Tradução de "trade across borders" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Across - translation :

Trade - translation :

Palavras-chave : Atravessar Através Fronteira País Fronteiras Deixam Limites Fronteira Comércio Ofício Trocaria Trocas Comerciais

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In the past , these exchange rate costs and risks hindered trade and competition across borders .	No passado , estes custos e riscos cambiais constituíam um obstáculo ao comércio e à concorrência transfronteiras .
The Asian free trade zone, almost free trade zone, that's emerging now has a greater trade volume than trade across the Pacific.	A zona de livre comércio asiática, quase livre, que está surgindo agora tem um comércio maior do que o comércio através do Pacífico.
Epic poems are shared often by people across political borders and across generations.	Poemas épicos são compartilhados frequentemente por pessoas além de fronteiras políticas e através de gerações.
Or let's turn to people moving across borders.	Vamos ver a movimentação inernacional das pessoas.
Some advocates of open borders estimate that unrestricted movement across borders could double global GDP.	Alguns defensores da abertura de fronteiras estimam que um movimento sem restrições nas fronteiras poderia duplicar o PIB mundial.
The Automotive Products Trade Agreement of 1965 opened Canada's borders to trade in the automobile manufacturing industry.	O Acordo de Comércio de Produtos Automotivos de 1965 abriu as fronteiras ao comércio na indústria automobilística entre os Estados Unidos e o Canadá.
between investment firms of the same type competing across borders	entre empresas de investimento do mesmo tipo concorrendo a nível transfronteiras
I learned how to effectively communicate across borders without being detected.	Aprendi a efetivamente me comunicar através de fronteiras sem ser detectado.
In the past , these costs and risks hindered competition across borders .	No passado , estes custos e riscos constituíam um obstáculo à concorrência transfronteiras .
Vicious mafias smuggle them across borders with reckless disregard for their lives.	As máfias viciosas fazem nos penetrar ilegalmente nas fronteiras, sem a mínima preocupação pelas suas vidas.
Countries must invest in equipment and infrastructure and share information across borders.	Os países devem investir em equipamentos e infra estruturas e partilhar informações a nível internacional.
Events in solidarity also occurred across Europe mapped by the European Trade Union Confederation.	Outros eventos em solidariedade à greve também ocorreram no resto da Europa conforme se vê no mapa da Confederação Europeia dos Sindicatos.
Because I believe that film has the ability to take you across borders.	Porque acredito ser o filme capaz de nos levar além das fronteiras.
The canal cuts across the Isthmus of Panama and is a key conduit for international maritime trade.	O canal atravessa o istmo do Panamá e é uma travessia chave para o comércio marítimo internacional.
At one extreme are domestic policies that create no (or very few) spillovers across national borders.	Num extremo estão as políticas internas que não criam (ou criam muito poucas) repercussões além das fronteiras nacionais.
It is also difficult to imagine how such a scheme could be implemented across international borders.	É também difícil de imaginar como tal esquema possa ser implementado do outro lado das fronteiras internacionais.
Ohio County borders the state of Kentucky across the Ohio River for which it was named.	O Condado de Ohio é um dos 92 condados do Estado americano de Indiana.
The data are compared across economies and over time to rank 185 countries in ten categories of business regulation, such as Resolving Insolvency and Trading Across Borders.	Os dados são comparados entre economias e ao longo do tempo, de modo a classificar 185 países em dez categorias de regulamentação empresarial, tais como Resolução de Situações de Insolvência e Comércio Transfronteiriço.
For information on the use of eligible assets across national borders , see Section 2 of this chapter .	Para informações sobre o uso dos activos elegíveis entre fronteiras nacionais , ver a Secção 2 do presente capítulo .
Thalwil borders on the communes of Rüschlikon, Langnau am Albis, Oberrieden, Horgen and (across the lake) Erlenbach.	Confina com as seguintes comunas Erlenbach, Herrliberg, Horgen, Küsnacht, Langnau am Albis, Oberrieden, Rüschlikon.
2.3 USE OF ELIGIBLE ASSETS ACROSS NATIONAL BORDERS Eligible assets may be used across national borders to collateralise all types of Eurosystem credit operations by means of the correspondent central banking model ( CCBM ) or through eligible links between EU SSSs .	2.3 UTILIZAÇÃO DOS ACTIVOS ELEGÍVEIS ENTRE FRONTEIRAS NACIONAIS Os activos elegíveis podem ser utilizados entre fronteiras nacionais para garantir todos os tipos de operações de crédito do Eurosistema através do modelo de banco central correspondente ( MBCC ) ou através das ligações elegíveis entre os SLT da UE .
You get more money because your terms of trade have improved, but also that drives up output across the board.	Você ganha mais dinheiro porque os termos de troca melhoraram, mas isso também aumenta expectativas no exterior.
The introduction of the euro has probably been fuelling these developments by creating more transparency across national borders .	A introdução do euro tem provavelmente vindo a alimentar esta evolução ao criar mais transparência entre as fronteiras nacionais .
ECB Annual Report 1999 to develop not only links , but also further market solutions to facilitate transfers across borders .	Por ora , as ligações podem ser utilizadas numa base gratuita , uma vez que actualmente não existem facilidades de entrega contra pagamento numa base transfronteiras .
It has also encouraged financial institutions to join forces across borders , either by merging or by establishing branches abroad .	Neste contexto , as instituições financeiras uniram esforços a nível transfronteiras , não só através de fusões , mas também com a abertura de sucursais no estrangeiro .
At the same time , a more integrated financial system increases the scope for spillover effects and contagion across borders .	Paralelamente , um sistema financeiro mais integrado amplia a margem para efeitos de repercussão e contágio a nível transfronteiras .
