Tradução de "took great interest" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Great - translation :

Interest - translation :

Palavras-chave : ótimo Fantástica óptima Excelente Fantástico Interesse Juros Interessar Conflito Interesses Tirei Levaram Tomou Tirou Levou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

'What did they live on?' said Alice, who always took a great interest in questions of eating and drinking.	Como é que elas viviam? disse Alice, que sempre se interessara por questões de comida e bebida.
The press took great interest in her marriage, while she and her husband clashed over the direction of her career.	Seu casamento foi alvo constante dos paparazzi e houve choques e mudanças no rumo de sua carreira.
The transformation of the Church into a recognisably Protestant body also occurred under Edward, who took great interest in religious matters.	A transformação da Igreja Anglicana em um órgão reconhecidamente protestante também aconteceu no reinado de Eduardo, que se interessou muito em assuntos religiosos.
He took great pains in the negotiation.	Ele fez grandes esforços na negociação.
We await the outcome with great interest.	Ficamos a aguardar os resultados com bastante interesse.
She has a great interest in music.	Ela tem um grande interesse por música.
He took great interest in the idea of total national transformation as embodied in the programs of North Korea's Juche and China's Cultural Revolution.	Manifesta um grande interesse na ideia da transformação nacional total desenvolvida no programa político do Partido dos Trabalhadores da Coreia e posta em prática pela China durante a Revolução Cultural.
He took great pains in educating his children.	Ele sofreu bastante para educar suas crianças.
In addition, as Rome relied more heavily on imports of grain from Egypt, the Romans took great interest in the political situation in the country.	Além disso, à medida que Roma dependia cada vez mais de importações de cereais do Egito, os romanos começaram a demonstrar grande interesse na situação política da região.
The boy took great pains to solve the quiz.	O garoto fez grandes esforços para resolver o questionário.
While there, Grint took an avid interest in theatre.	Enquanto estava lá, Grint teve um grande interesse pelo teatro.
All of this makes his writings of great interest.	Todos estes fatos aumentam muito o interesse sobre sua obra.
Aspects of these problems are still of great interest today.	Aspectos desses problemas ainda despertam grande interesse hoje.
It took all day, and the prisoners had a great time.	Isso levou o dia inteiro, e os internos se divertiram bastante.
Haldane took an interest in his father s work very early in childhood.	Haldane interessou se no trabalho de seu pai logo durante a infância.
And if you took an ultrasound of that area, it would look great.	E se você fizer um ultrassom desta região, ela está perfeita.
Through its great financial success, this discovery greatly increased interest in organic chemistry.	Devido ao grande sucesso financeiro dessa descoberta, o interesse nos estudos em química orgânica aumentou significantemente.
They put her on very special nutritious diet and took great care of her.	Eles a colocaram em uma dieta muito nutritiva e cuidaram muito bem dela.
Writing a work of fiction, however, Shakespeare took many liberties and made great omissions.	Entretanto, como estava escrevendo uma obra de ficção, Shakespeare tomou várias liberdades artísticas.
As the son of a Swiss horologist Guillaume took an interest in marine chronometers.	Filho de um horologista suíço, Guillaume interessou se por cronômetros marinhos.
Higher levels of exposure apply , for instance , where households took advantage of the exceptionally favourable interest rate conditions prevailing in previous years and took out mortgages at variable rates with low initial interest payments .	A moderação do crescimento dos empréstimos observada no final de 2007 também poderá ter reflectido o impacto atenuante da maior restritividade dos critérios aplicados à concessão de crédito , à medida que aumentavam as preocupações dos bancos quanto às perspectivas no mercado da habitação e às perspectivas económicas gerais .
And because of him, I got into Harvard Law School, because he took an interest.	E por causa dele eu entrei na Faculdade de Direito de Harvard. E porque ele se interessou.
Internationally, Victoria took a keen interest in the improvement of relations between France and Britain.	A nível internacional, Vitória centrou as suas atenções na melhoria das relações entre a França e o Reino Unido.
Prince Henry showed no interest in Catherine as a wife instead, he openly took mistresses.	O príncipe Henrique não demonstrou nenhum interesse em Catarina como mulher e, em vez disso, abertamente teve amantes.
