Tradução de "took advantage" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Advantage - translation :

Took advantage - translation :

Palavras-chave : Vantagem Aproveitar-se Aproveitou-se Aproveitou Proveito Tirei Levaram Tomou Tirou Levou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He took advantage of me.	Ele tirou vantagem de mim.
He took advantage of her.	Ele se aproveitou dela.
Tom took advantage of this.	O Tom tirou vantagem disso.
He took advantage of the opportunity.	Ele se aproveitou da oportunidade.
In 2004 12 staff members took advantage of this option .	Em 2004 , 12 membros do pessoal utilizaram esta opção .
We took advantage of the good weather to play tennis.	Nós aproveitamos o tempo bom para jogar tênis.
We took advantage of the fine weather to play tennis.	Aproveitámos o bom tempo para jogar ténis.
He took advantage of the opportunity to visit the museum.	Ele aproveitou a oportunidade para visitar o museu.
She took advantage of her paid vacation and went skiing.	Ela aproveitou as férias pagas e foi esquiar.
I took advantage of every opportunity to improve my English.	Eu me aproveitei de cada oportunidade para melhorar o meu inglês.
14 members of staff took advantage of this option in 2005 .	experiência profissional no exterior em 2005 .
He took advantage of the good weather to do some gardening.	Ele tirou vantagem do bom tempo para fazer um pouco de jardinagem.
He took advantage of the good weather to do some gardening.	Ele aproveitou o bom tempo para cuidar do jardim.
He took advantage of the fine weather to paint the wall.	Ele aproveitou o tempo bom para pintar a parede.
He took advantage of the fine weather to paint the wall.	Ele tirou vantagem do tempo bom para pintar parede.
Builders took advantage of available geological features when constructing the tombs.	Os construtores se aproveitaram dos recursos geológicos disponíveis ao construirem as tumbas.
The brothers did not discover this principle, but took advantage of it.	Os Wright não descobriram esse princípio, mas tiraram vantagem dele.
Many groups took advantage of the time to produce content during the workshop.	Diversos grupos aproveitaram o tempo para produzir conteúdos durante os workshops.
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.	Aproveitei minha viagem de negócios para visitar Paris.
The Nazis took advantage of the fire to advance their own political aims.	Os nazis aproveitaram o incêndio para apresentar os seus objectivos políticos.
The populares party took full advantage of this opportunity by allying itself with Marius.	O partido dos populares aproveitou esta oportunidade, aliando se com Mário.
In France, Geoffrey of Anjou took advantage of the situation by re invading Normandy.	Na França, Godofredo de Anjou aproveitou a situação e invadiu novamente a Normandia.
The pulp and paper industry took advantage of the abundant forests and hydroelectric power.	A indústria de celulose e papel leva vantagem pelas florestas abundantes e a energia hidroelétrica.
López took advantage of the disorganization of the enemy to reinforce his stronghold in Humaitá.	López aproveitava a desorganização do inimigo para reforçar suas fortificações em Humaitá.
The king took the opportunity of his military advantage to forge a peace agreement with Scotland.	O rei aproveitou a oportunidade com uma vantagem militar e fez um acordo de paz com a Escócia.
I took advantage of the opportunity, and, with the full support of EY s leadership, officially came out.	Aproveitei a oportunidade, e, com todo o apoio da liderança da EY, assumi me publicamente.
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov took advantage of Western leaders failure to formulate a clear central objective.	O Ministro dos Negócios Estrangeiros russo, Sergei Lavrov, aproveitou o facto de os líderes ocidentais não terem formulado um objectivo central claro.
Facebook user Felipe Alves happily shared the new and took advantage of the opportunity to provoke skeptics	O usuário do Facebook Felipe Alves compartilhou a notícia com alegria e aproveitou para provocar os céticos
In 2012, the Minister of Information took advantage of a business trip in Germany to do the same.	Em 2012, o ministro da Informação aproveita uma viagem de negócios na Alemanha para deixar o país.
Melbourne led a minority government and the opposition took advantage of the marriage to weaken his position further.	Melbourne liderava um governo minoritário e a oposição aproveitou o casamento para enfraquecer ainda mais sua posição.
