Tradução de "took effect from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Effect - translation :

From - translation :

Palavras-chave : Efeito Vigor Secundário Efeitos Terá Partir Veio Longe Desde Tirei Levaram Tomou Tirou Levou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The medicine took effect.	O remédio fez efeito.
The plan took effect in 2009.	É previsto que o plano entre em vigor em 2009.
Their appointment took effect from 1 June 1998 and marked the establishment of the ECB .	A nomeação passou a ter efeitos a partir de 1 de Junho de 1998 e assinalou a instituição do BCE .
For 1994 , such transactions in the EMl 's books took place with effect from 18th April .	Em 1994 , o registo contabilístico dessas transaccoes nos livros do IME foi efectuado a partir de 18 de Abril .
The new constitution took effect in January 2006.	A nova constituição entrou em vigor em janeiro de 2006.
This renewed agreement immediately follows on from the previous five year agreement that took effect on 27 September 2004 .	Este novo acordo tem efeitos imediatamente a seguir ao termo do anterior acordo , também com uma duração de cinco anos , em vigor desde 27 de Setembro de 2004 .
Several bloggers wrote about the issue before the reforms took effect.	Vários blogueiros escreveram sobre o assunto antes da Lei entrar em vigor.
Previously , these changes took effect on the day after the Governing Council 's meeting .	Anteriormente , estas alterações entravam em vigor no dia subsequente à reunião do Conselho do BCE .
Last Saturday, May 28, 2011, a new massive protest took effect against the Hydroaysén hydroelectric project.	No sábado, dia 28 de maio de 2011, aconteceu um novo grande protesto contra o projeto da hidrelétrica de Hidroaysén.
The trade in tiger skins peaked in the 1960s, just before international conservation efforts took effect.	O comércio de peles de tigre atingiu o pico em 1960, pouco antes dos esforços internacionais de conservação entrarem em vigor.
9.2000 , with effect from 1 January 2001 .	9.2000 , com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2001 .
Tom took everything from us.	Tom tirou tudo de nós.
Josephus Andreas Nijhuis resigned from PWC with effect from 1 October 2008 .	Josephus Andreas Nijhuis apresentou a sua demissão à PWC com efeitos a partir 1 de Outubro de 2008 .
It took something away from me.	Foi mestre escola perto de Dresden.
Chart A breaks down changes in interest payments into i ) the effect stemming from changes in government debt , ii ) the effect resulting from changes in interest rates , and iii ) a residual cross effect .	O Gráfico A desagrega as variações nos pagamentos de juros em três efeitos i ) o efeito decorrente da variação na dívida pública ii ) o efeito resultante da variação nas taxas de juro
Doppler Effect is something very important from fundamental physics.	O efeito Doppler é algo muito importante da Física fundamental.
The effect was quite different from what was intended.	O efeito foi bem diferente do planejado.
Pursuant to Article 109f ( 2 ) of the Treaty , the EM1 took over the tasks previously performed by the European Monetary Co operation Fund ( EMCF ) with effect from 1st January 1994 .	Nos termos do disposto no nQ 2 do artigo 109 F do Tratado , o IME assumiu as atribuicoes do Fundo Europeu de Cooperacao Monetária ( FECOM ) a partir de 1 de Janeiro de 1994 .
We took our clues from mother nature.	Nós pegamos dicas da Mãe Natureza.
I took a book from the shelf.	Eu peguei um livro da prateleira.
He took the newspaper away from George.	Ele tomou o jornal do George.
He took a book from the bookshelf.	Ele pegou um livro da estante.
He took something out from his pocket.	Ele tirou algo do bolso.
He took something out from his pocket.	Ele tirou algo do bolso dele.
You took the cellphone from the table.	Você tirou o celular da mesa.
The 13th Amendment to the U.S. Constitution took effect in December 1865 and finally ended slavery throughout the United States.	Todos os estados a norte de Maryland aboliram a escravidão entre 1789 e 1830, gradualmente e em diferentes momentos.
In fact, it is difficult to separate cause from effect.	De facto, é difícil separar a causa do efeito.
The Council Article 12 With effect from 1 November 2004	O Conselho Artigo 12.o Com efeitos a partir de 1 de Novembro de 2004
This Decision shall take retroactive effect from 1 June 1998 .	A presente decisão produz efeitos retroactivos a partir de 1 de Junho de 1998 .
My son took a candy from the box.	Meu filho pegou um doce da caixa.
He took over the business from his father.	Ele assumiu os negócios de seu pai.
He took over the business from his father.	Ele assumiu os negócios do pai dele.
We took an airplane from Mexico to Madrid.	Pegamos um avião do México para Madri.
They took an airplane from Berlin to Istanbul.	Eles pegaram um avião de Berlim para Istambul.
You're lucky I took you away from there.	Você tem sorte de eu ter te tirado de lá.
After that, Hogan took a hiatus from TNA.	Hogan saiu da TNA em outubro de 2013.
Limits may be changed in real time with immediate effect or with effect from the next business day via the ICM .	Os limites poderão ser alterados em tempo real via MIC , com efeitos imediatos ou a partir do primeiro dia útil seguinte .
Limits may be changed in real time with immediate effect or with effect from the next business day via the ICM .	Limits may be changed in real time with immediate effect or with effect from the next business day via the ICM .
Very interesting side effect here, here's a slide from Phillip Longman.	Um efeito colateral muito interessante, aqui, é um slide de Phillip Longman.
In Northern Europe, Greek mythology never took the same hold of the visual arts, but its effect was very obvious on literature.	No Norte da Europa, a mitologia grega nunca alcançou a mesma importância nas artes visuais, mas sua influência na literatura foi colossal.
5 The adjustment of voting modalities in the Governing Council took effect from 1 May 2004 following ratification of the EU Council Decision by the EU Member States in line with their constitutional requirements .	O ajustamento dos procedimentos de votação no Conselho do BCE entrou em vigor em 1 de Maio de 2004 após a ratificação da Decisão do Conselho da UE pelos Estados Membros da UE de acordo com os seus requisitos constitucionais .
They took inspiration from, of all things, Cap'n Crunch.	Eles obtiveram inspiração, sobre todas as coisas, Capitão Crunch.
It took from the Stone Age to achieve that.	Demorou desde a idade da pedra para fazer isso.
We took shelter from the rain under a tree.	Nós nos abrigamos da chuva embaixo de uma árvore.
I took shelter from rain under the shop's eaves.	Eu me abriguei da chuva sob o beiral da loja.

Display this page in English