos .
But after spending time together, they became intellectual soul mates and close friends .	Mas, depois de passar algum tempo juntos, nos tornamos alma gêmea intelectual e amigos íntimos.
In a hundred years, subdivisions that simply end up too close to water or too far from transit won't be viable.	Em cem anos, subdivisões que simplesmente acabam muito próximo à água ou muito longe do transporte público, não serão viáveis.
So I'm going to do it too. We'll all be there together.	Então vou fechar os olhos também. Todos nós vamos para lá juntos.
They said this country was too divided, too disillusioned to ever come together around a common purpose, Mr. Obama said.	They said this country was too divided, too disillusioned to ever come together around a common purpose, Mr. Obama said.
Second, the issue is way too close to home for him to be objective.	Second, the issue is way too close to home for him to be objective.
Thus, he avoids letting others get too close to him personally for their own protection.	Assim, evita que outros se aproximem muito dele a nível pessoal, para a sua própria protecção.
Daedalus tried his wings first, but before taking off from the island, warned his son not to fly too close to the sun, nor too close to the sea, but to follow his path of flight.	Antes, porém, alertou ao filho que não voasse muito perto do Sol, para que esse não pudesse derreter a cera das asas, e nem muito perto do mar, pois esse poderia deixar as asas mais pesadas.
And psychologically I am getting myself together too, because this really affected me psychologically.	E psicologicamente vou me arranjando também, porque afetou me mesmo psicologicamente.
What you want is just the right amount, and planets, it turns out, are just right, because they're close to stars, but not too close.	O que vocês querem é apenas a quantidade certa, e nos planetas, por outro lado, há a quantidade certa, pois eles estão próximos das estrelas, mas não tão próximos.
And I'm really happy that no photo survives of the three of us anywhere close together.	E fico realmente feliz que não tenham sobrevivido fotos de nós três juntos em qualquer lugar.
So here's a little black hole that we probably don't want to get too close to.	Então aqui está um pequeno buraco negro que nós provavelmente não queremos chegar perto.
And if I get too close to him, he gets scared just like any other creature.	E se eu me aproximo demais dele, ele se assusta como qualquer outra criatura.
Some of the threats I received quoted places which are too close for me to feel comfortable.	Algumas das ameaças recebidas citavam locais demasiado próximos para me sentir confortável.
To this end they shall organise , together with the Commission , close and regular cooperation between the competent authorities .	Para o efeito , organizarão , em conjunto com a Comissão , uma colaboração estreita e regular entre as autoridades competentes .
To this end they shall organise , together with the Commission , close and regular cooperation between the competent authorities .	Para o efeito , organizam , em conjunto com a Comissão , uma colaboração estreita e regular entre as autoridades competentes .
But when you get them close enough, something called the strong force starts to act and pulls them together.	Mas quando vocês conseguem colocá los suficientemente próximos, uma coisa chamada força forte começa a agir e puxa as duas juntas.
To this end they shall organise, together with the Commission, close and regular cooperation between the competent authorities.4.	Para o efeito, organizam, em conjunto com a Comissão, uma colaboração estreita e regular entre as autoridades competentes.4.
T o this end they shall organise , together with the Commission , close and regular cooperation between the competent authorities .	Para o efeito , organizarão , em conjunto com a Comissão , uma colaboração estreita e regular entre as autoridades competentes .
Foxes and human beings lived close together in ancient Japan this companionship gave rise to legends about the creatures.	Raposas e seres humanos tem vivido próximos desde o Japão antigo esta convivência deu origem a lendas sobre essas criaturas.
I wanted to get as close to Canada as I could before conditions just got too dangerous to continue.	Eu queria chegar o mais perto do Canadá que eu pudesse antes que as condições ficassem muito perigosas para continuar.
Now, since you guys are really great, maybe you can humor me and say this all together too.	Agora, já que vocês são ótimos, talvez possam entrar no clima e dizer isso juntos também.
And when we learn how to close the gene gaps, then we can put a full string of DNA together.	E quando nós soubermos como preencher as lacunas dos genes, então nós poderemos compor uma fita inteira de DNA.
He developed a close and lasting friendship with Nikola Tesla, and the two spent much time together in Tesla's laboratory.	Ele chegou a desenvolver uma amizade próxima e duradoura com Nikola Tesla, e a dupla costumava reunir se de tempos em tempos no laboratório do inventor.
They have all the right pieces of the puzzle, and they are too moronic to put them together correctly.	Eles possuem todos as peças certas do quebra cabeças, mas são muito burros para juntar tudo corretamente.
Given that microbes travel around with people, you might expect to see rooms that are close together have really similar biomes.	Dado que os microrganismos viajam com as pessoas. pode se esperar que salas próximas tenham biomas parecidos.
I'd like to close by saying that no one's going to change our vision, but together we can change his appetite.	Eu quero encerrar dizendo que ninguém mudará a nossa visão, mas juntos, podemos mudar o apetite dele.
If the two signals are close together in frequency the heterodyne is low enough to be measured by a frequency counter.	Se os dois sinais estão juntos em frequência, o heteródino é suficientemente baixo para ser medido por um contador de frequência.
The hierarchy that held this system of government together was reinforced by close ties of loyalty between samurai and their subordinates.	A hierarquia mantida por esse sistema era reforçada por fortes laços de lealdade entre o samurai e seus aprendizes.
The more general term double star is used for pairs of stars which are seen to be close together in the sky.	O termo mais geral estrela dupla é utilizado em pares de estrelas que aparentam estar próximas uma da outra no céu terrestre.
There seems to be a rule in nature that if you get too close to where you came from, it gets ugly.	Parece haver uma regra na natureza que se você chegar muito próximo de onde veio, fica feio.
Perry and Tyler resumed their friendship, again co writing songs and performing very close together on stage, as well as vacationing together with their families after the conclusion of the Get a Grip Tour.	Perry e Tyler voltaram a se aproximar, escrevendo juntos grandes sucessos e até passando férias com suas as famílias reunidas, depois da Get a Grip Tour .
This loop structure brings the virus and cell membranes close together, allowing fusion of the membranes and subsequent entry of the viral capsid.	Esta estrutura circular aproxima o vírus da membrana celular, permitindo a fusão das suas membranas e consequente entrada do capsídeo viral.

Display this page in English