Tokugawa Ieyasu took advantage of this situation, and recruited them, redirecting the animosity to weaken the Toyotomi clan.	Tokugawa Ieyasu, aproveitando desta situação, os recrutou, redirecionando a animosidade no sentido de enfraquecer o clã Toyotomi.
Developing country workers took advantage of the bargaining power that globalization afforded them to gain resources for their own consumption.	Os trabalhadores dos países em desenvolvimento tiraram partido do poder de negociação que a globalização lhes oferecia a fim de obter recursos para seu próprio consumo.
Meanwhile, the dictator of Paraguay, Francisco Solano López took advantage of the situation to establish his country as a regional power.	Enquanto isso, em dezembro de 1864 o ditador do Paraguai, Francisco Solano López se aproveitou da situação para estabelecer seu país como poder regional.
Their litigation strategy took advantage of a standard contractual clause (called pari passu) intended to ensure that all claimants are treated equally.	A sua estratégia do contencioso aproveitou se de uma cláusula contratual padrão (chamada pari passu), destinada a garantir que todos os credores são tratados de igual forma.
Cao Cao took advantage of Yuan Shao's death in 202, which resulted in division among his sons, and advanced to the north.	Em 202, Cao Cao tirou vantagem, pois da morte de Yuan Shao e da divisão resultante entre seus filhos ao norte, avançou o rio Amarelo.
The English took another decisive advantage at the Battle of Crécy (1346), while the Black Death struck France, further destabilizing the country.	Os ingleses conseguiram outra grande vitória na Batalha de Crécy seis anos depois, ao mesmo tempo que a Peste Negra atacava a França e desestabilizava ainda mais o país.
The tribes of the south east took advantage of his absence and staged a revolt, led by queen Boudica of the Iceni.	As tribos do sudeste aproveitaram a ausência do general e rebelaram se liderados pela rainha Boudica dos icenos.
Euro area companies took advantage of the very favourable market conditions to refinance debt with near term maturities , pushing them forward in time .	da área do euro tiraram partido das condições de mercado muito favoráveis para refinanciar a dívida próxima do vencimento , prorrogando o prazo .
In 1860 Löwenthal took advantage of Morphy's extreme popularity to create a collection of the American master's games titled Morphy's Games of Chess .	Em 1860, Löwenthal fez uma pesquisa da popularidade extrema de Morphy, para criar uma coleção dos jogos do mestre americano intitulada jogos de xadrez de Morphy .
Competitive advantage seeks to address some of the criticisms of comparative advantage.	Existem, porém, diferentes correntes teóricas que explicam a vantagem comparativa.
Higher levels of exposure apply , for instance , where households took advantage of the exceptionally favourable interest rate conditions prevailing in previous years and took out mortgages at variable rates with low initial interest payments .	A moderação do crescimento dos empréstimos observada no final de 2007 também poderá ter reflectido o impacto atenuante da maior restritividade dos critérios aplicados à concessão de crédito , à medida que aumentavam as preocupações dos bancos quanto às perspectivas no mercado da habitação e às perspectivas económicas gerais .
Gradually, the balance of advantage swung away from the Communist leadership especially after Mikhail Gorbachev took over as Soviet leader and back toward Solidarity.	Gradualmente, o saldo da vantagem afastou se da liderança Comunista especialmente depois de Mikhail Gorbachev ter sido eleito líder Soviético e aproximou se novamente do Solidariedade.
The dictator of Paraguay, Francisco Solano López, took advantage of the Uruguayan situation during late 1864 to establish his nation as a regional power.	Francisco Solano López, o ditador do Paraguai, aproveitou a situação uruguaia para estabelecer seu país como uma potência regional.
The agreement was mutually beneficial and Queen took full advantage of the state of the art equipment to put five of their tracks to tape.	O acordo foi mutuamente benéfico a Queen teve a completa vantagem do equipamento do estado da arte para colocar cinco de suas faixas em fita.
From the 1990s on, astrophysical research conducted at the South Pole took advantage of its favorable atmospheric conditions and began to produce important scientific results.	Dos anos 90 em diante, a pesquisa astrofísica conduzida no Polo Sul tirou partido das condições atmosféricas favoráveis e começou a produzir resultados científicos relevantes.

Display this page in English