Tradução de "took an interest" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Interest - translation :

Palavras-chave : Interesse Juros Interessar Conflito Interesses Tirei Levaram Tomou Tirou Levou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

While there, Grint took an avid interest in theatre.	Enquanto estava lá, Grint teve um grande interesse pelo teatro.
Haldane took an interest in his father s work very early in childhood.	Haldane interessou se no trabalho de seu pai logo durante a infância.
As the son of a Swiss horologist Guillaume took an interest in marine chronometers.	Filho de um horologista suíço, Guillaume interessou se por cronômetros marinhos.
And because of him, I got into Harvard Law School, because he took an interest.	E por causa dele eu entrei na Faculdade de Direito de Harvard. E porque ele se interessou.
She wasn't forced to learn the piano she saw a researcher play the instrument and took an interest.	Ela não foi forçada a aprender piano, ela viu um pesquisador tocando o instrumento e ficou interessada.
Besides these, he took an interest in Czech literature and was also very fond of the works of Goethe.	Além destes, ele tinha interesse em literatura tcheca e gostava também das obras de Goethe.
It took an hour.	Demorou uma hora.
It took half an hour.	Demorou meia hora.
It took just an hour.	Levou só uma hora.
Higher levels of exposure apply , for instance , where households took advantage of the exceptionally favourable interest rate conditions prevailing in previous years and took out mortgages at variable rates with low initial interest payments .	A moderação do crescimento dos empréstimos observada no final de 2007 também poderá ter reflectido o impacto atenuante da maior restritividade dos critérios aplicados à concessão de crédito , à medida que aumentavam as preocupações dos bancos quanto às perspectivas no mercado da habitação e às perspectivas económicas gerais .
Did Tom show an interest?	O Tom demonstrou interesse?
An entire new culture took root.	Toda uma nova cultura se enraizou.
Although Castro took an interest in history, geography and debating at Belén, he did not excel academically, instead devoting much of his time to playing sport.	Embora ele tivesse um interesse em história, geografia e debatido em Belén, ele não se destacou academicamente, em vez disso dedicou boa parte de seu tempo a praticar esportes.
Internationally, Victoria took a keen interest in the improvement of relations between France and Britain.	A nível internacional, Vitória centrou as suas atenções na melhoria das relações entre a França e o Reino Unido.
Prince Henry showed no interest in Catherine as a wife instead, he openly took mistresses.	O príncipe Henrique não demonstrou nenhum interesse em Catarina como mulher e, em vez disso, abertamente teve amantes.
I have an interest in education actually, what I find is everybody has an interest in education.	Eu me interesso por educação. Na verdade, eu descobri que todo mundo se interessa por educação.
During this work, he took an active and passionate interest in Jewish culture which, after the downfall of the openly antisemitic Tsarist regime, was experiencing a renaissance.	Durante esta fase, demonstrou um interesse ativo e apaixonado pela cultura judaica, que assistia a um renascimento notável depois da queda do regime Czarista, abertamente antissemita.
And then an enormous accident took place.	E foi então que, por ironia do destino, algo aconteceu.
An accident took place at the intersection.	Houve um acidente no cruzamento.
I took an arrow in the knee.	Eu levei uma flechada no joelho.
Fadil took Layla into an abandoned house.	Fadil levou Layla para uma casa abandonada.
Her interest in genetics began when she took her first course in that field in 1921.	Seu interesse em genética foi despertado quando fez seu primeiro curso nessa área em 1921.
This renewed interest sent collectors to Egypt, who took, purchased, or were given many important antiquities.	Esse interesse renovado enviou coletores para o Egito, que levaram, compraram ou foram presenteados com muitas antiguidades importantes.
History Formation and early years (1994 1996) Fred Durst grew up in Jacksonville, Florida, where he took an interest in breakdancing, hip hop, punk rock and heavy metal.	História Início (1994 1996) Limp Bizkit foi formado em 1994 em Jacksonville, depois que Fred Durst conheceu Sam Rivers.
Tom showed an interest in the book.	Tom mostrou interesse no livro.
George's grandfather, King George II, disliked the Prince of Wales and took little interest in his grandchildren.	Seu avô, o rei Jorge II, não gostava do Príncipe de Gales e pouco se interessou em seus netos.
And it was quite wonderful, because I had an interest an early interest in theater, that's justified on this thing.	E foi maravilhoso, porque tive um interesse um novo interesse em teatro, isto justificou tudo.
And so our effort took an unexpected turn.	E então nosso esforço deu uma virada inesperada.
We took an airplane from Mexico to Madrid.	Pegamos um avião do México para Madri.
They took an airplane from Berlin to Istanbul.	Eles pegaram um avião de Berlim para Istambul.
I saw an opportunity and I took it.	Eu vi uma oportunidade e eu aproveitei.
An all male jury took pity of Layla.	Um júri totalmente masculino compadeceu se de Layla.
Von Roon and William (who took an active interest in military structures) began reorganizing the Prussian army, while Moltke redesigned the strategic defense of Prussia by streamlining operational command.	Von Roon e Guilherme (que tinha um especial interesse nas estruturas militares) deram início a uma reorganização no exército prussiano, enquanto Moltke redesenhou a defesa estratégica da Prússia racionalizando o comando operacional.
The king's influence is apparent throughout, and he took a keen personal interest in the design and decoration.	A influência do Rei é evidente por todo o lado, tendo este demonstrado um entusiástico interesse no desenho e decoração.
China has no interest in such an outcome.	A China não tem qualquer interesse num tal resultado.
An adjustment of interest rates was therefore warranted .	Por conseguinte , foi necessário proceder a um ajustamento das taxas de juro .
I have an interest in cello and piano.	Interessam me o violoncelo e o piano.
It s an important festivity considered National Tourist Interest.	Demografia Motril Online Paseo virtual por Motril
Brazilian football fans took the decision as an insult.	Os fãs do futebol brasileiro viram a atitude como um insulto.
You took an airplane from Paris to New York.	Você pegou um avião de Paris para Nova York.
It took me an hour to memorize the poem.	Levei uma hora para memorizar o poema.
As a result, Margot took an overdose of strychnine.	Lá se apaixonou pela filha de uma vizinha, Margot Begemann.
In 1863, she took an external degree and became an elementary school teacher.	Em 1863, pegou um diploma exterior e se tornou professora de escola primária.
'What did they live on?' said Alice, who always took a great interest in questions of eating and drinking.	Como é que elas viviam? disse Alice, que sempre se interessara por questões de comida e bebida.
His reputation as a banker and financier also helped bring interest from investors to the businesses he took over.	Sua reputação como banqueiro e financista também o ajudou a trazer o interesse de investidores para as empresas que ele adquiria.

Display this page in English