In order to safeguard financial stability it is necessary to identify , at an early stage , trends , potential risks and vulnerabilities stemming from the micro prudential level , across borders and across sectors .	A fim de salvaguardar a estabilidade financeira , será necessário identificar , logo numa fase inicial , as tendências e os potenciais riscos e vulnerabilidades resultantes da situação microprudencial , tanto a nível transfronteiras quanto a nível intersectorial .
Colleges of supervisors play an important role in the efficient , effective and consistent supervision of financial institutions operating across borders .	Os colégios de autoridades de supervisão desempenham um papel importante para uma supervisão eficiente , efectiva e coerente das instituições financeiras com actividades transfronteiras .
Most of the economy is dollarized, and the country has no restrictions on the movement of capital across its borders.	A maior parte da economia está dolarizada e o país não tem restrições à circulação de capitais através de suas fronteiras.
This award, given out by the European Commission, wants to enhance the exchange export of pop music across country borders.	Este prêmio, concedido pela Comissão Europeia, pretende reforçar o intercâmbio e exportação de música para além das fronteiras do país do PNF.
( 28 ) In order to safeguard financial stability it is necessary to identify , at an early stage , trends , potential risks and vulnerabilities stemming from the micro prudential level , across borders and across sectors .	A fim de salvaguardar a estabilidade financeira , será necessário identificar , logo numa fase inicial , as tendências e os potenciais riscos e vulnerabilidades resultantes da situação microprudencial , tanto a nível transfronteiras quanto a nível intersectorial .
This made it the focal point of trade across the western Sahara, and the centre of the Sahelian kingdoms of Mali and Gao.	Isso tornou um ponto importante de comércio através do Saara ocidental, e no centro dos reinos do Sahel, Mali e Gao.
And these ideas and narratives that bump people across borders are increasingly beginning to affect the way in which people behave.	E estas ideias e narrativas que movimentam pessoas através das fronteiras estão cada vez mais começando a afetar a maneira como as pessoas se comportam.
The notes would be circulating across borders in a variety of cultures and had to avoid any national or gender bias .	As notas iriam circular entre fronteiras numa variedade de culturas e era necessário evitar quaisquer conotações nacionalistas ou sexistas .
( 23 ) Colleges of supervisors play an important role in the efficient , effective and consistent supervision of financial institutions operating across borders .	Os colégios de autoridades de supervisão desempenham um papel importante para uma supervisão eficiente , efectiva e coerente das instituições financeiras com actividades transfronteiras .
It shares maritime borders with Japan by the Sea of Okhotsk and the U.S. state of Alaska across the Bering Strait.	Também tem fronteiras marítimas com o Japão, pelo Mar de Okhotsk, e com os Estados Unidos, pelo Estreito de Bering.
When neighbouring countries close borders, or even just introduce stricter entry requirements, it poses serious economic problems, especially for cross border trade.	Quando países vizinhos fecham as fronteiras, ou simplesmente impõem regras mais estritas para a entrada, os problemas econômicos começam a surgiu, especialmente em relações ao comércio.
The downturn has become highly synchronised across countries as the collapse of international trade has amplified the adverse initial effects of the financial turmoil .	O abrandamento tornou se altamente sincronizado entre países , à medida que o colapso do comércio internacional amplificou os efeitos iniciais adversos da turbulência financeira .
In contrast to the synchronised downturn in trade around the turn of the year , export developments in 2009 were markedly less uniform across destinations .	Em contraste com o abrandamento sincronizado do comércio na viragem do ano , a evolução das exportações em 2009 foi bem menos uniforme em todos os destinos .
Regarding individual sectors , the removal among the euro area countries of the uncertainty due to exchange rate fluctuations has benefited trade across all industries .	No que se refere a sectores específicos , a eliminação , entre os países da área do euro , da incerteza decorrente de flutuações nas taxas de câmbio beneficiou o comércio em todos os sectores .
CORRESPONDENT BANKING Banks often have arrangements to provide one another with payment services and related facilities , primarily for payments across national borders .	CORRESPONDENTE BANCÁRIO Os bancos dispõem frequentemente de acordos destinados à prestação mútua de pagamentos e serviços relacionados , principalmente para pagamentos transfronteiras .
On the securities settlement side , the Eurosystem and the market offer various channels to facilitate the use of collateral across national borders .	Do lado da liquidação de títulos , o Eurosistema e o mercado oferecem vários canais para facilitar a utilização de activos de garantia entre fronteiras nacionais .
This field is just beginning to emerge, and we look forward to helping nurture global efforts through collaboration and communication across borders.	Esta é uma área emergente e esperamos ter a oportunidade de ajudar a consolidar esforços em todo o mundo, por meio de colaboração e comunicação para além de fronteiras.
Illegal immigration is the migration of people across national borders in a way that violates the immigration laws of the destination country.	Imigração ilegal ou imigração clandestina refere se à imigração para além das fronteiras nacionais com a violação de leis de imigração do país de destino.
For centuries, sovereign states have regulated their relations from ending wars and demarcating borders to establishing diplomatic privileges and conducting trade with treaties.	Durante séculos, os estados soberanos têm regulamentado as suas relações desde terminar guerras e demarcar fronteiras até estabelecer privilégios democráticos e desenvolver o comércio com tratados.

Display this page in English