Tradução de "top the charts" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| If it's population, we're on course to top the charts. | Se é a sua população, nós estamos na direção do topo do gráfico. |
| The album also took the top spot on the Billboard Charts. | O álbum também ficou no topo das paradas da Billboard. |
| 1 album on two other Billboard charts Top Internet Albums and Top Classical Crossover Albums . | Foi também um álbum número 1 em duas outras paradas da Billboard, Top Internet Albums e Top Classical Crossover Álbuns . |
| The album, released in April 2004, quickly rose to the top five in the United Kingdom and made the Australian top 40 album charts. | Seu álbum rapidamente alcançou o Top 5 do Reino Unido e esteve na lista dos 40 melhores na Austrália. |
| The album also debuted at the top of the charts in Canada, with first week sales of 74,000. | Também estreou no topo da parada do Canadá, vendendo em sua primeira semana 74.000 exemplares. |
| The album's first three singles all topped the Irish Singles Charts, while charting within the top 20 of the singles charts in the UK, the US, Canada, New Zealand, and the Netherlands. | Os três primeiros singles do álbum estiveram no topo das paradas do Irish Charts, estando dentro do top 20 das paradas de singles no Reino Unido, nos EUA, Canadá, Nova Zelândia, e Holanda. |
| The song reached number 21 on the charts in 1980, becoming the Eagles' last Top 40 single until 1994. | A canção alcançou a 21 posição nas paradas em 1980, tornando se seu último single Top 40 até 1994. |
| It debuted at number one on both the Billboard 200 and Top R B Hip Hop Albums charts. | Estreou no número um em ambas as paradas Billboard 200 e Top R B Hip Hop Albums. |
| Globally, the song was successful, topping the singles charts in the charts in Canada, the Netherlands and New Zealand, as well as attaining the top five position in Ireland and the United Kingdom. | Mundialmente, a canção foi bem sucedida, chegando ao topo das paradas de singles no Canadá, Holanda e Nova Zelândia, e ficando entre as cinco canções mais bem sucedidas na Irlanda e no Reino Unido naquele período. |
| During the recording of Whatever Gets You thru the Night , Elton John bet Lennon that it would top the charts. | Para a gravação do seu novo álbum, John chamou Elton John para participar da música Whatever Gets You Thru The Night . |
| It peaked at number 11 on the US Modern Rock Charts and at number 31 on the UK Top 40. | Atingiu o número 11 na tabela US Modern Rock Charts e o número 31 no UK Top 40. |
| As the album hit the top 40 of the Finnish charts, Nightwish started their tour The First Tour of the Angels. | Estima se que Tarja tenha vendido mais de 1 milhão de cópias em carreira solo no Brasil 3 milhões com o Nightwish. |
| It became an international hit, topping the charts in the United Kingdom and reaching the Top 10 in the United States. | Ele se tornou um sucesso internacional, chegando ao topo das paradas no Reino Unido e entrando no Top 10 nos Estados Unidos,single que também influenciou o Hard Rock. |
| Fall to Pieces then re entered the charts, peaking at number twenty five on the Adult Top 40 the same year. | Fall to Pieces , em seguida, reentrou nas paradas, alcançando a 25ª posição na Adult Top 40 no mesmo ano. |
| It hit several charts, peaking at number 4 in Sweden and reaching the Top 10 in several other European territories. | Ele bate várias paradas, chegando ao 4º lugar na Suécia e entrando no top 10 em vários outros territórios europeus. |
| Outside the U.S. it settled in the middle of the charts, such as the United Kingdom where it reached the top twenty. | Nele, Carey visita uma base do exército e canta para os soldados, assim como Monroe fez durante a Guerra da Coréia. |
| The single was acclaimed by listeners, becoming the top ranked song on the Billboard's Modern Rock Tracks and Mainstream Rock Tracks charts. | O single foi muito bem recebido pelo público, tomando o primeiro lugar nas paradas Modern Rock Tracks e Mainstream Rock Tracks da Billboard. |
| He won the 1988 Grammy for Best Latin American Singer and the following year he reached the top of Billboard's Latin charts. | Ganhou em 1988 o Grammy de Melhor Cantor Latino americano e, no ano seguinte, atingiu o topo da parada latina da Billboard. |
| Leading to her third album, Utada released Traveling , Hikari , and Sakura Drops Letters all the songs reached the top of the charts. | Direcionando se para seu terceiro álbum, Utada lançou Traveling , Hikari , e Sakura Drops Letters . |
| The band's second album was released in November 1967 and reached the Top 5 in the charts on both sides of the Atlantic. | O segundo álbum do Cream foi lançado em novembro de 1967 e atingiu o Top 5 das listas nos dois lados do Atlântico. |
| It debuted at number one on the U.S. and number two on the UK chart, also reaching the top of the Canadian charts. | Enquanto isso, o pedido do doido menino branco estava chegando nos ouvidos de um dos mais notórios Rappers de Detroit, o Rapper Proof. |
| The song peaked inside the top ten of the charts in some European countries, while reaching the peak position in Italy and Hungary. | Alcançou as dez primeiras posicões de vários países europeus, tendo alcançado o topo de países como Itália e Hungria. |
| It remained on the top of the Finnish charts for a total of three weeks and subsequently became the band's first gold album. | Manteve se sobre o topo das tabelas finlandesas para um total de três semanas e, subsequentemente, tornou se álbum da banda de ouro em primeiro lugar. |
| They believed that, due to Nintendo's slump of noteworthy releases, any quality title is likely to top the charts with little difficulty. | Eles acreditavam que, devido a crise de lançamentos dignos da Nintendo, qualquer título de qualidade provavelmente ficaria no topo de vendas com pouco dificuldade. |