No one should be surprised that Burma is a locus of interest for great powers.	Ninguém se deve surpreender com o facto de a Birmânia ser um centro de interesse para grandes potências.
We share a great interest in the built environment and the social reactions it provokes...	Compartilhamos um grande interesse no ambiente urbanizado e nas reações sociais que provocam...
Her interest in genetics began when she took her first course in that field in 1921.	Seu interesse em genética foi despertado quando fez seu primeiro curso nessa área em 1921.
This renewed interest sent collectors to Egypt, who took, purchased, or were given many important antiquities.	Esse interesse renovado enviou coletores para o Egito, que levaram, compraram ou foram presenteados com muitas antiguidades importantes.
My work actually took me through many countries, and showed me a great part of the world.	Meu trabalho na verdade me levou a vários países, e mostrou me uma grande parte do mundo.
On 31 December 1958, the Battle of Santa Clara took place in a scene of great confusion.	No dia seguinte (dia 31), a Batalha de Santa Clara era uma cena de grande confusão.
Mathis took it as a great insult and did not speak to Valentino for almost two years.	Mathis levou isso como um insulto e não falou com Valentino por dois anos.
George's grandfather, King George II, disliked the Prince of Wales and took little interest in his grandchildren.	Seu avô, o rei Jorge II, não gostava do Príncipe de Gales e pouco se interessou em seus netos.
Why? Because they consider this as contrary to the security interest of the people of Great Britain.	Por que? Porque eles consideram isso contrário aos interesses da segurança do povo da Grã Bretanha.
Canning, the great British foreign secretary once said, Britain has a common interest, but no common allies.	Canning, o grande Ministro de Relações Exteriores, disse, A Grã Bretanha tem um interesse comum, mas não tem aliados em comum.
Eärendil and Elwing took the Silmaril across the Great Sea, to beg the Valar for pardon and aid.	Eärendil e Elwing levaram o Silmaril através do Grande Mar, e imploraram aos Valar perdão e ajuda.
She wasn't forced to learn the piano she saw a researcher play the instrument and took an interest.	Ela não foi forçada a aprender piano, ela viu um pesquisador tocando o instrumento e ficou interessada.
The king's influence is apparent throughout, and he took a keen personal interest in the design and decoration.	A influência do Rei é evidente por todo o lado, tendo este demonstrado um entusiástico interesse no desenho e decoração.
Nero took great interest in every detail of the project, according to Tacitus' Annals , and oversaw the engineer architects, Celer and Severus, who were also responsible for the attempted navigable canal with which Nero hoped to link Misenum with Lake Avernus.	Nero dispensou grande interesse a cada detalhe do projecto, de acordo com os Annales de Tácito, e supervisionou os engenheiros arquitectos, Celer e Severus, também responsáveis pela tentativa de construção do canal navegável, o qual Nero esperava que viesse a ligar Miseno com o lago de Averno.
Claudius and the Senate Because of the circumstances of his accession, Claudius took great pains to please the Senate.	Cláudio e o senado Devido às circunstâncias da sua ascensão ao trono, Cláudio pôs empenho em agradar o senado.
A general strike took place in Winnipeg in 1919, and the province was hit hard by the Great Depression.	Em maio de 1919, Winnipeg foi o palco de uma grande greve geral, organizada por 52 cooperativas e sindicatos diferentes.
Building the new Cathedral of the Assumption was a great project which took more than a century to complete.	A construção da catedral foi um grande projeto que demorou mais de um século para ser completada.
Besides these, he took an interest in Czech literature and was also very fond of the works of Goethe.	Além destes, ele tinha interesse em literatura tcheca e gostava também das obras de Goethe.
His reputation as a banker and financier also helped bring interest from investors to the businesses he took over.	Sua reputação como banqueiro e financista também o ajudou a trazer o interesse de investidores para as empresas que ele adquiria.
As a result, Realpolitik and economic interest alone will no longer shape the great game playing out in Burma.	Como resultado, a Realpolitk e o interesse económico por si só, não moldarão mais o grande jogo disputado na Birmânia.
Due in large part to the Great Depression, sales were sluggish despite keen interest from libraries around the US.	Devido em grande medida a Grande Depressão, as vendas foram escassas apesar do interesse demonstrado por bibliotecas por todo os Estados Unidos.

Display this page in English