| List of charts , tables and boxes Charts 1 . | Lista de gráficos , quadros e caixas Gráficos 1 . |
| Since Billboard considers the Ten reissue a catalog item, Ten did not appear on the Billboard 200, Top Modern Rock Alternative, or Top Rock Albums, since those charts do not include catalog items. | Já que a Billboard considera a reedição de Ten como um item de catálogo, Ten não aparecereu na Billboard 200 , Top Modern Rock Alternative, ou Top Rock Albums, já que essas paradas não incluem itens de catálogo. |
| During the 1970s, she was also highly prominent on the pop charts, with Top 10 recordings such as The Way We Were (US No. | Durante os anos 1970, ela também foi de grande sucesso nas paradas pop, com gravações Top 10 como The Way We Were (EUA Nº. |
| Some of the graphs that can be used with frequency distributions are histograms, line charts, bar charts and pie charts. | Alguns dos gráficos que podem ser usados com as distribuições de frequência podem ser histograma, gráfico de linha, gráfico de barras e gráfico de setores. |
| It was the first Madonna album to reach the top of the charts in 11 years in the United States since Like a Prayer (1989). | Music se tornou o primeiro álbum número um de Madonna no gráfico em onze anos, desde Like a Prayer (1989). |
| PCP Charts | Diagramas PCP |
| The latter was included in a compilation by Spinefarm Records, which after being released remained on the top of Finnish charts for eight consecutive weeks. | O último foi incluído na compilação da gravadora Spinefarm Records , que após ter sido libertado permaneceu no topo das paradas finlandesas durante oito semanas consecutivas. |
| She Loves You set and surpassed several records in the United Kingdom charts, and set a record in the United States as one of the five Beatles songs that held the top five positions in the American charts simultaneously on 4 April 1964. | Nos Estados Unidos da América, é uma das cinco canções dos Beatles que lideravam simultaneamente os cinco primeiros lugares nas paradas de sucesso americana um recorde não superado até hoje por qualquer outro artista. |
| During its fifteen week run on the American charts, She Loves You was joined by four other Beatles songs at the top five in the American charts and became part of the group setting several all time records for the Hot 100. | Durante sua estadia de 15 semanas pelas paradas de sucesso americana, She Loves You foi unida a mais quatro canções dos Beatles sendo elas as cinco melhores canções da parada de sucesso nacional. |
| The album produced three hit singles The Rock Show , First Date and Stay Together for the Kids that were top ten hits on modern rock charts. | Singles Três singles foram lançados The Rock Show , First Date e Stay Together for the Kids . |
| It reached number two in the UK charts, and number three in the US charts. | Ele alcançou o número dois nas paradas britânicas, e número três nas paradas estadunidenses. |
| Both commercials were directed by UK Director Paul Street, and won many advertising industry awards, featuring in all time top 10 ad charts. | http clubpumapt.com forum index.php Clube Puma Pthttp clubpumapt.com forum index.php?sid da0994ed460ff212d5343ac0314cc483 |
| It was also an international success, topping the charts in more than ten countries while charting within the top ten of more than twenty countries worldwide. | O álbum também foi um sucesso internacional, no topo das paradas em mais de dez países, e dentro do top 10 de mais de vinte países. |
| The album debuted at the top of charts in Canada and Ireland, number two in the U.S. Billboard 200, France, Japan, Mexico and the United Kingdom and the top ten in Australia, Korea, New Zealand and many European nations. | A canção Gimme More foi lançada oficialmente em 18 de setembro de 2007, e ficou em primeiro lugar em nove países na loja digital iTunes, sendo esses países Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, França, Alemanha, Irlanda, Austrália, Luxemburgo e Nova Zelândia. |
| Charts 1 . 2 . | Gráficos 1 . |
| 10 . Charts 1 . | 10 Gráficos 1 . |
| Franklin returned to the charts in 1993 with the dance song A Deeper Love and returned to the top 40 with the song Willing to Forgive in 1994. | Mas, Franklin retornou ao topo em 1993, com a canção dance A Deeper Love e a balada romântica Willing to Forgive , de 1994. |
| It also reached the top ten of the charts in Australia, France, Netherlands, New Zealand, Sweden and the United Kingdom, while selling more than 10 million copies worldwide. | O álbum foi um sucesso nas paradas, alcançando o número oito na Billboard 200, e o top dez das paradas na Austrália, França, Holanda, Nova Zelândia, Suécia e Reino Unido. |
| Nine of their twenty studio albums have reached the top ten in either the UK or the US charts, with two reaching the number one spot in the UK. | Ele também trouxe duas adições vitais para a instrumentação do grupo o Mellotron (que Kaye se mostrava pouco à vontade em usar) e o sintetizador Minimoog. |
| War was a commercial success for the band, knocking Michael Jackson's Thriller from the top of the charts to become the band's first number 1 album in the UK. | War foi um sucesso comercial da banda, batendo Michael Jackson em Thriller do topo das paradas se tornando o primeiro álbum da banda a chegar na 1 posição no Reino Unido. |
| It became Madonna's first number one album on the Billboard 200, while reaching the top of the charts in Germany, Italy, Netherlands, New Zealand, Spain and the United Kingdom. | O álbum se tornou o primeiro de oito álbuns de Madonna a atingir o cume da principal parada de álbuns dos Estados Unidos, a Billboard 200, enquanto atingiu o topo das paradas musicais na Alemanha, Itália, Países Baixos, Nova Zelândia, Espanha e Reino Unido. |
